-
1 перелетать с места на место
Русско-английский биологический словарь > перелетать с места на место
-
2 переезжать на другую квартиру
Русско-английский синонимический словарь > переезжать на другую квартиру
-
3 порхать
flit глагол: -
4 легко и бесшумно двигаться
flit глагол:Русско-английский синонимический словарь > легко и бесшумно двигаться
-
5 флейц
-
6 впорхнуть
-
7 порхать
-
8 облака проносятся мимо
Универсальный русско-английский словарь > облака проносятся мимо
-
9 пролетать
1) General subject: elapse, elapse (о времени), fleet, flit, flit past, fly, glide (о времени), navigate, pass, run (how fast the years run by! - как быстро летят годы!), fly away3) Engineering: fly over, fly past, fly through -
10 впорхнуть
сов.flit in; (в вн.) flit (into) -
11 перепархивать
перепорхнутьflutter / flit (somewhere else)перепархивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — flutter / flit from one place to another, somewhere, etc.
-
12 выпорхнуть
совер.
flutter/flit out; dart out перен.; разг.* * ** * *flutter/flit out; dart out разг. -
13 перепархивать
-
14 упорхнуть
-
15 юркнуть
совер.; без доп.
whisk; flit; scamper away, dart away, plunge; vanish (quickly)* * *whisk; flit; scamper away, dart away, plunge -
16 впорхнуть
сов.flit in; (в вн.) flit (into) -
17 лететь
1) ( двигаться по воздуху) fly2) (сов. пролете́ть) ( стремительно двигаться) rush along; flit, dart; ( о лодке) skim along; ( о машине) tear alongлете́ть стрело́й — fly / go like an arrow from the bow
3) ( о времени) fly, flit byа́кции летя́т вниз — shares / stocks are dropping
5) разг. (сов. полете́ть) ( нарушаться - о планах) flop, fall flat, come a cropper; blow up in one's face идиом.все мои́ пла́ны полете́ли — all my plans blew up in my face
6) разг. (сов. полете́ть) (ломаться - о приборах и т.п.) break down, collapse, go / fall to pieces; conk out, go kaput [-'pʊt] slпредохрани́тель полете́л — the fuse has blown
••лете́ть на всех пара́х — run at full tilt; rip the air
лете́ть к чёрту [ко всем чертя́м, к чертя́м соба́чьим, к чёртовой ба́бушке, в тартарары́] — ≈ go to the dogs, go to rack and ruin; go to pot, go to hell in a handbasket
-
18 нестись
I1) (сов. понести́сь) ( быстро двигаться) rush along; flit, dart; (о лодке, судне) skim along; ( о машине) tear along, zip alongнести́сь стрело́й — fly / go like an arrow from the bow [bəʊ]
ми́мо несётся пото́к — a stream rushes past
конькобе́жец несётся по льду — the skater skims over the ice
по двору́ несли́сь мальчи́шки — boys were running / racing / scampering across the yard
куда́ ты так несёшься? — where on earth are you running [racing to]?, what's the rush?
пе́рвые покупа́тели понесли́сь к прила́вку — the first shoppers made a rush / run / dash / sprint for the counter
2) (сов. пронести́сь) (о времени, событиях) fly by, flit by, race pastиз окна́ несётся за́пах га́ри — there's the smell of burning coming from the window
••II несов. - нести́сь, сов. - снести́сьпонесло́сь [понесла́сь жарг.] — and off they [he, she, etc] went; and then it went on like there was no tomorrow
( класть яйца - о птицах) lay eggsэ́та ку́рица хорошо́ несётся — this hen is a good layer
-
19 перепархивать
несов. - перепа́рхивать, сов. - перепорхну́тьflutter, flitперепа́рхивать с цветка́ на цвето́к — flutter / flit from flower to flower
-
20 промелькнуть
сов.1) ( пронестись) flash; ( о времени) fly by, flit byпромелькну́ли две неде́ли — two weeks flew by
промелькну́ть в голове́ (о мысли) — flash / flit through one's mind
2) ( проявиться) be perceptibleв его́ слова́х промелькну́ла иро́ния — there was a touch of irony ['aɪə-] in his words
в выраже́нии его́ лица́ промелькну́ла улы́бка — a smile flitted across his face
См. также в других словарях:
Flit — or FLIT is the brand name for an insecticide with the primary active ingredient of pyrethrum. It is most often used to control adult mosquitos. Spraying it into the air kills adult mosquitos that are present and then by settling onto surfaces it… … Wikipedia
Flit — Flit; flit·ing; flit·tern; flit·ters; flit; flit·ter; flit·ting·ly; … English syllables
flit — vb Flit, flutter, flitter, flicker, hover suggest the movements of a bird or other flying or floating thing and mean to move in a manner like or reminiscent of such movements Flit implies a light and swift passing from place to place or point to… … New Dictionary of Synonyms
Flit — Flit, v. i. [imp. & p. p. {Flitted}; p. pr. & vb. n. {Flitting}.] [OE. flitten, flutten, to carry away; cf. Icel. flytja, Sw. flytta, Dan. flytte. [root]84. Cf. {Fleet}, v. i.] 1. To move with celerity through the air; to fly away with a rapid… … The Collaborative International Dictionary of English
flit — flȉt m <N mn flìtovi, G flìtōvā> DEFINICIJA 1. tehn. zast. aparat iz kojega se potiskivanjem klipa raspršuje tekućina koja ubija muhe i druge insekte 2. pren. ono što je za koga vrlo neugodno ili ga uništava, donosi neugodnosti [to je za… … Hrvatski jezični portal
Flit — Flit, a. Nimble; quick; swift. [Obs.] See {Fleet}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flit — oder flow control digit (auch flow unit [1]) ist ein Begriff aus der Router und Netzwerktechnik und bezeichnet das elementare Datenpaket der Flusskontrolle. [2] Erklärung Zur effizienteren und einfacheren Behandlung werden in einem… … Deutsch Wikipedia
flit — [flıt] v past tense and past participle flitted present participle flitting [I always + adverb/preposition] [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: flytja to carry around ] to move lightly or quickly and not stay in one place for very long ▪ Birds … Dictionary of contemporary English
flit — [flit] vi. flitted, flitting [ME flitten < ON flytja, akin to OE fleotan, FLEET2] 1. to pass lightly and rapidly [memories flitted through his mind] 2. to fly lightly and rapidly; flutter 3. [Scot. or North Eng.] to move to other quarters, esp … English World dictionary
flit — s.m.inv. BU insetticida liquido a spruzzo per uso domestico {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: nome commerciale, tratto dall ingl. fly tox veleno per le mosche … Dizionario italiano
flit — • flit, flitighet, arbetsamhet, strävsamhet, idoghet, trägenhet … Svensk synonymlexikon