-
1 Blitzeinschlag
Blitzeinschlag m strokeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Blitzeinschlag
-
2 Blitzeinschlag
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Blitzeinschlag
-
3 Blitzeinschlag
m lightning (strike); man sah den Blitzeinschlag ( in den Baum etc.) you could see the lightning strike ( oder striking the tree etc.); beim Blitzeinschlag when the lightning struck* * *Blitzeinschlag m lightning (strike);man sah den Blitzeinschlag (beim Blitzeinschlag when the lightning struck -
4 Blitzeinschlag
сущ.электр. удар молнии -
5 Blitzeinschlag
m < meteo> ■ lightning stroke; stroke of lightning; lightning discharge -
6 Blitzeinschlag
m удар молнии -
7 Blitzeinschlag
mElektroinstallationen lightning strike -
8 direkter Blitzeinschlag
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > direkter Blitzeinschlag
-
9 молния
ж1) Blitz mудар молнии — Blitzeinschlag m (умл.)2) ( телеграмма) Blitztelegramm n3) ( застежка) Reißverschluß n (умл.) -
10 удар молнии
-
11 Blitz
m; -es, -e1. lightning; (Blitzstrahl) flash (of lightning); der Blitz schlug in den Turm ein the tower was struck by lightning; vom Blitz getroffen werden be struck by lightning; wie vom Blitz getroffen fig. stunned, thunderstruck; wie der Blitz like (a flash of) lightning; like ( oder in) a flash; wie ein geölter Blitz umg. like greased lightning, in a flash; wie ein Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from ( oder out of) the blue; wie ein Blitz einschlagen Nachricht etc.: take everyone by surprise; stärker: come like a bomb; potz Blitz! good heavens!2. FOT. umg. flash; mit / ohne Blitz fotografieren take photos with / without flash* * *der Blitz(Fotoapparat) flash;(Natur) lightning; flash of lightning; thunderbolt* * *Blịtz [blɪts]m -es, -e1) (= das Blitzen) lightning no pl, no indef art; (= Blitzstrahl) flash of lightning; (= Lichtstrahl) flash (of light)vom Blitz getroffen/erschlagen werden — to be struck by lightning
wie vom Blitz getroffen (fig) — thunderstruck
aus ihren Augen schossen or sprühten Blitze — her eyes flashed
einschlagen wie ein Blitz (fig) — to be a bombshell
die Nachricht schlug überall wie ein Blitz ein — the news came as a bombshell to everyone
wie der Blitz (inf) — like lightning
laufen wie ein geölter Blitz (inf) —
die Antwort kam wie ein geölter Blitz (inf) — the answer came in a flash
* * *der1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) flash2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) flashlight3) (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) lightning* * *<-es, -e>[blɪts]m1. (Blitzstrahl) flash of lightning, lightning no pl, no indef art; (Blitzeinschlag) lightning strikevom \Blitz getroffen/erschlagen werden to be struck/killed by lightning2. (das Aufblitzen) flash3. FOTO flashihre Augen schossen [wütende] \Blitze gegen ihn her eyes flashed [furiously] at him, she looked daggers at him5.▶ wie ein \Blitz einschlagen to come as a bombshell▶ wie vom \Blitz getroffen [o gerührt] thunderstruck▶ wie ein \Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from the blue* * *der; Blitzes, Blitze1) lightning no indef. art.[schnell] wie der Blitz — like lightning; as fast as lightning
wie ein geölter Blitz — (ugs.) like greased lightning
2) (Fot.) flash* * *1. lightning; (Blitzstrahl) flash (of lightning);der Blitz schlug in den Turm ein the tower was struck by lightning;vom Blitz getroffen werden be struck by lightning;wie vom Blitz getroffen fig stunned, thunderstruck;wie der Blitz like (a flash of) lightning; like ( oder in) a flash;wie ein geölter Blitz umg like greased lightning, in a flash;wie ein Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from ( oder out of) the blue;potz Blitz! good heavens!2. FOTO umg flash;mit/ohne Blitz fotografieren take photos with/without flash* * *der; Blitzes, Blitze1) lightning no indef. art.[schnell] wie der Blitz — like lightning; as fast as lightning
wie ein geölter Blitz — (ugs.) like greased lightning
2) (Fot.) flash* * *-e m.bolt n.flash n.lightning n.thunderbolt n. -
12 lightning discharge
-
13 lightning stroke
-
14 stroke of lightning
-
15 поражение
(с)Verletzung (f); Unfall (m); Schädigung (f); -
16 Einschlag
Einschlag m <Einschlags; Einschläge> (Geschosseinschlag, Blitzeinschlag) düşme; fig ağız, şive;mit südländischem Einschlag güneyli ağzıyla/şivesiyle -
17 Blitz
1) ( Blitzstrahl) flash of lightning, lightning no pl, no indef art, ( Blitzeinschlag) lightning strike;vom \Blitz getroffen/ erschlagen werden to be struck/killed by lightning;2) ( das Aufblitzen) flash3) foto flashihre Augen schossen [wütende] \Blitze gegen ihn her eyes flashed [furiously] at him, she looked daggers at himWENDUNGEN:wie ein \Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from the blue;wie ein geölter \Blitz ( fam) like greased lightning;wie vom \Blitz getroffen [o gerührt] thunderstruck;wie ein \Blitz einschlagen to come as a bombshell; -
18 direct lightning strike
direct lightning strike direkter Blitzeinschlag m (IEC 50-604)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > direct lightning strike
-
19 удар
-
20 netiešs zibens spēriens
▪ Terminilv enerģ.lv Zibens spēriens, kas nav tieši trāpījis kādā elektrotīkla elementā, bet inducē tīklāru удар молнии, индуктирующий перенапряжениеJum97
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blitzeinschlag — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Blitzeinschlag — Blitzschlag * * * Blịtz|ein|schlag, der: das Einschlagen eines Blitzes … Universal-Lexikon
Blitzschlag — Blitzeinschlag * * * Blịtz|schlag, der: einschlagender Blitz. * * * Blịtz|schlag, der: einschlagender Blitz … Universal-Lexikon
Blitzschutz — Unter Blitzschutz versteht man Vorkehrungen gegen schädliche Auswirkungen von Blitzeinschlägen auf bauliche Anlagen. Blitzeinschläge können Teile von Gebäuden ohne Blitzschutz zerstören, wenn zum Beispiel in Baustoffen enthaltenes Wasser oder… … Deutsch Wikipedia
Atmosphärische Entladung — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Aufblitzen — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Blitze — Blitze … Deutsch Wikipedia
Blitzkanal — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Blitzschlag — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Elf (Blitz) — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Gewitterblitz — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
