-
81 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
82 отжимная ретушь
Archaeology: pressure flaking -
83 откалывание
1) Geology: detaching, exfoliation2) Engineering: breaking off, breaking-off, chipping off, chopping off, cutting off, flaking off, splitting off, splitting-off3) Chemistry: chipping4) Construction: spalling (бетона, камня)5) Mining: splintering6) Physics: slivering7) Oil: cracking-off9) Drilling: spading10) Polymers: spalling -
84 отслаивание огнеупоров
Engineering: refractory flakingУниверсальный русско-английский словарь > отслаивание огнеупоров
-
85 отслаивание плёнки
1) Engineering: film lift-off, film liftoff2) Makarov: film exfoliation, film flakingУниверсальный русско-английский словарь > отслаивание плёнки
-
86 отслаивание поверхности
Construction: flakingУниверсальный русско-английский словарь > отслаивание поверхности
-
87 отслаивание чешуек
Metallurgy: flaking (цинкового покрыти)Универсальный русско-английский словарь > отслаивание чешуек
-
88 отслаивающаяся краска
Aviation: flaked paint, flaking paintУниверсальный русско-английский словарь > отслаивающаяся краска
-
89 отслаивающийся чешуйками
Mining: flakingУниверсальный русско-английский словарь > отслаивающийся чешуйками
-
90 отслоение
1) General subject: exfoliation2) Geology: cleavage3) Biology: desquamation4) Aviation: peeling5) Medicine: lamination6) Engineering: delamination, detachment7) Agriculture: segregation9) Metallurgy: delaminating, subcutaneous defect10) Geophysics: cleavage( crystallography and mineralogy)11) Household appliances: bond liftoff12) Polymers: layer separation, looseness, ply separation, separation, stripping -
91 отслоение металла по поверхности катания головки рельса
Универсальный русско-английский словарь > отслоение металла по поверхности катания головки рельса
-
92 отслоившаяся краска
General subject: flaking paintУниверсальный русско-английский словарь > отслоившаяся краска
-
93 плющение на вальцах
Food industry: flaking (для получения хлопьев)Универсальный русско-английский словарь > плющение на вальцах
-
94 плющильный валец
1) Engineering: flaking roll2) Agriculture: bruising roller, conditioner roller -
95 плющильный стан
1) Engineering: flatting mill (прокатный)2) Metallurgy: flaking mill, wire-flattening mill -
96 плющильный станок для изготовления хлопьев
1) Food industry: flaker2) Makarov: flaking machineУниверсальный русско-английский словарь > плющильный станок для изготовления хлопьев
-
97 плющильный станок для кукурузных хлопьев
Makarov: corn flaking millУниверсальный русско-английский словарь > плющильный станок для кукурузных хлопьев
-
98 плющильный станок для хлопьев
Универсальный русско-английский словарь > плющильный станок для хлопьев
-
99 появление усталостных трещин
Automation: fatigue flakingУниверсальный русско-английский словарь > появление усталостных трещин
-
100 превращение в хлопья
Oil: flakingУниверсальный русско-английский словарь > превращение в хлопья
См. также в других словарях:
Flaking — Flaking. См. Шелушение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Flaking — Flake Flake, v. t. [imp. & p. p. {Flaked}; p. pr. & vb. n. {Flaking}.] To form into flakes. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flaking — adjective Breaking or tending to break into flakes. All the flaking had to be scraped off before repainting, fortunately it came off easily … Wiktionary
flaking — adj. Flaking is used with these nouns: ↑skin … Collocations dictionary
flaking — dribsnių gaminimas statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Sudrėkinto ir karščiu apdoroto produkto volavimas. atitikmenys: angl. flaking vok. Flockieren pranc. floconnage šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
flaking — pleišėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Netvarkingo siaurų plyšelių tinklo susidarymas dangoje. atitikmenys: angl. chipping; flaking rus. шелушение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Flaking — Расслаивание; отслаивание (напр. краски); отделение (напр. покрытия); Образование хлопьев; Пыление … Краткий толковый словарь по полиграфии
flaking — n American doctoring, manufacturing or planting evidence to secure an arrest and/or con viction. Police jargon of uncertain deri vation … Contemporary slang
flaking — fleɪk n. small piece, fragment, chip; stratum; strange person (Slang); cocaine (Slang); frame for drying fish v. peel; chip; come off in small pieces; form into flakes; cover with flakes … English contemporary dictionary
flaking — The tendency of paint to lift away from the surface because of poor adhesion … Dictionary of automotive terms
flaking — … Useful english dictionary