-
1 einsegnen
-
2 firmeln
vt рел. -
3 konfirmieren
vt церк. -
4 einsegnen
гл.рел. посвящать, благословлять (у католиков), конфирмовать (у лютеран), освящать -
5 firmeln
гл.рел. конфирмовать -
6 firmen
гл. -
7 konfirmieren
гл.рел. конфирмовать -
8 einsegnen
vt рел1) освящать; посвящать; благословлять (у католиков)2) конфирмовать (у лютеран)Sie wird in éínem Mónat éíngesegnet. — Через месяц она пройдёт конфирмацию.
-
9 firmen
vt церк конфирмовать (совершать обряд конфирмации – в католической церкви) -
10 konfirmieren
vt рел конфирмовать
См. также в других словарях:
КОНФИРМОВАТЬ — (лат. confirmare, от cum с, и firmus твердый). 1) обряд конфирмации. 2) утверждать решение или определение суда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФИРМОВАТЬ 1) утверждать высшею властью к. л.… … Словарь иностранных слов русского языка
конфирмовать — confirmer, пол. confirmowaæ <лат. confirmare. 1. Утвердить указ, распоряжение, приговор. Сл. 18. В штрафах конфирмовать комиссару. До 40 х гг. 18 в. Авилова 34. И сего разумеется.., что принципий утверждения такова именного указа покойной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНФИРМОВАТЬ — КОНФИРМОВАТЬ, конфирмую, конфирмуешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Произвести (производить) конфирмацию чего нибудь или над кем нибудь. Конфирмовать приговор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНФИРМОВАТЬ — что, утверждать подписью постановленье, решение, приговорь. ся, быть утверждаему. | У протестантов, молодых людей конфирмуют, после обученья их догматам веры, приобщая в первый раз Святых Тайн. Конфирмованье ср. ·длит. Конфирмация жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
Конфирмовать — I несов. и сов. перех. Утверждать постановление, судебный приговор и т.п. (высшей государственной властью). II несов. и сов. перех. Совершать обряд конфирмации [конфирмация II] (в католической и протестантской церкви). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конфирмовать — конфирмов ать, м ую, м ует … Русский орфографический словарь
конфирмовать — (I), конфирму/ю, му/ешь, му/ют … Орфографический словарь русского языка
конфирмовать — мую, муешь; конфирмованный; ван, а, о; св. и нсв. кого что. 1. Утвердить утверждать постановление, судебный приговор и т.п. 2. Совершить совершать обряд конфирмации (3 4 зн.). ◁ Конфирмоваться, муется; страд … Энциклопедический словарь
конфирмовать — му/ю, му/ешь; конфирмо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. конфирмоваться кого что 1) Утвердить утверждать постановление, судебный приговор и т.п. 2) совершить совершать обряд конфирмации 3), 4) … Словарь многих выражений
конфирмовать(ся) — конфирм/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Конфирмоваться — I несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. конфирмовать I II несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. конфирмовать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой