-
21 прямолинейный
1) ( расположенный по прямой линии) rettilineo, disposto in linea retta2) ( негибкий) semplice, poco flessibile* * *прил.1) rettilineo, diretto2) (откровенный, прямой) retto, franco, schietto3) лит., иск. lineare* * *adj1) gener. rettilineo, intransigente2) liter. lineale -
22 скользящий
(меняющийся, непостоянный) flessibile, mobile* * *прил.1) sdruccioloso, scivoloso2) ( плавный - о шагах) flessuosoскользя́щие шаги — passi leggeri / felpati / felini
3) ( непостоянный) mobile, variabileскользя́щий тариф — tariffa (a scala) mobile
* * *adj1) gener. scorrevole, sdrucciolo, corsoio, pianeggiante2) auto. strisciante -
23 гибкий график
-
24 гибкий тариф
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > гибкий тариф
-
25 гибкое рабочее расписание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > гибкое рабочее расписание
-
26 плавающий валютный курс
tasso di cambio flessibile, cambio fluttuanteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > плавающий валютный курс
-
27 цена
prezzo, costo, tariffaцена франко-завод — prezzo franco fabbrica/stabilimento
бросовая цена — prezzo stracciato/bassissimo
выгодная цена — prezzo conveniente/d'occasione
гибкая цена — prezzo flessibile/trattabile
действительная цена — prezzo reale/effettivo/di fatto
действующая цена — prezzo vigente/in vigore
завышенная цена — prezzo maggiorato/esageratamente alto
заниженная цена — prezzo ridotto/troppo basso
контролируемые цены — prezzi controllati/calmierati
крайняя цена — prezzo limite/minimo/massimo
минимальная цена — prezzo minimo/ultimo
наличная цена — prezzo a pronti/per contanti
непомерная цена — prezzo alle stelle/esorbitante
окончательная цена — prezzo finale/definitivo
ориентировочная цена — prezzo orientativo/approssimativo/guida
отдельная цена — prezzo speciale/extra
паушальная цена — prezzo forfettario/a forfait
сметная цена — prezzo di preventivo/stima
справедливая цена — prezzo equo/giusto
стандартная цена — prezzo standard/ordinario
торговая цена — prezzo commerciale/al rivenditore
взвинчивать цены — gonfiare/far salire alle stelle i prezzi
- максимальная ценаустанавливать цену — fissare/stabilire il prezzo
- непомерно низкая цена
- цена без упаковки
- цена в валюте
- цена включая упаковку
- цена за единицу товара
- цена завода изготовителя
- цена закрытия
- цена замены
- цен-локо
- цена открытия
- цена по каталогу
- цена погашения
- цена покупателя
- цена предложения
- цена при перепродаже
- цена при продаже за наличные
- цена производителя
- цена производственных факторов
- цена с палубы
- цена с пристани
- цена сиф
- цена со скидкой
- цена со склада
- цена спроса
- цена стоимость и фрахт
- цена фас
- цена фоб
- цена франко-вагон
- цена франко-граница
- цена франко-склад
- аукционная цена
- базисная цена
- брутто-цена
- вздутые цены
- внешнеторговая цена
- выкупная цена
- высокая цена
- высшая цена
- гарантированная цена
- глобальная цена
- государственная цена
- договорная цена
- доступные цены
- единая цена
- закупочная цена
- изменяющиеся цены
- импортная цена
- конкурентоспособная цена
- контрактная цена
- котировальная цена
- монопольная цена
- начальная цена
- нетто-цена
- низкая цена
- номинальная цена
- обусловленная цена
- общая цена
- оптовая цена
- относительная цена
- подписная цена
- покупная цена
- полная цена
- пониженная цена
- потребительская цена
- поштучная цена
- предельная цена
- прейскурантная цена
- приблизительная цена
- приемлемая цена
- продажная цена
- производственная цена
- расчётные цены
- розничная цена
- рыночная цена
- сезонная цена
- скользящая цена
- сниженная цена
- согласованная цена
- сопоставимая цена
- справочная цена
- средняя цена
- твёрдая цена
- текущие цены
- умеренная цена
- управляемая цена
- устойчивые цены
- фактическая цена
- фактурная цена
- фиксированная цена
- фьючерская цена
- чрезмерно высокая цена
- штучная цена
- экспортная цена
- вздувать цены
- договариваться о цене
- запрашивать цену
- назначать цену
- падать в цене
- повышать цену
- сбивать цену
- снижать цену
- согласовывать цену -
28 армированный шланг
tubo flessibile armato, manica rinforzata -
29 барабан для шланга
-
30 бензошланг
м.tubo m flessibile per benzina -
31 водолазный шланг
-
32 водяной шланг
tubo flessibile [manichetta] per acqua -
33 воздушный шланг
tubo flessibile per aria, manico m d'aria -
34 втулочно-пальцевая муфта
Dictionnaire technique russo-italien > втулочно-пальцевая муфта
-
35 гибкая арматура
-
36 гибкая дверь
-
37 гибкая линейка
-
38 гибкая пластина
-
39 гибкая плёнка
-
40 гибкая подвеска
См. также в других словарях:
flessibile — /fle s:ibile/ agg. [dal lat. flexibĭlis, der. di flectĕre piegare , part. pass. flexus ]. 1. [che si piega facilmente: una canna f. ] ▶◀ elastico, (lett.) flessile, flessuoso, pieghevole. ‖ cedevole, molle. ◀▶ rigido. ‖ duro. 2. (fig.) a. [di… … Enciclopedia Italiana
flessibile — fles·sì·bi·le agg., s.m. 1a. agg. CO che si piega facilmente: ramo flessibile; metallo, tubo flessibile Sinonimi: cedevole, deformabile, molle, pieghevole. Contrari: 1duro, rigido. 1b. agg. BU del corpo umano, flessuoso Contrari: rigido. 2a. agg … Dizionario italiano
flessibile — agg. 1. pieghevole, duttile, malleabile, molle, plastico, elastico, flessuoso, snodabile, snodato, curvabile □ agile CONTR. inflessibile, rigido, duro 2. (fig., di persona, di carattere, ecc.) duttile, arrendevole, docile, accomodante, adattabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flessìbile — (флектируемый | flexible | flektierbar, flexierbar | flexible | flessìbile) Определение, прилагаемое иногда – реже, чем термин изменяемый (flexionnel, fléchi), – к словам, имеющим парадигму словоизменения … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
flessibile — {{hw}}{{flessibile}}{{/hw}}agg. 1 Che si piega facilmente senza spezzarsi: ramo flessibile | (foto) Scatto –f, trasmissione pieghevole a mano che aziona l otturatore, evitando vibrazioni all apparecchio fotografico; SIN. Pieghevole. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
Flessibile — музыкальный термин, требующий мягкого, гибкого, чрезвычайно проворного исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
flessibile — pl.m. e f. flessibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
flessibile — ит. [флесси/биле] гибко, мягко … Словарь иностранных музыкальных терминов
FLESSIBILE — (итал. гибко ), гладко, ровно … Музыкальный словарь Римана
fondo comune flessibile — Eng. flexible mutual fund Fondo comune di investimento che lascia ampia discrezionalità al gestore, che non ha vincoli specifici nella composizione dell asset allocation … Glossario di economia e finanza
tasso di cambio flessibile — Eng. floating exchange rate Sistema di quotazione di valute straniere in cui il prezzo è stabilito dal gioco tra domanda e offerta, senza interventi da parte delle autorità monetarie centrali … Glossario di economia e finanza