-
41 отслаивание
( покрытия) breakaway, exfoliation, (чешуек, напр. цинкового покрытия, штукатурки) flaking, flaking-off, lift-off, lifting, peel, peeling, (породы, накипи) scaling, pulling-off, separation резин., shelling, ( эмали) shivering, spalling, ( краски на керамическом изделии при обжиге) striking* * *отсла́ивание с.
peeling; flaking, spallingчешу́йчатое отсла́ивание — flaking, spalling, spallationотсла́ивание многосло́йного материа́ла — ply separation* * * -
42 скол в изделии из пластмассы
- chip, flaking
скол в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- chip, flaking
FR
17. Скол в изделии из пластмассы
E. Chip, flaking
F. Ecaillage
Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скол в изделии из пластмассы
-
43 вальцевание масличных семян
1) Engineering: flaking (перёд экстракцией)2) Makarov: flaking (перед экстракцией)Универсальный русско-английский словарь > вальцевание масличных семян
-
44 выкрашивание
1) Engineering: breaking-off, microchipping (режущей кромки инструмента), roughening, spalling (контактных поверхностей), tear (на отливке)2) Construction: crumbling (поверхностное разрушение материала), spalling (бетона, камня)4) Automobile industry: chipping (от усталости при контактных напряжениях), flaking (напр. дорожного полотна при движении), pitting6) Drilling: spading8) Polymers: chunk-out9) Automation: dislodging (напр. зерна из связки абразивного круга), (точечное) pitting, ritting10) Quality control: chipping, chipping off, pitting (поверхности), spall ing11) Makarov: breaking off (скалывание), chipping (скалывание), flaking (с поверхности), pitting (износ зубчатых колёс), pitting (образование ямок на поверхности трения), shedding, spalling (с поверхности) -
45 отслаивающийся
1) Medicine: exfoliative2) Engineering: peeling3) Mining: flaking away, slabby4) Oil: flaking off, scaling off5) Makarov: peelable (о покрытии) -
46 отшелушивание
1) Engineering: flaking off, flaking-off2) Polygraphy: pealing3) Perfume: exfoliating, peeling, peeling-off, scrub, scrubbing, sloughing4) Makarov: peeling (омертвевших клеток кожи), peeling-off (омертвевших клеток кожи), scrub (омертвевших клеток кожи), scrubbing (омертвевших клеток кожи)5) Laser medicine: subcission6) Cosmetology: flakeoff -
47 плющильный вальцовый станок
1) Engineering: flaking rolls2) Food industry: flaking mill rollerУниверсальный русско-английский словарь > плющильный вальцовый станок
-
48 пылимость бумаги
Makarov: flaking, flaking of paper -
49 усталостное выкрашивание
1) Engineering: fatigue spalling2) Makarov: fatigue flaking, flakingУниверсальный русско-английский словарь > усталостное выкрашивание
-
50 выкрашивание
( режущей кромки инструмента) microchipping, roughening, ( контактных поверхностей) spalling триб., tear* * *выкра́шивание с.1. ( с поверхности) flaking, spalling2. ( скалывание) breaking off, chipping3. ( износ зубчатых колёс) pitting4. ( образование ямок на поверхности трения) pittingвыкра́шивание валко́в прок. — spalling of rollsуста́лостное выкра́шивание — (fatigue) flaking, fatigue spalling* * * -
51 отслаивание
peeling, flaking, spoilingчешуйчатое отслаивание — flaking, spalling
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > отслаивание
-
52 отслаивание
с. peeling; flaking, spalling -
53 отслаивание
5.14. Отслаивание
D. Abblättern
E. Flaking
F. Écaillage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отслаивание
-
54 выкрашивание
-
55 усталостное выкрашивание
Русско-английский технический словарь > усталостное выкрашивание
-
56 шелушение
-
57 отслаивание
•Exfoliation is the flaking off of the outer layer of a specimen. It is also referred to as peeling or spalling.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отслаивание
-
58 стан плющильный
• стан m плющильныйenglish: wire flattening mill, flatting [flaking] milldeutsch: Flachwalzwerk nfrançais: laminoir m d'aplatissage [à aplatir]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан плющильный
-
59 аппарат для производства чешуйчатого каустика
Универсальный русско-английский словарь > аппарат для производства чешуйчатого каустика
-
60 вальцовка для изготовления хлопьев
Универсальный русско-английский словарь > вальцовка для изготовления хлопьев
См. также в других словарях:
Flaking — Flaking. См. Шелушение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Flaking — Flake Flake, v. t. [imp. & p. p. {Flaked}; p. pr. & vb. n. {Flaking}.] To form into flakes. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flaking — adjective Breaking or tending to break into flakes. All the flaking had to be scraped off before repainting, fortunately it came off easily … Wiktionary
flaking — adj. Flaking is used with these nouns: ↑skin … Collocations dictionary
flaking — dribsnių gaminimas statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Sudrėkinto ir karščiu apdoroto produkto volavimas. atitikmenys: angl. flaking vok. Flockieren pranc. floconnage šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
flaking — pleišėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Netvarkingo siaurų plyšelių tinklo susidarymas dangoje. atitikmenys: angl. chipping; flaking rus. шелушение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Flaking — Расслаивание; отслаивание (напр. краски); отделение (напр. покрытия); Образование хлопьев; Пыление … Краткий толковый словарь по полиграфии
flaking — n American doctoring, manufacturing or planting evidence to secure an arrest and/or con viction. Police jargon of uncertain deri vation … Contemporary slang
flaking — fleɪk n. small piece, fragment, chip; stratum; strange person (Slang); cocaine (Slang); frame for drying fish v. peel; chip; come off in small pieces; form into flakes; cover with flakes … English contemporary dictionary
flaking — The tendency of paint to lift away from the surface because of poor adhesion … Dictionary of automotive terms
flaking — … Useful english dictionary