-
61 длительность вспышки
Русско-английский военно-политический словарь > длительность вспышки
-
62 вспышка
-
63 flashgun
-
64 Blitzgerät
n FOT. flashlight, flash (-gun)* * *Blịtz|ge|rätnt (PHOT)flash(gun)* * *Blitz·ge·rätnt FOTO flash unit* * *das (Fot.) flash [unit]; flashgun* * ** * *das (Fot.) flash [unit]; flashgun* * *n.flash attachment n. -
65 Blitzlicht
* * *das Blitzlichtphotoflash; flashlight* * *Blịtz|lichtnt (PHOT)flash( light)* * *Blitz·lichtnt FOTO flash[light]* * *das; Pl. Blitzlichter flash[light]* * ** * *das; Pl. Blitzlichter flash[light]* * *n.flashlight n.photoflash n. -
66 Elektronenblitz
* * *Elekt|ro|nen|blitz1. mElekt|ró|nen|blitz|ge|rät2. nt (PHOT)electronic flash* * *Elek·tro·nen·blitzm TECH electronic flash* * *der electronic flash* * ** * *der electronic flash -
67 вспышка
1) flare, flash; outburst, outbreak перен.
2) фото flash gun* * ** * *1) flare, flash; outburst, outbreak 2) flash gun* * *blazedeflagrationexplosionflareflare-upflashgaleglintignitionoutbreakoutburstspark -
68 Blitz
m; -es, -e1. lightning; (Blitzstrahl) flash (of lightning); der Blitz schlug in den Turm ein the tower was struck by lightning; vom Blitz getroffen werden be struck by lightning; wie vom Blitz getroffen fig. stunned, thunderstruck; wie der Blitz like (a flash of) lightning; like ( oder in) a flash; wie ein geölter Blitz umg. like greased lightning, in a flash; wie ein Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from ( oder out of) the blue; wie ein Blitz einschlagen Nachricht etc.: take everyone by surprise; stärker: come like a bomb; potz Blitz! good heavens!2. FOT. umg. flash; mit / ohne Blitz fotografieren take photos with / without flash* * *der Blitz(Fotoapparat) flash;(Natur) lightning; flash of lightning; thunderbolt* * *Blịtz [blɪts]m -es, -e1) (= das Blitzen) lightning no pl, no indef art; (= Blitzstrahl) flash of lightning; (= Lichtstrahl) flash (of light)vom Blitz getroffen/erschlagen werden — to be struck by lightning
wie vom Blitz getroffen (fig) — thunderstruck
aus ihren Augen schossen or sprühten Blitze — her eyes flashed
einschlagen wie ein Blitz (fig) — to be a bombshell
die Nachricht schlug überall wie ein Blitz ein — the news came as a bombshell to everyone
wie der Blitz (inf) — like lightning
laufen wie ein geölter Blitz (inf) —
die Antwort kam wie ein geölter Blitz (inf) — the answer came in a flash
* * *der1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) flash2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) flashlight3) (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) lightning* * *<-es, -e>[blɪts]m1. (Blitzstrahl) flash of lightning, lightning no pl, no indef art; (Blitzeinschlag) lightning strikevom \Blitz getroffen/erschlagen werden to be struck/killed by lightning2. (das Aufblitzen) flash3. FOTO flashihre Augen schossen [wütende] \Blitze gegen ihn her eyes flashed [furiously] at him, she looked daggers at him5.▶ wie ein \Blitz einschlagen to come as a bombshell▶ wie vom \Blitz getroffen [o gerührt] thunderstruck▶ wie ein \Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from the blue* * *der; Blitzes, Blitze1) lightning no indef. art.[schnell] wie der Blitz — like lightning; as fast as lightning
wie ein geölter Blitz — (ugs.) like greased lightning
2) (Fot.) flash* * *1. lightning; (Blitzstrahl) flash (of lightning);der Blitz schlug in den Turm ein the tower was struck by lightning;vom Blitz getroffen werden be struck by lightning;wie vom Blitz getroffen fig stunned, thunderstruck;wie der Blitz like (a flash of) lightning; like ( oder in) a flash;wie ein geölter Blitz umg like greased lightning, in a flash;wie ein Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from ( oder out of) the blue;potz Blitz! good heavens!2. FOTO umg flash;mit/ohne Blitz fotografieren take photos with/without flash* * *der; Blitzes, Blitze1) lightning no indef. art.[schnell] wie der Blitz — like lightning; as fast as lightning
wie ein geölter Blitz — (ugs.) like greased lightning
2) (Fot.) flash* * *-e m.bolt n.flash n.lightning n.thunderbolt n. -
69 лампа-вспышка
1) General subject: speed lamp (для высокоскоростной фотографии), speed light (для высокоскоростной фотографии)2) Medicine: flash gun3) Engineering: flash, flash tube, flash-lamp, flashbulb, flashgun, flashlamp, photoflash, photoflash lamp, photoimpact lamp4) Polygraphy: flash light, speed lamp5) Telecommunications: flash lamp6) Photo: flash-bulb7) Electronics: photoflash bulb8) Astronautics: flashing light9) Power engineering: flash bulb10) Advertising: flash tube (для фотосъёмки), photo-flash tube (для фотосъёмки)11) Household appliances: flashtube12) Electrical engineering: flash bus -
70 Blitz
m < meteo> ■ lightning -
71 светкавица
lightningзигзаговидна светкавица forked lightningкълбовидна светкавица globe-lightning, fireballразпръсната светкавица sheet lightning(светкане) flash of lightningкато светкавица like lightning, as quick as lightning, with the speed of lightning* * *светка̀вица,ж., -и lightning; фот. flash light, photoflash; зигзаговидна \светкавицаа forked lightning; кълбовидна \светкавицаа globe-lightning, fire-ball; разпръсната \светкавицаа sheet lightning; ( светкане) flash of lightning; • като \светкавицаа like lightning, as quick as lightning, with the speed of lightning.* * *flash gun (опт.); lightning: as quick as a светкавица - бърз като светкавица; photo-flash (фот.); scintillation* * *1. (светкане) flash of lightning 2. lightning 3. зигзаговидна СВЕТКАВИЦА forked lightning 4. като СВЕТКАВИЦА like lightning, as quick as lightning, with the speed of lightning 5. кълбовидна СВЕТКАВИЦА globe-lightning, fireball 6. разпръсната СВЕТКАВИЦА sheet lightning -
72 вспышка
жен.
1) flare, flash;
outburst, outbreak перен. вспышка молнии ≈ flash of lightning, bolt of lightning, shaft, stroke of lightning вспышка гнева ≈ fit of anger
2) фото flash gunвспышк|а - ж.
1. (огня) flash;
температура ~и тех. flash-pint;
2. (проявление чего-л.) outburst;
(эпидемии) outbreak;
~ гнева angry outburst, burst of anger. -
73 Blitzlicht
-
74 bala
f.1 bullet (proyectil).entró como una bala she rushed insalió como una bala he shot offbala de goma plastic bullet2 bale (fardo).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: balar.* * *1 bullet2 (paquete) bale\como una bala familiar like a shotbala de cañon cannonballbala rasa good-for-nothingbala perdida stray bullet 2 figurado birdbrainbala trazadora tracer bullet* * *noun f.1) bullet2) bale* * *1. SF1) (=proyectil) bullet•
disparar una bala — to fire a bullet•
a prueba de balas — bullet-proofentró como una bala — he came shooting in, he came in like a shot
el tren pasó como una bala — the train shot o flew past
bala de goma — plastic bullet, rubber bullet
2) (=fardo) bale3) (Tip)4) LAm (Dep) shot2.SMF * (=juerguista)* * *1) (Arm) (de pistola, rifle) bullet; ( de cañón) cannon ballcomo (una) bala — <salir/entrar> like a shot (colloq)
echar bala — (Méx) ( disparar) to fire shots; ( estar furioso)
no la nombres, se pone que echa bala — don't say her name or he'll go through the roof (colloq)
llevar bala — (Méx fam) to be in a hurry
no me/le entran balas — (Chi fam) I'm/he's as tough as old boots
ser como or una bala para algo — (Chi, Méx fam)
es como bala para las matemáticas — she's a whizz at math (AmE) o maths (BrE)
es una bala para el dominó — he's a tremendous domino player
2) (AmL) (Dep) shot* * *= ball, bullet, ink ball, bale, round, slug.Ex. Finally the forme was checked for odd pieces of type lying on it, in danger of being picked up by the balls and deposited on a page.Ex. He was looking for the book 'Flowers and bullets and Freedom to Kill' = Estaba buscando el libro "Flores, balas y libertad para matar".Ex. Ink was worked up for use on the ink-block of the press (a small table mounted behind the near-side cheek) and transferred to the surface of the type by one of the pressmen using a pair of ink balls.Ex. They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.Ex. Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.Ex. Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.----* bala cargada = live bullet.* bala de verdad = live bullet.* bala perdida = loose cannon.* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.* herida de bala = gunshot wound.* lluvia de balas = hail of bullets.* pasar como una bala = whiz.* * *1) (Arm) (de pistola, rifle) bullet; ( de cañón) cannon ballcomo (una) bala — <salir/entrar> like a shot (colloq)
echar bala — (Méx) ( disparar) to fire shots; ( estar furioso)
no la nombres, se pone que echa bala — don't say her name or he'll go through the roof (colloq)
llevar bala — (Méx fam) to be in a hurry
no me/le entran balas — (Chi fam) I'm/he's as tough as old boots
ser como or una bala para algo — (Chi, Méx fam)
es como bala para las matemáticas — she's a whizz at math (AmE) o maths (BrE)
es una bala para el dominó — he's a tremendous domino player
2) (AmL) (Dep) shot* * *= ball, bullet, ink ball, bale, round, slug.Ex: Finally the forme was checked for odd pieces of type lying on it, in danger of being picked up by the balls and deposited on a page.
Ex: He was looking for the book 'Flowers and bullets and Freedom to Kill' = Estaba buscando el libro "Flores, balas y libertad para matar".Ex: Ink was worked up for use on the ink-block of the press (a small table mounted behind the near-side cheek) and transferred to the surface of the type by one of the pressmen using a pair of ink balls.Ex: They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.Ex: Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.Ex: Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.* bala cargada = live bullet.* bala de verdad = live bullet.* bala perdida = loose cannon.* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.* herida de bala = gunshot wound.* lluvia de balas = hail of bullets.* pasar como una bala = whiz.* * *a prueba de balas bulletproofuna bala perdida lo alcanzó en el costado a stray bullet hit him in the sidecomo (una) bala like a shot ( colloq)salió como (una) bala he left like a shotla moto pasó como (una) bala the motorbike shot pastllegó como (una) bala cuando se enteró he was there in a flash when he heard(estar furioso): con lo del matrimonio de su hija está que echa bala she's really fuming about her daughter's marriageno le toques ese asunto, se pone que echa bala don't touch on that subject or he'll fly off the handle ( colloq)ni a bala (Col, Méx fam): ni a bala van a lograr que retire lo dicho there's no way they're going to make me take back what I said ( colloq)la física no le entra ni a bala he's absolutely useless at physicsno paga una cuenta ni a bala he's terrible when it comes to paying his bills, he doesn't believe in paying his bills ( colloq)no entrarle balas a algo/algn ( Chi fam): tiene 70 años y no le entran balas he's 70 years old and as fit as a fiddle o as tough as old boots o as strong as an oxa este motor no le entran balas this engine will stand up to anythingser como bala( Chi) or ( Méx) una bala para algo ( fam): es como bala para las matemáticas she's a real mathematical genius o ( colloq) a whizz at math(s), she's brilliant at math(s)es una bala para el dominó he's a tremendous domino playerser un(a) bala perdida or ( Méx) rasa to be a good-for-nothing o an idle layabouttirar con bala to get straight to the point—aquí tiran con bala —pensé there's no beating about the bush o they get straight to the point here, I thoughtCompuestos:blank, blank roundrubber bulletplastic bullet, baton roundblank, blank rounddumdum, dumdum bulletmagic bulletlanzamiento de bala shot putC (de lana, algodón) bale* * *
Del verbo balar: ( conjugate balar)
bala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
bala
balar
bala sustantivo femenino
1 (Arm) (de pistola, rifle) bullet;
( de cañón) cannon ball;◊ bala de fogueo blank (round o cartridge);
bala de goma/plástico rubber/plastic bullet;
a prueba de balas bulletproof;
una bala perdida a stray bullet;
como (una) bala ‹salir/entrar› like a shot (colloq)
2 (AmL) (Dep) shot;
balar ( conjugate balar) verbo intransitivo
to bleat, baa
bala sustantivo femenino
1 (proyectil) bullet
bala perdida, stray bullet, fig fam (alocado, tarambana) crackpot, oddball
2 (de hierba, paja, ropa, etc) bale
♦ Locuciones: tirar con bala (decir algo con mala intención) to be bitchy o to say sthg hurtful: Margarita siempre las tira con bala, Margarita is always so nasty
como una bala, like a shot
balar verbo intransitivo to bleat
' bala' also found in these entries:
Spanish:
balazo
- casquillo
- fogueo
- herida
- impacto
- perdida
- perdido
- rebotar
- rebote
- alojar
- atravesar
- balín
- extraer
- incrustar
- lanzador
- lanzamiento
- orificio
- penetrar
- perforar
- retachar
- rozar
- traspasar
- zumbar
English:
blank
- bullet
- cannonball
- feel
- hit
- plastic bullet
- ricochet
- round
- shoot
- shoot back
- spent
- stray
- strike
- whine
- cannon
- embed
- flash
- gun
- lodge
- miss
- plastic
- rubber
- shot
* * *♦ nf1. [proyectil] bullet;fue herido de bala he was wounded by a gunshot;recibió cinco impactos de bala she received five bullet wounds;Famcomo una bala: entró como una bala he rushed in;salió como una bala he shot off;Col, Méx Famni a bala no way;CSur Famno le entran ni las balas nothing will get through to him;tirar con bala to snipe, to make snide remarksbala de fogueo blank cartridge, blank;bala de goma rubber bullet;bala perdida stray bullet;bala de plástico plastic bullet2. [fardo] balelanzamiento de bala shot put♦ nmfFam bala perdida good-for-nothing, ne'er-do-well;bala rasa good-for-nothing, ne'er-do-well* * *f bullet;como una bala like lightning;ni a bala L.Am. fam no way fam* * *bala nf1) : bullet2) : bale* * *bala n1. (de arma) bullet2. (de paja, algodón) bale -
75 Blitzgerät
-
76 flaş
n. flash, photoflash, flash gun* * *1. flash 2. flashbulb -
77 вспышка
жен.1) flare, flash; outburst, outbreak перен.вспышка молнии — flash of lightning, bolt of lightning, shaft, stroke of lightning
2) фото flash gun -
78 zibspuldze
n. блицLKLv59▪ Terminilv poligr.ru блицen flash gunen flash bulbde BlitzlampeLit95▪ EuroTermBank terminiTehnru лампа-вспышкаEl, IT, Komlv zibspuldze fotogrāfijāru лампа-вспышкаEl, IT, Komlv zibspuldze fotogrāfijāru лампа-вспышкаETB -
79 лампа - вспышка
Medicine: flash gun -
80 учебный пулемёт
Engineering: flash gun
См. также в других словарях:
flash gun — ☆ flash gun n. a device that sets off a flashbulb simultaneously with the opening of the camera shutter * * * … Universalium
flash gun — ☆ flash gun n. a device that sets off a flashbulb simultaneously with the opening of the camera shutter … English World dictionary
flash gun — flash gun, Photography. an attachment to a camera that sets off a flashbulb and opens the camera s shutter in synchronization … Useful english dictionary
flash gun — fotoblykstė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flash gun; flash unit; flasher vok. Blitzgerät, n; Blitzlichtgerät, n rus. импульсная фотолампа, f; лампа вспышка, f pranc. flash, m; lampe à éclair, f … Fizikos terminų žodynas
flash — v., n., & adj. v. 1 intr. & tr. emit or reflect or cause to emit or reflect light briefly, suddenly, or intermittently; gleam or cause to gleam. 2 intr. break suddenly into flame; give out flame or sparks. 3 tr. send or reflect like a sudden… … Useful english dictionary
flash — fotoblykstė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flash gun; flash unit; flasher vok. Blitzgerät, n; Blitzlichtgerät, n rus. импульсная фотолампа, f; лампа вспышка, f pranc. flash, m; lampe à éclair, f … Fizikos terminų žodynas
flash unit — fotoblykstė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flash gun; flash unit; flasher vok. Blitzgerät, n; Blitzlichtgerät, n rus. импульсная фотолампа, f; лампа вспышка, f pranc. flash, m; lampe à éclair, f … Fizikos terminų žodynas
Gun violence in the United States — is associated with the majority of homicides and over half the suicides.cite web |url=http://www.cdc.gov/nchs/fastats/suicide.htm |title=Self inflicted Injury/Suicide |publisher=National Center for Health Statistics |accessdate=2006 11 06] cite… … Wikipedia
Flash and the Pan — was an Australian New Wave group (essentially an ongoing studio project) formed in the late 1970s by Harry Vanda and George Young, both former members of the Easybeats. George Young is also an older brother to Angus Young and Malcolm Young of… … Wikipedia
Flash & The Pan — Flash and the Pan war eine australische Band, die im Kern auf The Easybeats zurückging. Die beiden hauptsächlichen Songschreiber der Easybeats, George Young und Harry Vanda, blieben nach dem Ende der Band 1969 zusammen, um weiter als Team zu… … Deutsch Wikipedia
Flash & the Pan — Flash and the Pan war eine australische Band, die im Kern auf The Easybeats zurückging. Die beiden hauptsächlichen Songschreiber der Easybeats, George Young und Harry Vanda, blieben nach dem Ende der Band 1969 zusammen, um weiter als Team zu… … Deutsch Wikipedia