-
1 sliver
tr['slɪvəSMALLr/SMALL]1 (of wood, glass) astilla; (of ham etc) loncha fina, tajada finasliver ['slɪvər] n: astilla fn.• lonchita s.f.• raja s.f.• rodajita s.f.v.• cortar en rajas v.'slɪvər, 'slɪvə(r)a) (of glass, wood) astilla fb) ( thin slice) tajada f (or rodaja f etc) fina; see also slice I 1)['slɪvǝ(r)]N lonja f, tajada f ; [of wood] astilla f* * *['slɪvər, 'slɪvə(r)]a) (of glass, wood) astilla fb) ( thin slice) tajada f (or rodaja f etc) fina; see also slice I 1) -
2 Sliver
Fibres in a loose, untwisted strand or rope, and ready for the process of stubbing or roving, fibres are condensed into sliver at the carding machine. -
3 sliver
-
4 sliver
-
5 sliver
-
6 sliver
sliver [ˈslɪvər]* * *['slɪvə(r)] -
7 sliver
English-German dictionary of Architecture and Construction > sliver
-
8 sliver
-
9 sliver
-
10 sliver
-
11 sliver
1. чесальная лента; 2. лента с ленточной машины; 3. шерстяная лента для гребнечесания; 4. прядь шерсти; 5. ровница (редко) @slivers per delivery число в выпуске @bi-coil sliver двойная лента, сдвоенная лента @card sliver @rded sliver чесальная лента, чёсаная лента @combed sliver лента гребенного прочёса @condensed sliver аппаратная ровница, сучёная ровница (полученная на ремешковом делителе) @converter sliver штапелированная лента @cut sliver надорванная лента, оборвавшаяся лента @divided sliver разделенная ленточка ремешкового делителя (до сучения в ровницу) @double sliver двойная лента, сдвоенная лента @draw-frame sliver лента с ленточной машины @drawing sliver лента с ленточной машины @first head draw-frame sliver лента с первой головки ленточной машины @heavy sliver лента с толстым пропуском @intermediate sliver перегонная ровница (с перегонной ровничной машины) @roving sliver тонкая ровница (со второй тонкой ровничной машины) @single sliver одинарная лента @slubbing sliver толстая ровница (с тазовой ровничной машины) @top sliver гребенная шерстяная лента @tow sliver лента штапельного волокна @twisted sliver скрученная лента @uneven sliver неравномерная лента @ -
12 sliver
1. чесальная лента; 2. лента с ленточной машины; 3. шерстяная лента для гребнечесания; 4. прядь шерсти; 5. ровница (редко) @slivers per delivery число в выпуске @bi-coil sliver двойная лента, сдвоенная лента @card sliver @rded sliver чесальная лента, чёсаная лента @combed sliver лента гребенного прочёса @condensed sliver аппаратная ровница, сучёная ровница (полученная на ремешковом делителе) @converter sliver штапелированная лента @cut sliver надорванная лента, оборвавшаяся лента @divided sliver разделенная ленточка ремешкового делителя (до сучения в ровницу) @double sliver двойная лента, сдвоенная лента @draw-frame sliver лента с ленточной машины @drawing sliver лента с ленточной машины @first head draw-frame sliver лента с первой головки ленточной машины @heavy sliver лента с толстым пропуском @intermediate sliver перегонная ровница (с перегонной ровничной машины) @roving sliver тонкая ровница (со второй тонкой ровничной машины) @single sliver одинарная лента @slubbing sliver толстая ровница (с тазовой ровничной машины) @top sliver гребенная шерстяная лента @tow sliver лента штапельного волокна @twisted sliver скрученная лента @uneven sliver неравномерная лента @ -
13 sliver
noun1) (thin slice of food) dünne Scheibe2) (splinter) Splitter, dersliver of wood/glass/bone — Holz-/Glas-/Knochensplitter, der
* * *sliv·er[ˈslɪvəʳ, AM -ɚ]n\sliver of glass/wood Glas-/Holzsplitter ma \sliver of light ein Lichtschimmer2. (small piece)a \sliver of cheese ein Scheibchen nt Käsea \sliver of cake ein Stückchen nt Kuchen* * *['slɪvə(r)]n(of wood, glass etc) Splitter m; (= thin slice) Scheibchen nt* * *sliver [ˈslıvə(r)]A s1. (Holz- etc) Span m, (Glas- etc) Splitter m:2. Spinnerei:a) Kammzug mb) Florband nB v/t2. Spinnerei: Wolle etc teilenC v/i zersplittern* * *noun1) (thin slice of food) dünne Scheibe2) (splinter) Splitter, dersliver of wood/glass/bone — Holz-/Glas-/Knochensplitter, der
* * *n.Span ¨-e m.Splitter - m. v.abspalten v.zersplittern v. -
14 sliver
-
15 sliver
1) щепа2) метал. расщеп ( дефект поверхности)3) мн. ч. плены, "жуки" ( дефект листового проката)4) сил. ровница5) текст. волокнистая лента7) откалываться, отщепляться• -
16 sliver
sliv·er [ʼslɪvəʳ, Am -ɚ] na \sliver of light ein Lichtschimmer2) ( small piece)a \sliver of cheese ein Scheibchen nt Käse;a \sliver of cake ein Stückchen nt Kuchen -
17 sliver
['slɪvə(r)]* * *sliver /ˈslɪvə(r)/n.1 frammento; scheggia4 (ind. tess.) nastro; stoppino; teletta.(to) sliver /ˈslɪvə(r)/A v. t.spezzare; fare a pezzi; scheggiareB v. i.spezzarsi; scheggiarsi; andare in pezzi.* * *['slɪvə(r)] -
18 sliver
[ˈslɪvə]sliver откалываться, расщеплять(ся) sliver прядь (шерсти) sliver щепка, лучина -
19 sliver
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
разрезать вдоль
расщеплять
раскалывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sliver
-
20 sliver
1) лентонаправляющий
2) осколок
3) щепка
4) откалывать
5) отколоть
6) отщеплять
7) отщепить
8) расщеплять
9) расщепить
– breakage of the sliver
– card sliver
См. также в других словарях:
sliver — sliv er (sl[i^]v [ e]r or sl[imac] v[ e]r; 277), v. t. [imp. & p. p. {slivered} (sl[i^]v [ e]rd); p. pr. & vb. n. {slivering}.] [See {Slive}, v. t.] To cut or divide into long, thin pieces, or into very small pieces; to cut or rend lengthwise; to … The Collaborative International Dictionary of English
Sliver — (1991) is a novel by U.S. author Ira Levin about the mysterious occurrences in a privately owned New York highrise apartment building, especially after a new tenant an attractive young woman working in publishing has moved in. Phillip Noyce… … Wikipedia
Sliver — ist der Name von: des Romans von Ira Levin aus dem Jahr 1991: Sliver (Roman) des Films mit Sharon Stone aus dem Jahr 1993: Sliver (Film) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Sliver — Sliv er, n. 1. A long piece cut or rent off; a sharp, slender fragment, as of glass; a splinter. [1913 Webster +PJC] 2. A strand, or slender roll, of cotton or other fiber in a loose, untwisted state, produced by a carding machine and ready for… … The Collaborative International Dictionary of English
Sliver — Sliver. См. Заусенец. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
sliver — index minimum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sliver — (n.) late 14c., from obsolete verb sliven to split, cleave, from O.E. toslifan to split, cleave, from P.Gmc. *slifanan … Etymology dictionary
sliver — [n] tiny piece, usually of wood or metal bit, flake, fragment, paring, shaving, shred, slice, slip, snip, snippet, splinter, thorn; concepts 471,831 … New thesaurus
sliver — ► NOUN ▪ a small, narrow, sharp piece cut or split off a larger piece. ► VERB ▪ cut or break into slivers. ORIGIN from dialect slive «cleave» … English terms dictionary
sliver — [sliv′ər] n. [ME slivere < sliven, to cut, cleave < OE slifan, to split < IE * skleip < base * (s)kel : see SLIT] 1. a thin, sharp piece that has been cut, split, or broken off; splinter 2. a loose, thin, continuous fiber or strand,… … English World dictionary
Sliver — Para el álbum, véase Sliver The Best of the Box. Para la película, véase Sliver (película). « Sliver » Sencillo de Nirvana Formato LP, CD Grabación Julio 11 y 24 de 1990 … Wikipedia Español