-
1 ендова
-
2 флаг
флагflago;госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;спусти́ть \флаг malhisi flagon;под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *nlaw. bandera ("bandera") (пытка) -
3 флаг
флагflago;госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;спусти́ть \флаг malhisi flagon;под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *n1) gener. confalón, pabellón, bandera, guión2) church. gonfalón -
4 ендова
-
5 большая бутыль
General subject: flagon -
6 большая плоская бутыль
General subject: flagonУниверсальный русско-английский словарь > большая плоская бутыль
-
7 графин
General subject: carafe, decanter, flagon, water-bottle (для воды) -
8 ендова
1) Engineering: valley gutter3) Construction: gutter, neck gutter (в кровле)4) Architecture: valley, valley (впадина между выпуклыми поверхностями или скатами кровли)5) Mining: washtub -
9 кувшин
1) General subject: ewer, ewer (преим. для умывания), flagon, jar, jug, jugful (чего-либо), pitcher2) Chemistry: crock3) Art: jar (какой-л. красивый сосуд - см. A.Christie 'The mystery of the blue jar ') -
10 фляга
1) General subject: canteen, flagon, flask, water bottle, water can, water-bottle2) Sports: bladder (у велосипеда)3) Engineering: can, churn (для молока)4) Mechanics: jar5) Bicycle: bottle6) Mountain climbing: water bag -
11 ендова
مونث flagon(n.) تنگ دسته دار و لوله دار، تنگ، قرابه -
12 махнуть рукой
(на кого, на что)разг.have dropped the matter; give up the attempt; give up as lost (hopeless); give up as a bad job; not care what happens; cast (throw) one's cap at smth.; turn one's back on smth.; give up all hope of smth.; never mind smth.- Только если бы не жалко бросить, что заведено... трудов положено много... махнул бы на всё рукой, продал бы, поехал бы, как Николай Иваныч. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'If I'd only the heart to throw up what's been set going... Such a lot of trouble wasted... I'd turn my back on the whole business, sell up, go off like Nikolai Ivanych.'
Сторож попробовал их устранить, но они подняли такой оглушительный гвалт, что он только махнул рукой и оставил баб в покое. (А. Куприн, Молох) — The watchman tried to send them away but the uproar they raised made him give up the attempt and leave them alone.
Один раз он даже попался на глаза пану Струмилу, но кочегары заступились за мальчика, и механик махнул рукой. (Н. Островский, Рождённые бурей) — Once Pan Strumil had actually caught him there, but the stokers had interceded for the boy, and the foreman had dropped the matter.
Тётя Люся и Казимира Войцеховна перед отъездом, волнуясь, умоляли его махнуть рукой на расходы и остановиться в хорошей, даже самой лучшей гостинице. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Before he left, Aunt Lucy and Kazimira had worriedly begged him to go to a good hotel - even to the very best, and never mind the expense.
Азбектфан махнул рукой на дела, достал из погреба бутыль, нарезал хлеба, сала, сел за стол. (Г. Баженов, Азбектфан) — Azbektfan gave up work for the day as a bad job, fetched a flagon from the cellar, cut up some bread and salted fat and sat down at the table.
См. также в других словарях:
Flagon — Flag on, n. [F. flacon, for flascon, fr. OF. flasche, from LL. flasco. See {Flask}.] A vessel with a narrow mouth, used for holding and conveying liquors. It is generally larger than a bottle, and of leather or stoneware rather than of glass.… … The Collaborative International Dictionary of English
flagon — [flag′ən] n. [ME < OFr flacon < LL flasco: see FLASK] 1. a container for liquids, with a handle, a narrow neck, a spout, and, sometimes, a lid 2. the contents of a flagon … English World dictionary
flagon — (n.) mid 15c., from M.Fr. flacon, O.Fr. flascon, from L.L. flasconem (nom. flasco) bottle (see FLASK (Cf. flask)) … Etymology dictionary
flagon — 1) noun a large container for serving or consuming drinks. 2) a large bottle in which wine or cider is sold, typically holding 1.13 litres (about 2 pints). ORIGIN Old French flacon, from Latin flasco … English terms dictionary
Flagon — A flagon (Song of Solomon 2:5) is large metal or ceramic pitcher often used for drink, whether this be wine, water, ale, mead, or something else. Christian use(Roman Catholic) The flagon is the large vessel of wine, usually glass and metal, that… … Wikipedia
Flagon — Flag+wagon = flagon. A car or truck festooned with one or more oversized US Flags. Grandma drives her Ford flagon to bingo on Sunday … Dictionary of american slang
Flagon — Flag+wagon = flagon. A car or truck festooned with one or more oversized US Flags. Grandma drives her Ford flagon to bingo on Sunday … Dictionary of american slang
flagon — [[t]flæ̱gən[/t]] flagons 1) N COUNT A flagon is a wide bottle in which liquids such as wine are sold. 2) N COUNT A flagon is a jug with a narrow neck in which wine or another drink is served … English dictionary
flagon — UK [ˈflæɡən] / US noun [countable] Word forms flagon : singular flagon plural flagons a large container for liquids with a handle … English dictionary
flagon — noun Etymology: Middle English, from Middle French flascon, flacon bottle, from Late Latin flascon , flasco more at flask Date: 15th century 1. a. a large usually metal or pottery vessel (as for wine) with handle and spout and often a lid b. a… … New Collegiate Dictionary
flagon — a traditional unit of liquid volume, generally equal to the wine (or U.S. liquid) gallon (about 3.785 liters). A flagon is a large, narrow necked pitcher or bottle … Dictionary of units of measurement