-
1 firmen
-
2 firmen
-
3 firmen
см. firmeln -
4 Firmen-
сущ.юр. фирменный (напр. -zeichen) -
5 firmen
гл. -
6 firmen
vt церк конфирмовать (совершать обряд конфирмации – в католической церкви) -
7 Firmen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Firmen
-
8 firmen
конфирмова́ть ipf/pf -
9 firmen
fírmen vt рел.конфирмова́ть ( в католической церкви) -
10 Firmen-Homepage
сущ.менедж. сайт фирмы в сети Интернет -
11 Fusion von Firmen
сущ.фин. слияние фирм -
12 Verschmelzung von Firmen
сущ.фин. слияние фирмУниверсальный немецко-русский словарь > Verschmelzung von Firmen
-
13 hier häben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen
нареч.общ. десятки иностранных фирм имеют здесь свои отделения, десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалыУниверсальный немецко-русский словарь > hier häben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen
-
14 фирменный
фирменный знак — Firmenzeichen n; Logo m, n, pl -s ( логотип) -
15 corporate
Firmen-, als Vorsilbe, auch incorporate communication - Kommunikationskultur, Unternehmenskommunikation
corporate design - Unternehmensgestaltung, Erscheinungsbild (einer Firma nach außen)
corporate identity - Unternehmensidentität, Erscheinungsbild (einer Firma nach innen)
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > corporate
-
16 Konkurs, der / Preisausschreiben, das / Wettbewerb, der
ошибочное понимание и употребление слова Konkurs вместо слова Preisausschreiben или слова Wettbewerb; неправильное ударение существительного Konkurs из-за сходства по форме немецкого Konkúrs и русского ко́нкурс, которые однако резко расходятся по значению в этих языкахИтак:Unter diesen drei Firmen herrschte ein heftiger Wettbewerb. Eine der Firmen griff zum Preisausschreiben, um einige Technologien zu vervollkommnen und ihren Konkurs abzuwenden. — Между этими тремя фирмами была острая конкуренция. Одна из фирм объявила конкурс на более совершенную технологию, чтобы предотвратить своё банкротство.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konkurs, der / Preisausschreiben, das / Wettbewerb, der
-
17 keine müde Mark
ugs.(kein Geld, nicht einmal ein kleiner Betrag)... die Renovierung kostet mich keine müde Mark. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Die Firmen bekommen keine müde Mark. Sie müssen die Jugendlichen des Ausbildungsringes aber wie jeden Lehrling in der betrieblichen Ausbildung auch ausbilden. Die Firmen investieren also Zeit und ihr gesamtes Firmenmanagement, um auszubilden. Sie zeigen hier tatsächlich, um diesen Slogan zu benutzen: soziale Verantwortung. (ND. 1999)
Per Kopie wissen nun auch Kanzler und Vizekanzler sowie die zuständige Bundestagsabgeordneten, woran sie sind: Die "Stiftungsinitiative" zahlt keine müde Mark, solange nicht all ihre Forderungen erfüllt sind. Das ist nackte Erpressung. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > keine müde Mark
-
18 niederlassen
1. * vt1) спускать, опускать2. * (sich)1) опускаться, садитьсяsich auf dem ( auf den) Stuhl niederlassen — сесть ( опуститься) на стул2) спускатьсяsich an einem Seil niederlassen — спуститься по канату ( на канате)sich mittels eines Fallschirmes niederlassen — опуститься ( приземлиться) на парашюте3) селиться; обосноватьсяsich bei j-m häuslich niederlassen — устроиться по-домашнему у кого-л.er ließ sich in der Schweiz nieder — он поселился в Швейцарии; он избрал своим местом жительства Швейцарию4)sich als Arzt ( Rechtsanwalt) niederlassen — открыть врачебную ( адвокатскую) практикуhier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen — десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалы ( отделения) -
19 фирменный
фирменный Firmen... фирменный магазин firmeneigene ( hauseigene] Verkaufsstelle фирменный знак Firmenzeichen n 1d; Logo m, n 1, pl -s (логотип) фирменное блюдо Spezialität f c -
20 Firma
f (pl Firmen)1) фирма, торговое предприятиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Firma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Firmen... — Firmen … Deutsch Wörterbuch
Firmen- — Firmen … Deutsch Wörterbuch
firmen — firmen: Durch das Sakrament der heiligen Taufe wird der Mensch in die Gemeinschaft der christlichen Kirche aufgenommen. Später bedarf er einer »Bestätigung«, einer »Festigung« in dieser Zugehörigkeit. Er wird als Katholik gefirmt oder als… … Das Herkunftswörterbuch
Firmen A-Z — firmena z.wko.a Beschreibung Unternehmens Datenbank für Österreich Eigentümer Wirtschaftskammer Österreich Firmen A Z ist ein Verzeichnis der österreichischen … Deutsch Wikipedia
Firmen a-z — ist ein Verzeichnis der österreichischen Unternehmen im Internet, das von den österreichischen Wirtschaftskammern betrieben wird. Alle Mitglieder der Wirtschaftskammer sind automatisch mit ihren Basisdaten in dem Verzeichnis erfasst so wie viele… … Deutsch Wikipedia
firmen — Vsw erw. fach. (10. Jh., Form 11. Jh.) Entlehnung. Das katholische firmen geht wie das evangelische konfirmieren auf l. (con)fīrmāre bestärken zurück: die liturgische Handlung soll den jungen Christen in seiner Zugehörigkeit zur Kirche bestärken… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
firmen — firmen:⇨einsegnen firmeneinsegnen,konfirmieren,Sakramentspenden … Das Wörterbuch der Synonyme
firmen — V. (Oberstufe) jmdm. das Sakrament der Firmung spenden (in Bezug auf die katholische Kirche) Beispiel: Er wurde von einem Bischof gefirmt und empfing von ihm auch die heilige Kommunion … Extremes Deutsch
firmen — fịr|men 〈V. tr.; hat〉 jmdn. firmen jmdm. die Firmung erteilen [<lat. firmare „befestigen“] * * * fịr|men <sw. V.; hat [mhd. firmen, eigtl. = (im Glauben) stärken, befestigen, ahd. firmōn < lat. firmare, ↑ Firma] (kath. Kirche): [jmdm.] … Universal-Lexikon
Firmen — Fịr|men 〈Pl. von〉 Firma * * * fịr|men <sw. V.; hat [mhd. firmen, eigtl. = (im Glauben) stärken, befestigen, ahd. firmōn < lat. firmare, ↑ Firma] (kath. Kirche): [jmdm.] das Sakrament der Firmung spenden. * * * fịr|men <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
firmen — fịr|men 〈V.〉 jmdn. firmen jmdm. die Firmung erteilen [Etym.: <lat. firmare »befestigen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch