-
81 поперечная трещина
1) Geology: Q-joint, cross fracture, cutter, edge crack, transverse crevasse (в леднике), transverse fissure2) Engineering: upset (дефект древесины)3) Construction: cross fissure, cross shake, transversal crack4) Mining: Q-joint5) Forestry: cross break6) Metallurgy: transverse crack7) Oil: cross joint, traverse, cross crack8) Silicates: lateral crack9) Oil&Gas technology transversal jointУниверсальный русско-английский словарь > поперечная трещина
-
82 Riss
m <tech.allg> ■ splitm <tech.allg> (z.B. im Lackfilm) ■ crackm prakt.ugs < doku> ■ engineering drawingm prakt.ugs <doku.allg> (in einer technischen Zeichnung) ■ viewm <qualit.mat> (im Gefüge) ■ crackm <qualit.mat> (sehr fein) ■ fissurem <qualit.mat> (etwas breiter) ■ fracture; crackm <qualit.mat> (im Inneren von Holz) ■ shakem <qualit.mat> (Einriss) ■ tearm < rls> ■ rupture -
83 شق
feuillure; fente; fendre; fendillement; fendage; fêlure; fêler; faille; estafilade; enture; entrouvrir; entrebâiller; découpage; déchirure; déchirant; déchiqueture; déchiqueteuse; crever; crevasser; crevasse; crevaison; coupure; clivage; accroc; taillader; taillade; sulcature; sillonner; sexe; séparer; scissure; raie; percer; moitié; mâchurer; lézarder; lézarde; lacérer; incision; inciser; hiatus; haver; gibbon; gerçure; gercement; gerce; fracture; forer; fissurer; fissuré; fissure -
84 разсед
геол.abruptionгеол.chopгеол.downthrowгеол.fissure displacementгеол.fissure displacementsгеол.fracture with displacementгеол.fractures with displacementgaeгеол.hitchгеол.interruptionмин.jumprentгеол.throwtrapгеол.trap-downtroubleupthrow -
85 halkeama
yks.nom. halkeama; yks.gen. halkeaman; yks.part. halkeamaa; yks.ill. halkeamaan; mon.gen. halkeamien halkeamain; mon.part. halkeamia; mon.ill. halkeamiinchap (noun)chasm (noun)chink (noun)cleft (noun)crack (noun)crevasse (noun)crevice (noun)fissure (noun)flaw (noun)rent (noun)rift (noun)split (noun)* * *• flaw• fracture• rent• rift• slit• chasm• fissure• split• crevasse• crack• break• chink• chap• cleft• crevice -
86 надламывать
(что-л.)
crack, fissure (делать трещину); break (partly); fracture; overtax, break down перен.* * *надламывать; надломить crack, fissure; break -
87 pęknię|cie
Ⅰ sv ⇒ pęknąć Ⅱ n 1. (rysa) crack; (w ziemi, skale) fissure; (kości) fracture; (narządu, tętnicy) rupture- głębokie pęknięcie skorupy ziemskiej a deep fissure in the Earth’s crust- na murze zaczęły powstawać pęknięcia the wall began to crack2. Moda (rozcięcie) slit- spódnica z pęknięciem a slit skirt- spódnica z pęknięciem z tyłu a skirt with a slit at the back3. przen. crack- sztuka wyreżyserowana bez żadnych pęknięć a flawlessly directed performanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęknię|cie
-
88 cleft
-
89 split
-
90 Split
-
91 crack
1. n треск2. n щёлканье3. n удар4. n разг. резкий звучный удар; затрещина5. n трещина; щель, расселинаthe ground was full of cracks after the hot, dry summer — после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась
6. n ломающийся голос7. n вор. жарг. кража со взломом8. n вор. жарг. вор-взломщик9. n вор. жарг. сл. попытка, проба, эксперимент10. n вор. жарг. амер. сл. остроумная реплика; саркастическое замечание11. n вор. жарг. сл. пунктик, лёгкое помешательствоhe has a crack — он слегка болтовня, оживлённая дружеская беседа; трёп
12. n вор. жарг. амер. рассвет13. n вор. жарг. прожилка14. n вор. жарг. разг. момент, мгновениеin a crack — мгновенно, в два счёта
15. a разг. великолепный, первоклассный; знаменитый16. adv с треском, с резким отрывистым звуком17. v производить шум, треск; щёлкать18. v расщеплять; вызывать растрескивание19. v трескаться, давать трещину20. v раскалывать, разбиватьcrack up — разбиваться; разрушаться, потерпеть аварию
21. v разг. преодолеть, одолеть22. v ломаться23. v разг. откупорить24. v вор. жарг. совершить кражу со взломом25. v вор. жарг. взломать26. v сл. свести с ума, довести до психоза27. v сл. тронуться, помешаться28. v сл. сл. подорвать29. v сл. амер. сл. доказывать30. v сл. болтать, трещать; сплетничать31. v сл. хвастаться32. v сл. спец. крекироватьto crack a smile — улыбнуться, осклабиться
33. int трах!crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!
Синонимический ряд:1. balmy (adj.) balmy; bug house; crack brained2. cracked (adj.) cracked; croaky; gruff3. proficient (adj.) adept; crackerjack; expert; master; masterful; masterly; proficient; skilled; skillful4. bang (noun) bang; blast; boom; burst; crash; slam; smash; wham5. blow (noun) bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; clout; hit; lick; pound; slosh; smack; sock; swat; thwack; wallop; whop6. chink (noun) chink; cleft; fissure; rift; rima; rimation; rime; split7. flaw (noun) breach; break; cranny; crevice; flaw; rent; slit; spring8. fling (noun) fling; go; shot; slap; stab; try; whack; whirl9. instant (noun) breathing; flash; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink10. joke (noun) comment; dig; drolerie; drollery; gag; jab; jape; jest; joke; mot; quip; return; sally; waggery; wisecrack; witticism11. report (noun) bark; clap; explosion; pop; report; snap12. break (verb) bark; break; burst; chip; cleave; crackle; craze; fracture; pop; rend; shatter; snap; splinter13. decode (verb) cryptanalyze; decipher; decode; decrypt; puzzle out14. drop (verb) break down; cave in; collapse; drop; give out; succumb15. hurt (verb) hurt; injure16. solve (verb) answer; figure out; solve17. split (verb) fissure; rupture; split -
92 seam
1. n шов2. n тех. спай, шов3. n тех. заусенцы по шву4. n рубец, шрам5. n глубокая морщина6. n геол. прослоек; пластseam liable rock-bumps — пласт, опасный по горным ударам
7. n с. -х. пласт8. n ряд выворотных петель9. n тех. тонкая трещина10. v обыкн... покрывать рубцами, шрамами; бороздить11. v обыкн... носить глубокие, неизгладимые следы12. v обыкн... редк. сшивать, соединять швами13. v обыкн... вязать выворотными петлями14. n свиной жирСинонимический ряд:1. fissure (noun) closure; crack; fissure; hem; line; ridge; suture2. joint (noun) connection; coupling; joining; joint; junction; juncture; union; weld -
93 надламывать
несовер. - надламывать;
совер. - надломить( что-л.) crack, fissure (делать трещину) ;
break (partly) ;
fracture;
overtax, break down перен. надламывать свои силы ≈ to overtax one's strength надламывать свое здоровье ≈ to break down( in the health), надломить (вн.) partly break* (smth.), crack (smth.) ;
(о кости тж.) fracture (smth.) ;
перен. (силы) overtax (smth.) ;
(здоровье) ruin (smth.), cripple( smth.) ;
~ся, надломиться crack;
перен. collapse, have* a break-down;
crack up разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надламывать
-
94 излом
1) break
2) fissure
3) fracture
4) hump
5) rupture
– блестящий излом
– волокнистый излом
– вязкий излом
– гладкий излом
– давать излом
– длительный излом
– зернистый излом
– излом дымохода
– излом камневидный
– излом наступает
– излом при растяжении
– излом при сжатии
– излом при срезе
– испытание на излом
– камневидный излом
– косой излом
– кривой излом
– кристаллический излом
– крупнозернистый излом
– межкристаллический излом
– мелкозернистый излом
– мраморный излом
– нафталинистый излом
– неплоский излом
– неровный излом
– плоский излом
– прочность на излом
– слоистый излом
– стекловидный излом
– транскристаллический излом
– усталостный излом
– хрупкий излом
-
95 коррозионное растрескивание
1) Engineering: stress corrosion fracture, stress-corrosion cracking, stress-corrosion fracture2) Construction: crack producing corrosion3) Oil: corrosion cracking4) Mechanic engineering: fissure corrosion5) Drilling: seasoned cracking6) Electrochemistry: stress corrosion crackingУниверсальный русско-английский словарь > коррозионное растрескивание
-
96 плоскость трещины
1) Oil: face of fissure, (развития) fracture plane2) Sakhalin energy glossary: fracture plane -
97 разрывное нарушение
1) Geology: dislocation with a break of continuity, faulting, fracture2) Oil: discontinuous fault3) Geophysics: dislocation with a break in continuity4) Sakhalin energy glossary: fault5) Oilfield: break геол. fracture, breaking, fissure, rupture6) oil&gas: disjunctive dislocation, rupture anomalyУниверсальный русско-английский словарь > разрывное нарушение
-
98 секущая трещина
1) Geology: cross fracture, diagonal joint, oblique joint, transverse fracture2) Mining: cross joint, transverse crack, transverse fissure, diaclase3) Makarov: cross crack -
99 трещинный источник
1) Geology: fissure spring, fracture spring, joint spring2) Makarov: fracture joint spring3) General subject: fault springУниверсальный русско-английский словарь > трещинный источник
-
100 pęknięcie
-cia, -cia; gen pl -ć; nt* * *n.crack, rift, burst, cleft, split, fissure; pęknięcie kości bone fracture; pęknięcie naczynia krwionośnego blood vessel burst; zob. t. pęknąć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęknięcie
См. также в других словарях:
fissure fracture — fissured fracture a crack extending from a surface into, but not through, a long bone … Medical dictionary
Fracture du crâne — Traumatisme crânien Pour les articles homonymes, voir TCC. Traumatisme crânien CIM 10 : S06 La notion de traumatisme crânien ou traumatisme crânio cérébral (TCC) couvre les traumatismes du neurocrâne (partie haute du crâne contenant le cerveau)… … Wikipédia en Français
fissure — [ fisyr ] n. f. • 1314, rare av. XVIIIe; lat. fissura, de fissus, p. p. de findere « fendre » ♦ Petite fente. ⇒ cassure, crevasse, scissure. Fissure d un mur, d une cloison. ⇒ lézarde. « Un encadrement que le temps avait rayé par des fissures… … Encyclopédie Universelle
fracture — [ fraktyr ] n. f. • 1391; fraiture fin XIIe; lat. fractura, de frangere → fraction 1 ♦ Vx Rupture avec violence, avec effort. ⇒ bris. État de ce qui est fracturé, rompu. ⇒ cassure. Mod. Géol. Cassure de l écorce terrestre. ⇒ 2. faille; coupure.… … Encyclopédie Universelle
Fracture De Fatigue — Une fracture de stress ou de fatigue est un type de fracture incomplète des os causée par un stress repété ou inhabituel [1]. Ce type de fracture peut être décrit comme une fine fissure d un os [2]. C est une blessure sportive fréquente … Wikipédia en Français
Fracture de stress — Fracture de fatigue Une fracture de stress ou de fatigue est un type de fracture incomplète des os causée par un stress repété ou inhabituel [1]. Ce type de fracture peut être décrit comme une fine fissure d un os [2]. C est une blessure sportive … Wikipédia en Français
Fissure — Fis sure, v. t. To cleave; to divide; to crack or fracture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fissure — index break (fracture), force (break), part (separate), rift (gap), sever … Law dictionary
fracture — [n] break, rupture breach, cleavage, cleft, crack, discontinuity, disjunction, displacement, fissure, fragmentation, gap, mutilation, opening, rent, rift, schism, severance, splinter, split, wound; concepts 309,513 … New thesaurus
fissure — ALASKA VOLCANO OBSERVATORY GLOSSARY Elongated fractures or cracks on the slopes of a volcano. Fissure eruptions typically produce liquid flows, but pyroclastics may also be ejected. USGS PHOTO GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS In geology, a fissure is a … Glossary of volcanic terms
fracture — I (New American Roget s College Thesaurus) n. break, split, crack, cleft. See disjunction, brittleness. II (Roget s IV) n. 1. [The act of breaking] Syn. rupture, breakage, disjunction, cleaving, cleavage, disseverment, riving, displacement,… … English dictionary for students