-
1 schlapp
- {flabby} nhũn, mềm, nhẽo nhèo, mềm yếu, uỷ mị - {flaccid} ẻo lả, yếu đuối - {flagging} - {limp} ủ rũ, thiếu khí lực - {slack} uể oải, chậm chạp, chùng, lỏng, yếu ớt, nhu nhược, dễ bị ảnh hưởng, dễ bị lung lạc, hay bê trễ, hay sao lãng, phất phơ, chểnh mảng, ế ẩm, làm mệt mỏi, làm uể oải, đã tôi - {spiritless} không có tinh thần, nhút nhát - {weak-kneed} không thể đứng vững, thiếu quyết tâm - {yellow} vàng, ghen ghét, ghen tị, đố kỵ, ngờ vực, nhát gan, có tính chất giật gân -
2 schlaff
Adj.1. Haut, Muskeln: flabby; Körper, Glieder, auch Händedruck: limp, weak; schlaffes Glied umg. limp penis3. Moral, Disziplin: lax; Party etc.: lifeless, dead boring umg.; (träge) sluggish, lethargic; schlaffer Typ umg. lethargic type, wimp* * *baggy; languorous; limp; languid; lax; slack; drooping; flabby; flaccid; floppy* * *schlạff [ʃlaf]1. adjlimp; (= locker) Seil, Segel loose, slack; Moral lax, loose; Disziplin lax; Haut flabby, loose; Muskeln flabby; (= erschöpft) worn-out, shattered (Brit inf exhausted; (= energielos) listless, floppy2. advlimply; (bei Seil, Segel) loosely* * *1) (loose and fat; not firm: flabby cheeks.) flabby2) (tending to flop; flopping: a floppy hat.) floppy3) gangling4) (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) limp5) slackly* * *[ʃlaf]I. adj1. (locker fallend) slackeine \schlaffe Fahne a drooping flag2. (nicht straff) sagging, flabbyein \schlaffer Händedruck a limp handshakeII. adv1. (locker fallend) slackly2. (kraftlos) feebly* * *1.1) (nicht straff, nicht fest) slack <cable, rope, sail>; flaccid, limp < penis>; loose, slack < skin>; sagging < breasts>; flabby <stomach, muscles>3) (abwertend): (träge) lethargic2.1) (locker, nicht straff) slackly2) (schlapp, matt) limply* * *schlaff adj1. Haut, Muskeln: flabby; Körper, Glieder, auch Händedruck: limp, weak;schlaffes Glied umg limp penisschlaffer Typ umg lethargic type, wimp* * *1.1) (nicht straff, nicht fest) slack <cable, rope, sail>; flaccid, limp < penis>; loose, slack < skin>; sagging < breasts>; flabby <stomach, muscles>3) (abwertend): (träge) lethargic2.1) (locker, nicht straff) slackly2) (schlapp, matt) limply* * *adj.drooping adj.flabby adj.flaccid adj.slack adj. adv.flabbily adv.flaccidly adv.floppily adv. -
3 schlapp
I Adj.1. (erschöpft) worn out; nach einer Krankheit: run-down, washed-out umg.; (ohne Schwung) listless; (geschwächt) weak; Körper, Glieder: limp3. umg.: das hat mich schlappe 1000 Euro gekostet (= es war teuer) it cost me a cool 1,000 euros; (= es war billig) it cost me a mere 1,000 eurosII Adv.: sich schlapp fühlen feel run-down ( oder washed out); sich schlapp lachen umg. laugh o.s. silly; siehe auch schlappmachen* * *wet; nerveless; spiritless; limp; flabby; flaccid* * *schlạpp [ʃlap]adj (inf)(= erschöpft, kraftlos) worn-out, shattered (Brit inf); (= energielos) listless, floppy (inf); (nach Krankheit etc) run-down; (= feige) Haltung, Mensch lily-livered (inf), yellow (inf); (= gering, unbedeutend) measly (inf)* * *[ʃlap]jdn \schlappmachen (fam) to wear sb outfür \schlappe 10 Euro for a measly 10 euros famein \schlapper Betrag a measly amount fam* * *1) worn out; tired out; (wegen Schwüle) listless; (wegen Krankheit) run-down; listless2) (ugs.): (ohne Schwung) wet (coll.); feeble* * *A. adj1. (erschöpft) worn out; nach einer Krankheit: run-down, washed-out umg; (ohne Schwung) listless; (geschwächt) weak; Körper, Glieder: limp2. umg, pej feeble;schlapper Kerl wimpish type;schlappe Leistung feeble effort3. umg:das hat mich schlappe 1000 Euro gekostet (= es war teuer) it cost me a cool 1,000 euros; (= es war billig) it cost me a mere 1,000 euros4. Seil: slack;schlappe Muskeln flabby musclesB. adv:* * *1) worn out; tired out; (wegen Schwüle) listless; (wegen Krankheit) run-down; listless2) (ugs.): (ohne Schwung) wet (coll.); feeble* * *adj.flabby adj.nerveless adj. adv.limply adv.nervelessly adv. -
4 schwabbelig
Adj. umg. wobbly; Körperteil: flabby* * *schwạb|be|lig ['ʃvabəlɪç]adj (inf)Körperteil flabby; Gelee wobbly* * *schwab·be·lig[ˈʃvabəlɪç]adj (fam) flabby, wobbly* * ** * ** * * -
5 Hängebacken
Pl. flabby cheeks* * *Hạ̈n|ge|ba|ckenplflabby cheeks pl* * *Hän·ge·ba·ckenpl flabby cheeks pl* * *Hängebacken pl flabby cheeks -
6 schwammig
Adj.2. fig., Begriff etc.: woolly* * *spongy* * *schwạm|mig ['ʃvamɪç]1. adj2) (fig) Gesicht, Hände puffy, bloated; (= vage) Begriff, Gesetz, Regelung woolly2. adv(= vage) vaguely* * *1) (soft and springy or holding water like a sponge: spongy ground.) spongy2) spongily* * *schwam·mig[ˈʃvamɪç]I. adj1. (weich und porös) spongy2. (aufgedunsen) puffy, bloated3. (vage) vague, woolly4. (vom Schwamm befallen) affected by dry rotII. adv vaguely* * *1.1) spongy2) (aufgedunsen) flabby, bloated <face, body, etc.>3) (unpräzise) woolly <concept, manner of expression, etc.>2.adverbial (unpräzise) vaguely* * *schwammig adj2. fig, Begriff etc: woollyB. adv fig:schwammig formuliert written in woolly language* * *1.1) spongy2) (aufgedunsen) flabby, bloated <face, body, etc.>3) (unpräzise) woolly <concept, manner of expression, etc.>2.adverbial (unpräzise) vaguely* * *adj.fungous adj.spongy adj. -
7 wabbelig
-
8 wabblig
-
9 erschlaffen
v/i1. Glieder, Penis etc.: go limp; Muskel: grow tired, slacken; Haut: (begin to) sag, become ( oder get, go) flabby3. fig. Kraft, Interesse etc.: (begin to) flag* * *to wilt; to abate; to droop* * *er|schlạf|fen [ɛɐ'ʃlafn] ptp erschla\#fft1. vi aux sein(= ermüden) to tire, to grow weary; (= schlaff werden) to go limp; (Seil) to slacken, to go slack; (Interesse, Eifer) to wane, to flag2. vtto tire; (Medikament) to relax* * *er·schlaf·fen *[ɛɐ̯ˈʃlafn̩]vi Hilfsverb: sein1. (schlaff werden) to become limp▪ etw \erschlaffen lassen to let sth go limp [or relax2. (die Straffheit verlieren) to become loose3. (welk werden) to wither, to become withered* * *intransitives Verb; mit sein1) <muscle, limb> become limp; (fig.) <resistance, will> weaken2) < skin> grow slack* * *erschlaffen v/i1. Glieder, Penis etc: go limp; Muskel: grow tired, slacken; Haut: (begin to) sag, become ( oder get, go) flabby3. fig Kraft, Interesse etc: (begin to) flag* * *intransitives Verb; mit sein1) <muscle, limb> become limp; (fig.) <resistance, will> weaken2) < skin> grow slack -
10 Hängebauch
m paunch, pot belly, flabby stomach, Am. auch beer gut umg.* * *Hạ̈n|ge|bauchmdrooping belly (inf)* * *der paunch* * ** * *der paunch -
11 lappig
-
12 Hängebacke
-
13 wabb[e]lig
* * * -
14 abgeschlafft
I P.P. abschlaffen* * *ạb|ge|schlafft ['apgəʃlaft]adj1) Muskeln flabby2) (inf = erschöpft) whacked (Brit inf exhaustedabgeschlaffte Typen — lazy bums (inf)
See:→ auch abschlaffen* * *B. adj umg shattered, whacked, wiped out;ein abgeschlaffter Typ a real drip -
15 schlaff
1) ( locker fallend) slack;eine \schlaffe Fahne a drooping flag2) ( nicht straff) sagging, flabby;ein \schlaffer Händedruck a limp handshake1) ( locker fallend) slackly2) ( kraftlos) feebly -
16 schwabbelig
-
17 wabbelig
-
18 schlaff
schlaff slack, flabby, loose; unstressed (Bewehrung) • schlaff werden go slack, slack (Bewehrung); slacken (z. B. Seile)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schlaff
-
19 Fische, Walköpfige
—1. LAT Cetomimidae Goode et Bean2. RUS китовидковые3. ENG 2 flabby whalefishes4. DEU Walköpfige Fische5. FRA poissons-baleines(океанические воды; 6 родов, около 20 видов)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fische, Walköpfige
-
20 Hängebacken
plflabby cheeks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flabby — flab by (fl[a^]b b[y^]), a. [See {Flap}.] Yielding to the touch, and easily moved or shaken; hanging loose by its own weight; wanting firmness; flaccid; as, flabby flesh. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flabby — [flab′ē] adj. flabbier, flabbiest [var. of flappy < FLAP] 1. lacking firmness; limp and soft; flaccid [flabby muscles] 2. lacking force; weak flabbily adv. flabbiness n … English World dictionary
flabby — (adj.) 1690s, variant of flappy, which is recorded in the sense of softly fleshy from 1590s; see FLAP (Cf. flap). Related: Flabbily; flabbiness … Etymology dictionary
flabby — flaccid, floppy, *limp, flimsy, sleazy Analogous words: *loose, relaxed, slack, lax: *soft: yielding, caving in (see YIELD vb): *powerless, impotent: spiritless, listless, enervated, *languid … New Dictionary of Synonyms
flabby — [adj] baggy, fat drooping, enervated, flaccid, flexuous, floppy*, gone to seed*, hanging, irresilient, lax, limp, loose, out of condition*, out of shape*, pendulous, rusty, sagging, shapeless, slack, sloppy, soft, tender, toneless, unfit,… … New thesaurus
flabby — ► ADJECTIVE (flabbier, flabbiest) 1) (of a part of a person s body) soft, loose, and fleshy. 2) not tightly controlled and therefore ineffective. DERIVATIVES flabbily adverb flabbiness noun. ORIGIN alteration of earlier flappy … English terms dictionary
flabby — [[t]flæ̱bi[/t]] flabbier, flabbiest 1) ADJ GRADED (disapproval) Flabby people are rather fat, with loose flesh over their bodies. He doesn t do anything physical. So he must be flabby and unfit... My bulging thighs and flabby stomach made me… … English dictionary
flabby — UK [ˈflæbɪ] / US adjective Word forms flabby : adjective flabby comparative flabbier superlative flabbiest 1) flabby flesh is loose and fat a flabby stomach 2) British not effective or powerful enough flabby phrases/arguments Derived word:… … English dictionary
flabby — flab|by [ˈflæbi] adj informal [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from flappy, from flap] 1.) having unattractive soft loose flesh rather than strong muscles ▪ a flabby stomach 2.) used to describe something that is weak or not effective ≠… … Dictionary of contemporary English
flabby — flab|by [ flæbi ] adjective 1. ) flabby flesh is loose and fat: a flabby stomach 2. ) BRITISH not effective or powerful enough ╾ flab|bi|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
flabby — adjective informal 1 having soft, loose fat rather than strong muscles: She s getting old and flabby. 2 a flabby argument, excuse etc is weak and not effective flabbiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English