-
1 flimmern
-
2 flimmern
-
3 Flimmern
-
4 flimmern
flimmern v/i <h> titrek yanmak, titreşmek; TV karlanmak -
5 Flimmern
Flimmern n flicker(ing); scintillationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Flimmern
-
6 flimmern
flimmern v flicker; scintillateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > flimmern
-
7 flimmern
-
8 flimmern
es flimmert mir vor den Augen dělají se mi mžitky před očima -
9 flimmern
flimmern♦voorbeelden:die Luft flimmert vor Hitze • de lucht trilt, zindert van de hittees flimmert jemandem vor den Augen • het schemert iemand voor de ogen -
10 Flimmern
v/i1. (hat geflimmert) Luft, Wasser: shimmer; Sterne: twinkle; Bildschirm, Bild, Schrift: flicker; mir flimmert’s vor den Augen everything’s flickering ( oder dancing) in front of my eyes2. (hat) Herz: fibrillate* * *to flicker* * *Flịm|mern ['flɪmɐn]nt -s, no pl(von Luft, Wasser) shimmering; (von Bildschirm etc) flickering; (von Sternen) twinkling; (MED = Herzflimmern) fibrillationein Flimmern vor den Augen — flickering in front of one's eyes
* * *flim·mern[ˈflɪmɐn]vi1. (unruhig leuchten) to flicker2. (flirren) to shimmer* * *ihm flimmerte es vor den Augen — everything was swimming in front of his eyes
* * *1. Luft, Wasser: shimmering; Bildschirm, Bild, Schrift: flickering;das Flimmern der Sterne the twinkling of the starsein Flimmern vor den Augen (a) flickering in front of one’s eyes* * ** * *n.flicker n.flickering n. -
11 flimmern
v/i1. (hat geflimmert) Luft, Wasser: shimmer; Sterne: twinkle; Bildschirm, Bild, Schrift: flicker; mir flimmert’s vor den Augen everything’s flickering ( oder dancing) in front of my eyes2. (hat) Herz: fibrillate* * *to flicker* * *Flịm|mern ['flɪmɐn]nt -s, no pl(von Luft, Wasser) shimmering; (von Bildschirm etc) flickering; (von Sternen) twinkling; (MED = Herzflimmern) fibrillationein Flimmern vor den Augen — flickering in front of one's eyes
* * *flim·mern[ˈflɪmɐn]vi1. (unruhig leuchten) to flicker2. (flirren) to shimmer* * *ihm flimmerte es vor den Augen — everything was swimming in front of his eyes
* * *flimmern v/imir flimmert’s vor den Augen everything’s flickering ( oder dancing) in front of my eyes2. (hat) Herz: fibrillate3. (ist) umg fig:über den Bildschirm flimmern be shown on our screens* * ** * *n.flicker n.flickering n. -
12 flimmern
1) мерца́ть. umg мига́ть. glitzern сверка́ть. v. Luft колыха́ться. in der Sonne flimmern сверка́ть на со́лнце [он]. der Film < das Bild> flimmert Fernsehen изображе́ние мелька́ет. es flimmert jdm. vor den Augen у кого́-н. ряби́т в глаза́х | die flimmernde Leinwand ки́ноэкра́н | flimmern мерца́ние. umg мига́ние. v. Luft колыха́ние. auf dem Fernsehschirm мелька́ние. das flimmern vor den Augen рябь f в глаза́х -
13 flimmern
flimmern flimra, tindra, glittra;über den Bildschirm flimmern umg visas på tv -
14 Flimmern
фибрилляция
Мышечная судорога, влекущая за собой беспорядочное сокращение мышечных волокон.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
fibrillation
muscular twitching involving individual muscle fibres acting without co-ordination
Source: 891-01-13
[IEV number 195-03-03]FR
fibrillation
contractions répétées et non coordonnées de fibres musculaires individuelles
Source: 891-01-13
[IEV number 195-03-03]Тематики
EN
DE
FR
фликер
Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.
[ ГОСТ 13109-97]
фликер
Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
papillotement
flicker
impression d'instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctuent dans le temps
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
papillotement («flicker»)
impression d’instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctue dans le temps
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
- Современные технологии повышения качества электроэнергии при ее передаче и распределении. "Новости электротехники" №1, 2 2005
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flimmern
15 flimmern
1. vi, vimpes flimmert mir vor den Augen — у меня рябит в глазах2. vtsie sollten ihre Stiefel noch flimmern — разг. они ещё должны были до блеска начистить свои сапоги16 flimmern
17 flimmern
'flɪmərnvflimmern18 flimmern
es flimmert mir vor den Augen det flimrer for mine øjne19 flimmern
es flimmert mir vor den Augen czarne plamy migoczą mi przed oczami20 Flimmern
сущ.1) общ. мигающий свет, мерцание2) комп. мерцание экрана, мерцание на экране (дисплея)3) мед. фибрилляция4) психол. мелькание5) электр. мелькания (при кинопроекции), мерцание (экрана дисплея), мигание6) автом. стробоскопический эффектСтраницыСм. также в других словарях:
Flimmern — Flimmern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen zitternden Glanz von sich geben. Nicht dieser flimmernden Steine wegen, Weiße. Flimmernder Schneestaub flattert umher, Geßn. Weiter hinaus flimmerte dem Auge endlos die Aussicht ins Meer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flimmern — ↑szintillieren … Das große Fremdwörterbuch
flimmern — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Zu flimmen neben flammen, von unruhigen Bewegungen. Wohl ursprünglich von Flamme abgeleitet, aber lautmalerisch abgewandelt. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flimmern — flimmern: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist eine junge, lautspielerische Bildung zu dem heute nicht mehr gebräuchlichen Verb flammern, das zu »flammen« (↑ Flamme) gehört … Das Herkunftswörterbuch
flimmern — V. (Mittelstufe) in vielen Funken leuchten, flirren Beispiele: Der Fluss flimmert in der Sonne. Das Bild im Fernsehen flimmerte so, dass mir die Augen wehtaten … Extremes Deutsch
flimmern — flackern; glänzen; schimmern * * * flim|mern [ flɪmɐn] <itr.>: zitternd, unruhig glänzen: die Sterne haben am nächtlichen Himmel geflimmert; über der Autobahn flimmert die Luft. Syn.: ↑ blinken, ↑ blitzen, ↑ funkeln, ↑ … Universal-Lexikon
flimmern — blinken, flittern, funkeln, glitzern, unruhig/zittrig leuchten; (geh.): flirren; (dichter.): gleißen; (Astron., Physik): szintillieren. * * * flimmern:1.⇨glänzen(1)–2.⇨polieren(1) flimmern 1.→leuchten… … Das Wörterbuch der Synonyme
Flimmern — mirgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flicker; flickering; glimmer vok. Flackern, n; Flimmern, n rus. мерцание, n pranc. papillotement, m … Fizikos terminų žodynas
Flimmern vor den Augen — Flimmern vor den Augen, s.u. Schwindel … Pierer's Universal-Lexikon
flimmern — flịm·mern; flimmerte, hat geflimmert; [Vi] 1 etwas flimmert etwas leuchtet unruhig und zitternd <das Licht, die Sterne, die Wasseroberfläche; ein Glühwürmchen>: Ein Film flimmert auf der Leinwand, im Fernsehen; Heiße Luft flimmert über dem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flimmern — flimmernv 1.jmeineflimmern=jnohrfeigen.Nebenformvon»⇨flammen«,verbundenmitderVorstellung,daßesdemheftigGeschlagenenvordenAugenflimmert.1920ff. 2.etwflimmern=blankeTeileanAusrüstungoderWaffenputzen.Manpoliertsie,bissieblinkenundschimmern.Soldinbeid… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский