-
1 firmen
fírmen sw.V. hb tr.V. Rel миропомазвам (при католиците). -
2 vereinigen
vereinigen sw.V. hb tr.V. 1. съединявам, обединявам (zu etw. (Dat) в нещо); 2. съчетавам, събирам, сливам (in jmdm./auf jmdn. в едно лице); sich vereinigen обединявам се; firmen vereinigen обединявам, сливам фирми; die beiden deutschen Staaten vereinigten sich 1990 двете германски държави се обединиха през 1990 г.; zwei Ämter auf eine Person vereinigen две длъжности се поемат от едно лице.* * *tr 1. съединявам, обединявам, сплотявам; 2. съчетавам, съгласувам; <> die Vereinigten Staaten Съединените щати. -
3 zusammenschließen
zusámmen|schließen unr.V. hb tr.V. заключвам заедно, с един катинар; sich zusammenschließen обединявам се, съединявам се; die beiden Firmen haben sich zusammengeschlossen двете фирми се обединиха; sich zu einer Mannschaft zusammenschließen обединявам се в отбор; sich für/gegen jmdn. zusammenschließen обединяваме се за/срещу някого.
См. также в других словарях:
Firmen... — Firmen … Deutsch Wörterbuch
Firmen- — Firmen … Deutsch Wörterbuch
firmen — firmen: Durch das Sakrament der heiligen Taufe wird der Mensch in die Gemeinschaft der christlichen Kirche aufgenommen. Später bedarf er einer »Bestätigung«, einer »Festigung« in dieser Zugehörigkeit. Er wird als Katholik gefirmt oder als… … Das Herkunftswörterbuch
Firmen A-Z — firmena z.wko.a Beschreibung Unternehmens Datenbank für Österreich Eigentümer Wirtschaftskammer Österreich Firmen A Z ist ein Verzeichnis der österreichischen … Deutsch Wikipedia
Firmen a-z — ist ein Verzeichnis der österreichischen Unternehmen im Internet, das von den österreichischen Wirtschaftskammern betrieben wird. Alle Mitglieder der Wirtschaftskammer sind automatisch mit ihren Basisdaten in dem Verzeichnis erfasst so wie viele… … Deutsch Wikipedia
firmen — Vsw erw. fach. (10. Jh., Form 11. Jh.) Entlehnung. Das katholische firmen geht wie das evangelische konfirmieren auf l. (con)fīrmāre bestärken zurück: die liturgische Handlung soll den jungen Christen in seiner Zugehörigkeit zur Kirche bestärken… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
firmen — firmen:⇨einsegnen firmeneinsegnen,konfirmieren,Sakramentspenden … Das Wörterbuch der Synonyme
firmen — V. (Oberstufe) jmdm. das Sakrament der Firmung spenden (in Bezug auf die katholische Kirche) Beispiel: Er wurde von einem Bischof gefirmt und empfing von ihm auch die heilige Kommunion … Extremes Deutsch
firmen — fịr|men 〈V. tr.; hat〉 jmdn. firmen jmdm. die Firmung erteilen [<lat. firmare „befestigen“] * * * fịr|men <sw. V.; hat [mhd. firmen, eigtl. = (im Glauben) stärken, befestigen, ahd. firmōn < lat. firmare, ↑ Firma] (kath. Kirche): [jmdm.] … Universal-Lexikon
Firmen — Fịr|men 〈Pl. von〉 Firma * * * fịr|men <sw. V.; hat [mhd. firmen, eigtl. = (im Glauben) stärken, befestigen, ahd. firmōn < lat. firmare, ↑ Firma] (kath. Kirche): [jmdm.] das Sakrament der Firmung spenden. * * * fịr|men <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
firmen — fịr|men 〈V.〉 jmdn. firmen jmdm. die Firmung erteilen [Etym.: <lat. firmare »befestigen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch