-
1 Fluggesellschaft
Fluggesellschaft f LOGIS airline, carrier* * *f < Transp> airline, carrier* * *Fluggesellschaft
airline [company, corporation, US], carrier;
• nicht fahrplanmäßig fliegende Fluggesellschaft nonscheduled airline (US);
• internationale Fluggesellschaft international carrier;
• nationale Fluggesellschaft national flag carrier;
• im Nahverkehr operierende Fluggesellschaft commuter airline (US);
• auf Nebenstrecken (im Chartergeschäft) zugelassene Fluggesellschaft supplemental airline;
• Fluggesellschaft mit festem Fahrplan scheduled airline (US);
• unmittelbar bei der Fluggesellschaft buchen to make one’s reservation direct with the airline;
• Fluggesellschaft zum Luftverkehr zulassen to license an airline. -
2 Fluggesellschaft
f airline (company), carrier* * *die Fluggesellschaftairline; carrier; airline company* * *Flug|ge|sell|schaftfairline (company)* * *((a company that owns) a regular air transport service: Which airline are you travelling by?) airline* * *Flug·ge·sell·schaftf airline* * *die airline* * *Fluggesellschaft f airline (company), carrier* * *die airline* * *f.airline n. -
3 Fluggesellschaft
f < aerospace> ■ airline -
4 Fluggesellschaft
Flug·ge·sell·schaft fairlineDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fluggesellschaft
-
5 Fluggesellschaft
f -
6 Fluggesellschaft
fairline -
7 Fluggesellschaft mit festem Fahrplan
Business german-english dictionary > Fluggesellschaft mit festem Fahrplan
-
8 Fluggesellschaft zum Luftverkehr zulassen
Fluggesellschaft zum Luftverkehr zulassen
to license an airline.Business german-english dictionary > Fluggesellschaft zum Luftverkehr zulassen
-
9 internationale Fluggesellschaft
internationale Fluggesellschaft f FREI, LOGIS international airline* * *f <Frei, Transp> international airline* * *internationale Fluggesellschaft
international carrierBusiness german-english dictionary > internationale Fluggesellschaft
-
10 nationale Fluggesellschaft
nationale Fluggesellschaft f FREI, LOGIS domestic airline, national airline* * *f <Frei, Transp> domestic airline, national airline* * *nationale Fluggesellschaft
national flag carrierBusiness german-english dictionary > nationale Fluggesellschaft
-
11 Erträgnisse einer Fluggesellschaft
Erträgnisse einer Fluggesellschaft
airline earningsBusiness german-english dictionary > Erträgnisse einer Fluggesellschaft
-
12 auf Nebenstrecken (im Chartergeschäft) zugelassene Fluggesellschaft
auf Nebenstrecken (im Chartergeschäft) zugelassene Fluggesellschaft
supplemental airlineBusiness german-english dictionary > auf Nebenstrecken (im Chartergeschäft) zugelassene Fluggesellschaft
-
13 im Nahverkehr operierende Fluggesellschaft
Business german-english dictionary > im Nahverkehr operierende Fluggesellschaft
-
14 nicht fahrplanmäßig fliegende Fluggesellschaft
Business german-english dictionary > nicht fahrplanmäßig fliegende Fluggesellschaft
-
15 unmittelbar bei der Fluggesellschaft buchen
unmittelbar bei der Fluggesellschaft buchen
to make one’s reservation direct with the airlineBusiness german-english dictionary > unmittelbar bei der Fluggesellschaft buchen
-
16 Werbung einer Fluggesellschaft
Business german-english dictionary > Werbung einer Fluggesellschaft
-
17 Werbung (f) einer Fluggesellschaft
<V&M> airline advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung (f) einer Fluggesellschaft
-
18 anfliegen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat) FLUG. approach; (landen auf) land at; linienmäßig: fly to, make a stop at; die Fluggesellschaft fliegt Funchal ( direkt) an has a service ( oder a direct flight) to Funchal, fliegt Funchal nicht an has no service ( oder flight[s]) to FunchalII v/i (ist)2. BERGB. Staub etc.: settle, effloresce* * *ạn|flie|gen sep1. vi aux sein(Flugzeug) to come in to land; (Vogel, Geschoss, fig geh Pferd, Fuhrwerk, Reiter) to come flying up2. vtin +dat in, auf +dat on)diese Fluggesellschaft fliegt Bali an — this airline flies to Bali or operates a service to Bali
2) (geh = befallen) to overcome* * *an|flie·genI. vt Hilfsverb: haben1. LUFT▪ etw \anfliegen to fly to sth2. MIL▪ etw \anfliegen to attack sth [from the air], to fly at sth3. (geh)▪ jdn \anfliegen to overcome sbII. vi Hilfsverb: sein1. LUFT to approach, to come in to land▪ beim A\anfliegen in the approach, coming in to land2. (herbeifliegen) to come flying upangeflogen kommen (fam) to come flying in* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < aircraft> fly in; (beim Landen) approach; come in to land; <bird etc.> fly in2.angeflogen kommen — come flying in; (auf einen zu) < bird> come flying up
unregelmäßiges transitives Verb1) fly to < city, country, airport>; (beim Landen) approach < airport>* * *anfliegen (irr, trennb, -ge-)fliegt Funchal nicht an has no service ( oder flight[s]) to FunchalB. v/i (ist)1. approach, come in to land;2. BERGB Staub etc: settle, effloresce* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < aircraft> fly in; (beim Landen) approach; come in to land; <bird etc.> fly in2.angeflogen kommen — come flying in; (auf einen zu) < bird> come flying up
unregelmäßiges transitives Verb1) fly to <city, country, airport>; (beim Landen) approach < airport>* * *v.to head for v. -
19 außerdem
Adv.1. (zusätzlich) as well, in addition; er besitzt eine Hotelkette und außerdem ( noch) eine Fluggesellschaft and an airline as well, plus ( oder as well as) an airline, and an airline on top (of it), and an airline besides; außerdem gibt es was zu essen and there’ll be something to eat too ( oder as well); sie ist Lehrerin und außerdem ( noch) Mutter von zwei Kindern she is a teacher as well as (being) the mother of two children; außerdem benötigen wir einen neuen Rechner furthermore, we need a new PC; we also need a new PC2. bei Begründung: and anyway, and apart from that ( betonter: anything); betonter: auch and on top of that* * *besides; else; what's more; withal; what is more; as well; also; in addition; for the rest; moreover* * *au|ßer|dem ['ausɐdeːm, ausɐ'deːm]advbesides; (= dazu) in addition, as well; (= überdies) anywayich kann ihn nicht leiden, (und) áúßerdem lügt er immer — I can't stand him and besides or anyway he always tells lies
er ist Professor und áúßerdem noch Gutachter — he's a professor and a consultant besides or as well
* * *1) (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) beside2) (also; what is more important: I don't like the idea, and moreover, I think it's illegal.) moreover3) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) then* * *au·ßer·dem[ˈausɐde:m]adv besidesich habe keine Zeit und \außerdem auch keine Lust I don't have time and besides [or anyway], I don't feel like iter ist Professor und \außerdem noch Gutachter he is professor and expert besides that [or as well]* * ** * *außerdem adv1. (zusätzlich) as well, in addition;und außerdem (noch) eine Fluggesellschaft and an airline as well, plus ( oder as well as) an airline, and an airline on top (of it), and an airline besides;sie ist Lehrerin und außerdem (noch) Mutter von zwei Kindern she is a teacher as well as (being) the mother of two children;2. bei Begründung: and anyway, and apart from that ( betonter: anything); betonter: auch and on top of that* * *Adverb as well; besides; (im übrigen) besides; anyway* * *konj.also adv.furthermore conj.in addition adv.moreover conj.over and above expr.what is more expr. präp.aside of prep.besides prep. -
20 Fluglinie
f1. Gesellschaft: airline (company), carrier2. Strecke: (air) route3. (Flugbahn) flight path* * *die Fluglinieairline* * *Flug|li|nief1) (= Strecke) airway, air route2) (= Fluggesellschaft) airline (company)* * *Flug·li·nief1. (Strecke) air routefestgelegte \Fluglinie air corridor2. (Fluggesellschaft) airline* * *1) (Strecke) air route2) (Gesellschaft) airline* * *1. Gesellschaft: airline (company), carrier2. Strecke: (air) route3. (Flugbahn) flight path* * *1) (Strecke) air route2) (Gesellschaft) airline
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fluggesellschaft — ↑Airline … Das große Fremdwörterbuch
Fluggesellschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Beförderer • Fluglinie Bsp.: • Viele Fluggesellschaften haben regelmäßige Flüge nach Afrika. • Das übliche Essen auf Flügen (wörtl.: Fluggesellschaftsessen), sagte er. • Billige Fluggesellscha … Deutsch Wörterbuch
Fluggesellschaft — Das globale Routennetz ziviler Fluggesellschaften im Jahr 2009 Eine Fluggesellschaft ist ein Unternehmen mit dem Geschäftszweck des erwerbsmäßigen Personen oder Frachttransportes auf dem Luftweg. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fluggesellschaft — Airline; Luftverkehrsgesellschaft; Fluglinie * * * Flug|ge|sell|schaft 〈f. 20〉 = Luftverkehrsgesellschaft * * * Flug|ge|sell|schaft , die: Luftfahrtgesellschaft. * * * Fluggesellschaft, die Luftverkehrsgesellschaft. * * * Flug|ge|s … Universal-Lexikon
Fluggesellschaft — Flu̲g·ge·sell·schaft die; eine Firma, deren Flugzeuge (regelmäßig) auf bestimmten Routen fliegen: Die ,,Lufthansa ist die größte deutsche Fluggesellschaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fluggesellschaft Manchukuo — Gepäckschein der Fluggesellschaft Die Fluggesellschaft Mandschukuos (jap. 満州航空株式会社, Manshū kōkū kabushikigaisha; chin. Mǎnzhōu hángkōng zhūshì huìshè) unterhielt als nationale Fluggesellschaft des japanischen Marionettenstaates Mandschukuo… … Deutsch Wikipedia
Fluggesellschaft Mandschukuos — Gepäckschein der Fluggesellschaft Die Fluggesellschaft Mandschukuos (jap. 満州航空株式会社, Manshū kōkū kabushikigaisha; chin. Mǎnzhōu hángkōng zhūshì huìshè) unterhielt als nationale Fluggesellschaft des japanischen Marionettenstaates Mandschukuo… … Deutsch Wikipedia
Fluggesellschaft — Luftverkehrsgesellschaft, Airline, Carrier. Unternehmen, deren Kerngeschäft die Beförderung von Personen, Fracht und Post auf dem Luftwege ist. Vgl. auch ⇡ Linienflugverkehr, ⇡ Charterverkehr … Lexikon der Economics
Fluggesellschaft — Flug|ge|sell|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Bavaria Fluggesellschaft — Bavaria Fluggesellschaft … Deutsch Wikipedia
Germania (Fluggesellschaft) — Germania Fluggesellschaft mbH … Deutsch Wikipedia