-
1 florecer
v.1 to flower.2 to bloom, to blossom, to bud, to flower.Las rosas florecen en abril Roses bloom in April.3 to flourish, to blossom, to blossom out, to prosper.Sus talentos florecieron Her talents flourished.4 to bloom for.Me florecen las rosas The roses bloom for me.* * *2 (prosperar) to flourish, thrive1 (enmohecerse) to go mouldy (US moldy)* * *verb1) to bloom, blossom, flower2) flourish* * *1. VI1) (Bot) to flower, bloom2) (=prosperar) to flourish, thrive2.See:* * *verbo intransitivob) ( prosperar) to flourish, thrive* * *= flourish, bloom, burgeon, thrive, boom, flower, blossom, burst forth.Ex. The reference librarian, on the other hand, wants a tool which is reflective of the approach that a user might take at that moment, not the approach of a user who might have flourished at the time when the record was made.Ex. The article 'TULIP blooms in Tennesee' describes TULIP, a collaborative project to provide image access to 43 periodicals to members of the academic community.Ex. The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = La otra omisión principal de la lista de 1950 de la UNESCO fueron los informes, un área que se ha desarrollado en los últimos treinta años.Ex. Librarians need to pay greater attention to the politics of this organisational environment if libraries are to thrive.Ex. Public libraries in China boomed at the beginning of the present century.Ex. Librarians seek to provide a challenging, dynamic environment in which individual growth can flower.Ex. At last, library schools and students recognise the true potential of the profession of librarianship, and the profession has the chance to blossom and flourish.Ex. It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.----* florecer antes de tiempo = bolt.* que florece en primavera = spring-flowering.* * *verbo intransitivob) ( prosperar) to flourish, thrive* * *= flourish, bloom, burgeon, thrive, boom, flower, blossom, burst forth.Ex: The reference librarian, on the other hand, wants a tool which is reflective of the approach that a user might take at that moment, not the approach of a user who might have flourished at the time when the record was made.
Ex: The article 'TULIP blooms in Tennesee' describes TULIP, a collaborative project to provide image access to 43 periodicals to members of the academic community.Ex: The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = La otra omisión principal de la lista de 1950 de la UNESCO fueron los informes, un área que se ha desarrollado en los últimos treinta años.Ex: Librarians need to pay greater attention to the politics of this organisational environment if libraries are to thrive.Ex: Public libraries in China boomed at the beginning of the present century.Ex: Librarians seek to provide a challenging, dynamic environment in which individual growth can flower.Ex: At last, library schools and students recognise the true potential of the profession of librarianship, and the profession has the chance to blossom and flourish.Ex: It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.* florecer antes de tiempo = bolt.* que florece en primavera = spring-flowering.* * *florecer [E3 ]vi1 «flor» to flower, bloom; «árbol» to flower, blossomlos rosales ya han florecido the roses have already flowered o bloomed, the roses are already in bloom2 (prosperar) to flourish, thriveel negocio está floreciendo the business is thriving o flourishing* * *
florecer ( conjugate florecer) verbo intransitivo
[ árbol] to flower, blossom
florecer verbo intransitivo
1 (dar flor) to flower, bloom
2 (prosperar) to flourish, thrive
' florecer' also found in these entries:
English:
bloom
- blossom
- burgeon
- flourish
- flower
- come
* * *♦ vi1. [dar flor] to flower2. [prosperar] to flourish;el sector de la telefonía móvil está floreciendo the cellphone o Br mobile phone industry is flourishing* * ** * *florecer {53} vi1) : to bloom, to blossom2) : to flourish, to thrive* * *florecer vb1. (en general) to flower2. (árbol) to blossom3. (prosperar) to flourish -
2 florecer
flɔre'θɛrv irr1) BOT blühen, florieren2) (fig) aufblühenverbo intransitivo(literal & figurado) blühenflorecerflorecer [flore'θer]num1num (planta) blühennum2num (industria) florieren■ florecerse (ver)schimmeln -
3 florecer
-
4 florecer
гл.1) общ. дать цвет, расцвести, расцветать, процветать, цвести2) разг. заплесневеть заплеснеть3) перен. (процветать) цвести -
5 florecer
vi1) цвести́2) перен цвести́; расцвета́ть; процвета́ть; цвести́ пы́шным цве́том ↑floreció en París — его́ лу́чшие го́ды прошли́ в Пари́же
-
6 florecer
• bear flowers• bloom for• burst into bloom• effloresce -
7 florecer (zc)
• i přen. kvést -
8 Florecer
Thuthumpiña, thutumpichasiña. -
9 florecer
(-zc-) 1. intr 1) цъфтя; 2) прен. просперирам, процъфтявам; 3) прен. живея, съществувам (за виден човек, известно нещо); 2. prnl покривам се с плесен. -
10 florecer
-
11 florecer
florir -
12 florecer antes de tiempo
-
13 florecer en gracias
• vykvést do krásy -
14 florecer en hombres ilustres
• rodit slavné muže -
15 florecer en virtudes
• být zdatný -
16 Florecer la hermosura
Thutumpiña, qallamphuña. -
17 Florecer la virtud
Jiskikankaña, jiski lurañanaka thutumpi, ali vel allinaqti, jakhusi. -
18 terminar de florecer
гл.общ. доцвести, доцветатьИспанско-русский универсальный словарь > terminar de florecer
-
19 цвести
(1 ед. цвету́) несов.2) перен. (о здоровье, красоте) estar en flor; ser la flor ( выделяться)3) перен. ( процветать) florecer (непр.) vi, prosperar vi4) ( о стоячей воде) florecer (непр.) vi, cubrirse de verdín -
20 florear
v.1 to flower. ( Central American Spanish)2 to adorn with flowers, to adorn.3 to compliment, to praise, to pay a compliment to.* * *1 (adornar) to adorn with flowers2 familiar (piropear) to pay compliments to1 (guitarra) to play in arpeggio2 (esgrima) to flourish* * *1. VT1) [+ tela] to decorate o pattern with flowers2) [+ harina] to sift3) [+ naipes] to stack4) (=adular) to flatter2. VI1) LAm (=florecer) to flower, bloom2) (Mús) to play a flourish; (Esgrima) to flourish3) (=piropear) to flatter3.See:* * *verbo intransitivoa) (Chi, Méx) (Bot) to flower, blossomb) (Méx) ( halagar)* * *verbo intransitivoa) (Chi, Méx) (Bot) to flower, blossomb) (Méx) ( halagar)* * *florear [A1 ]vi1 (Chi, Méx) ( Bot) to flower, blossomlos duraznos ya empiezan a florear the peach trees are already beginning to flower o blossom o are already coming into bloom2( Méx) (halagar): le florearon mucho su vestido her dress got o drew a lot of compliments o nice commentsla florearon mucho she got o was paid a lot of compliments3 ( Méx) (con el lazo) to perform clever tricks* * *
florear ( conjugate florear) verbo intransitivo
b) (Méx) ( halagar):
' florear' also found in these entries:
English:
flower
* * *♦ vtRP [adornar] to embellish♦ vi1. CAm, Méx [florecer] to flower* * *I v/t1 decorate with flowersII v/i flower, bloom* * *florear viflorecer: to flower, to bloomflorear vt1) : to adorn with flowers
См. также в других словарях:
florecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: florecer floreciendo florecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. florezco floreces florece… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
florecer — verbo intransitivo 1. Dar (una planta) flores: El cerezo empieza a florecer a finales de febrero. Este año los frutales han florecido antes. 2. Ir (una cosa) bien: El turismo ha florecido este año después de dos temporadas malas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
florecer — ‘Echar flor’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
florecer — v. tr. e intr. O mesmo que florescer … Dicionário da Língua Portuguesa
florecer — (De florescer). 1. intr. Echar flor. U. t. c. tr.) 2. Dicho de una persona o de una cosa, incluso abstracta, como la justicia, las ciencias, etc.: Prosperar, crecer en riqueza o reputación. 3. Dicho de una persona o de una cosa insigne: Existir… … Diccionario de la lengua española
florecer — (Del lat. florescere, empezar a florecer.) ► verbo intransitivo 1 BOTÁNICA Dar flores las plantas: ■ en febrero ya empiezan a florecer los almendros. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO florar 2 Experimentar una mejora: ■ el negocio floreció al… … Enciclopedia Universal
florecer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Florear, dar flores una planta 2 Desarrollarse algo intensamente: florecer las artes, florecer la ciencia … Español en México
florecer — {{#}}{{LM F17920}}{{〓}} {{ConjF17920}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18381}} {{[}}florecer{{]}} ‹flo·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una planta,{{♀}} echar flores: • La mayoría de las plantas florecen en primavera.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
florecer — (v) (Intermedio) brotar las partes reproductivas de una planta, con pétalos de colores Ejemplos: Los manzanos en nuestra huerta están a punto de florecer. Normalmente la orquídea florece una vez al año. Sinónimos: brotar (v) (Intermedio) tener… … Español Extremo Basic and Intermediate
florecer — intransitivo 1) prosperar, progresar, medrar, desarrollarse*, enriquecerse*, forrarse (coloquial). ≠ mutilarse. Prosperar, progresar, medrar y desarrollarse se utilizan cuando se trata de negocios o inversiones; enriquecerse y forrarse, de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
florecer — intr. Echar flores las plantas. fig. Prosperar, aumentar la fama, la riqueza, etc. fig. Existir una persona en un tiempo. prnl. Hablando de pan, queso, etc., ponerse mohoso … Diccionario Castellano