-
1 flotta
f fleet* * *flotta s.f.1 ( navale) fleet; (mar. mil.) the navy: flotta da carico, mercantile, mercantile (o merchant) fleet, marchant navy2 ( aerea) airforce.* * *['flɔtta]sostantivo femminile mar. aer. fleet* * *flotta/'flɔtta/sostantivo f.mar. aer. fleet. -
2 flotta sf
['flɔtta] -
3 flotta
sf ['flɔtta] -
4 flotta
-
5 comandare
"to control;Steuern;pilotar"* * *1. v/t ( ordinare) order, commandesercito commandnave captain, be captain oftechnology controlcomandare a distanza operate by remote control2. v/i be in charge* * *comandare v.tr.1 to order, to command, to give* orders to (s.o.): gli comandai di venire, I ordered him to come; comandare l'ubbidienza, il silenzio, to order (o to insist upon) obedience, silence; (sport) comandare una punizione, to award a free kick // (mil.) comandi!, at your orders (o at your service! o yes Sir!) // le lacrime non si comandano, one cannot shed tears at will // comandare qlcu. a bacchetta, to rule s.o. with a rod of iron (o an iron hand) // chi non sa obbedire non sa comandare, (prov.) through obedience learn to command2 ( essere al comando di) to command, to be in command of (sthg.); to be in charge of (sthg.): comandare l'esercito, una nave, un reggimento, to be in command of the army, a ship, a regiment3 (mecc.) to control, to operate; ( muovere) to drive*: comandare a distanza, to remote control; (elettr.) comandare mediante relè, to relay4 ( richiedere) to demand, to require, to need*, to command; to bid*: una circostanza che comanda prudenza, a situation that requires prudence // come Dio comanda, as God commands (o orders o bids); abbiamo organizzato tutto come Dio comanda, we organized everything to perfection5 ( fare un'ordinazione) to order: il signore ( cosa) comanda?, what would you like to order, Sir? (o Yes, Sir?)◆ v. intr. to be in charge of, to be in command: comando io, I'm in charge; chi comanda?, who's in charge?* * *[koman'dare]1. vt1) (ordinare) to order, command, (essere al comando di) to command, be in charge of2) (azionare) to operate, control2. vi* * *[koman'dare] 1.verbo transitivo1) (ordinare)comandare a qcn. di fare — to command o order sb. to do
2) mil. to captain [truppe, flotta]; to command [ reggimento]comandare qcs. a distanza — to operate sth. by remote control
5) burocr. (destinare) to second2.••comandare qcn. a bacchetta — to boss sb. around, to lord it over sb.
come Dio comanda — properly, to perfection
* * *comandare/koman'dare/ [1]2 mil. to captain [truppe, flotta]; to command [ reggimento]4 mecc. (azionare) to control, to operate [ meccanismo]; comandare qcs. a distanza to operate sth. by remote control5 burocr. (destinare) to second(aus. avere) to command, to be* in charge, to be* in command; chi comanda qui? who's in charge here? gli faremo vedere chi è che comanda we'll show him who's bosscomandare qcn. a bacchetta to boss sb. around, to lord it over sb.; come Dio comanda properly, to perfection. -
6 mercantile
1. adj nave cargo attrporto commercial2. m cargo ship* * *mercantile agg.1 mercantile (attr.); merchant (attr.), commercial: azienda mercantile, commercial concern; bandiera mercantile, merchant flag; codice mercantile, commercial code; legislazione mercantile, mercantile law; marina mercantile, merchant navy (o merchant marine o mercantile marine); nave mercantile, merchant ship (o merchantman o cargo boat); paese mercantile, mercantile country; sistema mercantile, mercantile system; attività mercantile, commerce (o trade); banca mercantile, merchant bank2 (spreg.) (mercantesco) mercenary◆ s.m. (nave mercantile) merchant ship (o merchantman o cargo boat).* * *[merkan'tile]1. agg(gen) mercantile, commercial, (marina, nave) merchant attr2. sm(nave) merchantman* * *[merkan'tile] 1.marina mercantile — mercantile o merchant marine, merchant navy BE
2) (da mercante) [spirito, mentalità] commercial2.sostantivo maschile mar. merchantman*, merchant ship, trader* * *mercantile/merkan'tile/1 [ flotta] merchant, mercantile; [ nazione] mercantile; marina mercantile mercantile o merchant marine, merchant navy BE2 (da mercante) [spirito, mentalità] commercialmar. merchantman*, merchant ship, trader. -
7 ammiraglio
m (pl -gli) admiral* * *ammiraglio s.m. admiral: ammiraglio della flotta, ammiraglio dell'armata navale, (GB) Admiral of the Fleet, (USA) Fleet Admiral; ammiraglio di divisione, (GB e USA) Vice-admiral; grand'ammiraglio, (GB) Lord High Admiral.* * *Grande ammiraglio — admiral of the fleet BE, fleet admiral AE
* * *ammiragliopl. - gli /ammi'raλλo, λi/ ⇒ 12sostantivo m. -
8 marina
f coast(line)nautical term navypainting seascape* * *marina1 s.f.1 (flotta) navy, marine, fleet: marina militare, Navy; marina mercantile, merchant navy (o mercantile marine o merchant marine); ufficiale di marina, naval officer2 (costa) coast (line); (riva del mare) seashore: navigava lungo la marina, he sailed along the coast; passeggiavo sulla marina, I was walking along the seashore3 (pitt.) seascape, marine landscape: dipingere una marina, to paint a seascape.marina2 s.f. (porticciolo turistico) marina.* * *[ma'rina]sostantivo femminile1) (zona in riva al mare) seacoast, seashore2) mar. mil. navy, marinemarina mercantile — mercantile navy, merchant navy BE, merchant marine AE
3) art. seascape* * *marina/ma'rina/sostantivo f.1 (zona in riva al mare) seacoast, seashore2 mar. mil. navy, marine; marina mercantile mercantile navy, merchant navy BE, merchant marine AE; marina militare navy; entrare in marina to join the navy3 art. seascape. -
9 unità
f invar unitunità monetaria monetary unitunità di misura unit of measurementinformation technology driveunità a dischetti disk driveunità pl periferiche peripherals, devices* * *unità s.f.1 unity: unità di azione, di luogo, di tempo, unity of action, of place, of time; unità di ideali, unity of ideals; l'unità di una nazione, the unity of a nation; unità politica, linguistica, political, linguistic unity; l'unità della famiglia è in crisi, the unity of the family is in crisis; l'unità di un'opera letteraria, the unity of a literary work; (teol.) l'unità di Dio, the oneness of God3 (mil.) unit: unità aviotrasportata, airborne unit; unità tattica, tactical unit; alcune unità della nostra flotta, del nostro esercito furono distrutte, a few units of our fleet, of our army were destroyed; (mar.) unità da superficie, surface vessel4 (metrol.) unit: unità assoluta, absolute unit; unità astronomica, astronomical unit; unità di misura del calore, thermal unit; unità di lunghezza, peso, tempo, volume, unit of length, weight, time, volume; unità elettrica, electric unit; unità elettromagnetica, electromagnetic unit; unità elettrostatica, electrostatic unit; sistema di unità, unit system // unità monetaria, monetary unit5 (mat.) unity; unit: la colonna delle unità, the units column; ridurre un coefficiente all'unità, to reduce a coefficient to unity6 (inform.) unit; drive; ( per l'elaborazione di informazioni) equipment unit; ( di produzione) operation: unità a nastro magnetico, magnetic tape drive; unità a schede magnetiche, magnetic card unit; unità centrale, central processing unit (abbr. CPU), (IBM) processing unit; unità periferica, terminal, peripheral unit; unità di affissione, readout; unità di calcolo, computer; unità di esecuzione, run unit; unità di informazione, frame; unità di innesco, bootstrap device; unità di uscita, output drive; unità disco, disk drive (o disk file); unità dischi, (HONEYWELL) file; unità pilota, master unit; unità video, display unit; (tel.) unità di chiamata automatica, automatic calling unit (abbr. ACU).* * *[uni'ta]sostantivo femminile invariabile1) unity3) mat. metrol. unitunità di lunghezza, di peso — unit of lenght, weight
unità di volume, di superficie — cubic, square measure
4) mil. (sezione) unit, command5) med. ind. (reparto) unit•unità didattica — scol. unit
unità disco — inform. disk drive, drive unit
unità di misura — measure, unit of measurement
unità operativa — mil. task force
unità sanitaria locale — = formerly, local health authority
unità video — inform. display unit
* * *unità/uni'ta/f.inv.1 unity; un romanzo privo di unità a novel that lacks cohesion o unity; l'unità nazionale national unity2 (unificazione) l'unità d'Italia the unification of Italy3 mat. metrol. unit; unità di lunghezza, di peso unit of lenght, weight; unità di volume, di superficie cubic, square measure4 mil. (sezione) unit, command5 med. ind. (reparto) unitunità cinofila canine corps; unità coronarica coronary care unit; unità didattica scol. unit; unità disco inform. disk drive, drive unit; unità di misura measure, unit of measurement; unità monetaria currency unit; unità operativa mil. task force; unità sanitaria locale = formerly, local health authority; unità video inform. display unit. -
10 armata sf
[ar'mata](esercito) army, (flotta) fleetcorpo d'armata — army corps pl o sg
-
11 naviglio sm
[na'viʎʎo] naviglio (-gli) -
12 naviglio
naviglio s.m.1 ships (pl.), vessels (pl.); ( flotta) fleet: naviglio da guerra, navy; naviglio leggero, light surface craft; naviglio mercantile, merchant ships; naviglio da pesca, fishing fleet2 (rar.) ( nave) craft -
13 armata
sf [ar'mata](esercito) army, (flotta) fleetcorpo d'armata — army corps pl o sg
-
14 naviglio
sm [na'viʎʎo] naviglio (-gli)
См. также в других словарях:
Flotta — Image satellite de Flotta (en forme de « C »). Géographie Pays … Wikipédia en Français
Flotta — Ortschaft Whome auf Flotta Gewässer Nordsee Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Flotta — Saltar a navegación, búsqueda Flotta es una isla perteneciente al grupo sur del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. Es conocida por su gran terminal petrolero. La isla se une por ferry a través de Scapa Flow con Mainland y Lyness y Longhope… … Wikipedia Español
Flotta — FLOTTA, in the county of Orkney. See Walls and Flotta … A Topographical dictionary of Scotland
flotta — / flɔt:a/ s.f. [dal fr. flotte, attrav. lo sp. flota ]. (marin.) [insieme delle unità appartenenti a uno stato o a una società di navigazione] ▶◀ flottiglia, naviglio … Enciclopedia Italiana
flotta — flòt·ta s.f. AU 1. insieme delle navi da guerra, da trasporto o mercantili appartenenti a uno Stato o a una compagnia di navigazione: flotta italiana, francese, da guerra, mercantile, la flotta Costa 2. insieme numeroso di navi, spec. da guerra:… … Dizionario italiano
Flotta — Infobox Scottish island | GridReference=ND352938 celtic name=NA norse name=Flottey/Flatey meaning of name=Either float island , or flat island (Norse) area=876 ha area rank=56 highest elevation=West Hill 58 m Population=81 population rank= 48… … Wikipedia
flotta — {{hw}}{{flotta}}{{/hw}}s. f. Insieme delle navi da guerra o da traffico appartenenti a uno Stato o a una compagnia di navigazione | (est.) Flotta aerea, complesso degli aerei militari di uno Stato o di quelli civili di una società: la flotta… … Enciclopedia di italiano
Flotta — Sp Flotà Ap Flotta L s. Orknio ss., D. Britanija (Škotija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
flotta — I s ( n, flottor) stor mängd (krigs)fartyg II v ( de, t) flotta ner , fläcka med fett III v ( de, t) transportera i rinnande vatten, forsla … Clue 9 Svensk Ordbok
Flotta, Shetland — Flotta is an island off the south west of Mainland, Shetland. The name may come from the Old Norse, flatey meaning flat island, and the island s highest point is only ten metres. It is in Weisdale Voe, and is to the south of… … Wikipedia