Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

flagon

  • 1 флаг

    флаг
    flago;
    госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;
    подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;
    спусти́ть \флаг malhisi flagon;
    под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.
    * * *
    м.
    bandera f, pabellón m

    госуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales

    удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia

    подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera

    спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera

    укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt

    ••

    вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca

    оста́ться за флагом — quedar de retaguardia

    * * *
    м.
    bandera f, pabellón m

    госуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales

    удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia

    подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera

    спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera

    укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt

    ••

    вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca

    оста́ться за флагом — quedar de retaguardia

    * * *
    n
    law. bandera ("bandera") (пытка)

    Diccionario universal ruso-español > флаг

  • 2 флаг

    флаг
    flago;
    госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;
    подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;
    спусти́ть \флаг malhisi flagon;
    под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.
    * * *
    м.
    bandera f, pabellón m

    госуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales

    удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia

    подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera

    спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera

    укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt

    ••

    вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca

    оста́ться за флагом — quedar de retaguardia

    * * *
    м.
    bandera f, pabellón m

    госуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales

    удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia

    подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera

    спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera

    укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt

    ••

    вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca

    оста́ться за флагом — quedar de retaguardia

    * * *
    n
    1) gener. confalón, pabellón, bandera, guión
    2) church. gonfalón

    Diccionario universal ruso-español > флаг

См. также в других словарях:

  • Flagon — Flag on, n. [F. flacon, for flascon, fr. OF. flasche, from LL. flasco. See {Flask}.] A vessel with a narrow mouth, used for holding and conveying liquors. It is generally larger than a bottle, and of leather or stoneware rather than of glass.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flagon — [flag′ən] n. [ME < OFr flacon < LL flasco: see FLASK] 1. a container for liquids, with a handle, a narrow neck, a spout, and, sometimes, a lid 2. the contents of a flagon …   English World dictionary

  • flagon — (n.) mid 15c., from M.Fr. flacon, O.Fr. flascon, from L.L. flasconem (nom. flasco) bottle (see FLASK (Cf. flask)) …   Etymology dictionary

  • flagon — 1) noun a large container for serving or consuming drinks. 2) a large bottle in which wine or cider is sold, typically holding 1.13 litres (about 2 pints). ORIGIN Old French flacon, from Latin flasco …   English terms dictionary

  • Flagon — A flagon (Song of Solomon 2:5) is large metal or ceramic pitcher often used for drink, whether this be wine, water, ale, mead, or something else. Christian use(Roman Catholic) The flagon is the large vessel of wine, usually glass and metal, that… …   Wikipedia

  • Flagon — Flag+wagon = flagon. A car or truck festooned with one or more oversized US Flags. Grandma drives her Ford flagon to bingo on Sunday …   Dictionary of american slang

  • Flagon — Flag+wagon = flagon. A car or truck festooned with one or more oversized US Flags. Grandma drives her Ford flagon to bingo on Sunday …   Dictionary of american slang

  • flagon — [[t]flæ̱gən[/t]] flagons 1) N COUNT A flagon is a wide bottle in which liquids such as wine are sold. 2) N COUNT A flagon is a jug with a narrow neck in which wine or another drink is served …   English dictionary

  • flagon — UK [ˈflæɡən] / US noun [countable] Word forms flagon : singular flagon plural flagons a large container for liquids with a handle …   English dictionary

  • flagon — noun Etymology: Middle English, from Middle French flascon, flacon bottle, from Late Latin flascon , flasco more at flask Date: 15th century 1. a. a large usually metal or pottery vessel (as for wine) with handle and spout and often a lid b. a… …   New Collegiate Dictionary

  • flagon —    a traditional unit of liquid volume, generally equal to the wine (or U.S. liquid) gallon (about 3.785 liters). A flagon is a large, narrow necked pitcher or bottle …   Dictionary of units of measurement

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»