Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

flying

  • 1 flying

    {'flaiiŋ}
    I. 1. хвърчащ, летящ
    FLYING man ав. летец
    2. летателен
    3. развяващ се (за знаме)
    4. много бърз
    5. понесен във въздуха
    FLYING jump сп. скок със засилване
    6. много кратък (за гостуване)
    7. висящ, подвижен, неприкрепен
    FLYING scaffold (ing) стр. висящо скелe
    II. 1. ав. хвърчене, летене, авиация, въздухоплаване
    FLYING suit авиаторско облекло
    2. изгаряне (на бушон и пр.), изпускане (на искри), избухване (на снаряд и пр.)
    3. бягство
    4. развяване (на знаме)
    * * *
    {'flaiin} a 1. хвърчащ, летящ; flying man ав. летец; 2. летателен; (2) {'flaiin} n 1. ав. хвърчене, летене; авиация, въздухоплава
    * * *
    хвърчене; хвърчащ; авиация; бягство; въздухоплаване; развяващ се; развяване; летене; летящ; люлеещ се; летателен;
    * * *
    1. flying jump сп. скок със засилване 2. flying man ав. летец 3. flying scaffold (ing) стр. висящо скелe 4. flying suit авиаторско облекло 5. i. хвърчащ, летящ 6. ii. ав. хвърчене, летене, авиация, въздухоплаване 7. бягство 8. висящ, подвижен, неприкрепен 9. изгаряне (на бушон и пр.), изпускане (на искри), избухване (на снаряд и пр.) 10. летателен 11. много бърз 12. много кратък (за гостуване) 13. понесен във въздуха 14. развяване (на знаме) 15. развяващ се (за знаме)
    * * *
    flying[´flaiiʃ] I. adj 1. хвърчащ, летящ, който хвърчи (лети); \flying man ав. летец; \flying corps ав. воен. военновъздушни сили, въздушни войски; 2. летателен; 3. развяващ се; \flying hair развята коса; with \flying colours прен. победоносно, много успешно, блестящо; 4. много бърз; \flying column воен. летящ отряд; to take a \flying shot at стрелям (по птица и пр.) във въздуха; \flying squadron воен. мор. ескадра от бързоходни кораби; ав. ескадрила; 5. понесен във въздуха; \flying jump сп. скок със засилване; \flying start сп. летящ старт; to get off to ( make) a \flying start тръгвам (стартирам) успешно, започвам добре (и прен.); 6. много кратък; to pay a \flying visit to London прескачам до Лондон; 7. висящ, подвижен, свободен, неприкрепен, люлеещ се; \flying jib леко платно пред носа на кораба; \flying scаffold( ing) строит. висящо скеле; 8. бягащ; II. n 1. летене, хвърчене; полет; авиация, въздухоплаване; advanced \flying висш пилотаж; low-level \flying бръснещ полет; performance \flying изпитателен полет; \flying suit авиаторско облекло; \flying school летателна школа; 2. изгаряне (на бушони и пр.); изпускане, отхвръкване (на искри); избухване (на снаряд и пр.); 3. бягство; 4. пускане (на сокол, при лов; на хвърчило); 5. развяване (на знаме).

    English-Bulgarian dictionary > flying

  • 2 flying

    летящ
    летателен
    полет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > flying

  • 3 flying bomb

    flying bomb[´flaiiʃ¸bɔm] n воен. самолет бомба.

    English-Bulgarian dictionary > flying bomb

  • 4 flying bridge

    flying bridge[´flaiiʃ¸bridʒ] n 1. временен (подвижен) мост; 2. лодка на въже (за преминаване на река); 3. мор. пристан.

    English-Bulgarian dictionary > flying bridge

  • 5 flying circus

    flying circus[´flaiiʃ¸sə:kəs] n демонстрация на висш пилотаж.

    English-Bulgarian dictionary > flying circus

  • 6 flying fish

    flying fish[flaiiʃ¸fiʃ] n хвърчаща риба.

    English-Bulgarian dictionary > flying fish

  • 7 flying fox

    flying fox[´flaiiʃ¸fɔks] n вид голям прилеп.

    English-Bulgarian dictionary > flying fox

  • 8 flying officer

    flying officer[´flaiiʃ¸ɔfisə] n ав. старши лейтенант в авиацията (в Англия).

    English-Bulgarian dictionary > flying officer

  • 9 flying squad

    flying squad[´flaiiʃ¸skwɔd] n моторизиран полицейски отряд;

    English-Bulgarian dictionary > flying squad

  • 10 flying fortress

    {'flaiiŋ,fɔ:tris}
    n воен. ав. летяща крепост
    * * *
    {'flaiin,fъ:tris} n воен. ав. летяща крепост.
    * * *
    n воен. ав. летяща крепост
    * * *
    flying fortress[´flaiiʃ¸fɔ:tris] n ав. "летяща крепост".

    English-Bulgarian dictionary > flying fortress

  • 11 flying instrument

    {'flaiiŋ,instrumənt}
    n аеронавигационен уред/апарат
    * * *
    {'flaiin,instrumъnt} n аеронавигационен уред/апарат
    * * *
    n аеронавигационен уред/апарат
    * * *
    flying instrument[´flaiiʃ¸instrumənt] n аеронавигационен уред (апарат).

    English-Bulgarian dictionary > flying instrument

  • 12 flying saucer

    {'flaiiŋ,sɔ:sə}
    n летяща чиния (НЛО)
    * * *
    {'flaiin,sъ:sъ} n "летяща чиния" (НЛО).
    * * *
    n летяща чиния (НЛО)
    * * *
    flying saucer[´flaiiʃ¸sɔ:sə] n разг. летяща чиния.

    English-Bulgarian dictionary > flying saucer

  • 13 flying-boat

    {'flaiiŋbout}
    n ав. водосамолет с корпус-лодка
    * * *
    {'flaiinbout} n ав. водосамолет с корпус-лодка.
    * * *
    n ав. водосамолет с корпус-лодка
    * * *
    flying-boat[´flaiiʃ¸bout] n ав. хидроплан с корпус-лодка.

    English-Bulgarian dictionary > flying-boat

  • 14 flying-buttress

    {'flaiiŋ,bʌtris}
    1. n ар. вид контрафорс, подпорна арка (в готиката)
    * * *
    {'flaiin,b^tris} n ар. 1. вид контрафорс, подпорна ар
    * * *
    n ар. вид контрафорс, подпорна арка (в готиката)
    * * *
    flying-buttress[´flaiiʃ¸bʌtris] n архит. вид контрафорс, подпорна арка (в готиката).

    English-Bulgarian dictionary > flying-buttress

  • 15 flying column

    {'flaiiŋ,kɔləm}
    n воен. летящ отряд
    * * *
    {'flaiin,kъlъm} n воен. летящ отряд.
    * * *
    n воен. летящ отряд

    English-Bulgarian dictionary > flying column

  • 16 flying height

    {'flaiiŋhait}
    n височина на летене
    * * *
    {'flaiinhait} n височина на летене.
    * * *
    n височина на летене

    English-Bulgarian dictionary > flying height

  • 17 flying-bomb

    {'flaiiŋbɔm}
    n воен. ав. самолет снаряд
    * * *
    {'flaiinbъm} n воен. ав. самолет снаряд.
    * * *
    n воен. ав. самолет снаряд

    English-Bulgarian dictionary > flying-bomb

  • 18 flying-bridge

    {'flaiiŋbridʒ}
    1. временен подвижен мост
    2. понтонен мост, лодка на кабел (за прекосяване на река)
    3. мор. пристан
    * * *
    {'flaiinbrij} n 1. временен подвижен мост; 2. понтон
    * * *
    пристан;
    * * *
    1. временен подвижен мост 2. мор. пристан 3. понтонен мост, лодка на кабел (за прекосяване на река)

    English-Bulgarian dictionary > flying-bridge

  • 19 flying-man

    n летец
    * * *
    n лете
    * * *
    n летец

    English-Bulgarian dictionary > flying-man

  • 20 flying-squad

    {'flaiiŋskwɔd}
    n моторизиран полицейски отряд
    * * *
    {'flaiinskwъd} n моторизиран полицейски отряд.
    * * *
    n моторизиран полицейски отряд

    English-Bulgarian dictionary > flying-squad

См. также в других словарях:

  • Flying — Fly ing, a. [From {Fly}, v. i.] Moving in the air with, or as with, wings; moving lightly or rapidly; intended for rapid movement. [1913 Webster] {Flying army} (Mil.) a body of cavalry and infantry, kept in motion, to cover its own garrisons and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flying — is the act or process of flight. The term may also refer to: *Aviation * Flying (magazine), an aviation monthly * Flying , the second album by British rock band UFO * Flying (song), an instrumental song by the Beatles *Flying (Bryan Adams song),… …   Wikipedia

  • Flying J — Inc. is a privately held U.S. corporation which operates travel plazas under the Flying J brand, along with related services.DescriptionFounded in 1968 by O. Jay Call and headquartered in Ogden, Utah, Flying J is now the largest retailer of… …   Wikipedia

  • flying — O.E. fleogende flying, winged, prp. of FLY (Cf. fly) (v.1). Flying buttress is from 1660s; flying fish is from 1510s. Flying saucer first attested 1947, though the image of saucers for unidentified flying objects is from at least 1880s. Flying… …   Etymology dictionary

  • Flying — Saltar a navegación, búsqueda «Flying» Canción de The Beatles Álbum Magical Mystery Tour Publicación noviembre de 1967 (US) ( …   Wikipedia Español

  • Flying J — Rechtsform Gründung 1968 Sitz Ogden, Utah Mitarbeiter 15.900 (Stand:2009) Branche Erdöl, Tankstellen …   Deutsch Wikipedia

  • flying — ► ADJECTIVE 1) moving through or fluttering in the air. 2) hasty; brief: a flying visit. ● with flying colours Cf. ↑with flying colours …   English terms dictionary

  • flying — [flī′iŋ] adj. 1. that flies or can fly 2. moving as if flying; moving swiftly; fast 3. like flight through the air 4. hasty and brief [a flying trip] 5. of or for aircraft or aviators 6. organized to act quickly, as in an emergency …   English World dictionary

  • Flying — Chanson par The Beatles extrait de l’album Magical Mystery Tour Sortie 27 novembre 1967 …   Wikipédia en Français

  • flying — [adj] in the air, winged aerial, aeronautical, airborne, avian, drifting, express, flapping, fleet, floating, fluttering, gliding, hovering, mercurial, mobile, on the wing, plumed, soaring, speedy, streaming, swooping, volant, volar, volitant,… …   New thesaurus

  • Flying P — Lief als Padua 1926 als letzter P Liner vom Stapel und ist als einziger noch aktiv: die heutige Krusenstern Modell des …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»