-
1 firmato
firmato agg. 1. signé: firmato, il ministro degli Affari Esteri signé, le ministre des Affaires étrangères; un quadro firmato un tableau signé. 2. ( estens) ( griffato) signé, griffé: un abito firmato un habit signé, un vêtement griffé. -
2 firmato
-
3 firmato
-
4 firmato
(adj.) undertecknad -
5 firmato
abito, borsa designer attr* * *firmato agg.1 signed: un ritratto firmato, a signed portrait2 ( di stilista famoso) designer (attr.): abiti firmati, designer clothes; giacca firmata, designer jacket; gioiello firmato, designer jewellery.* * *[fir'mato] 1.participio passato firmare2.1) (recante una firma) signed2) (nella moda) [ abito] designer attrib.* * *firmato/fir'mato/→ firmareII aggettivo1 (recante una firma) signed2 (nella moda) [ abito] designer attrib. -
6 firmato
-
7 firmato
-
8 firmato
гл.общ. фирменный -
9 debidamente firmato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > debidamente firmato
-
10 paese firmato
сущ.фин. страна, подписавшая международный договор -
11 f.to
-
12 firmare
sign* * *firmare v.tr. to sign, (form.) to subscribe; ( a tergo) to endorse: firmare documenti, to sign (o form. to subscribe) documents; ha firmato col proprio nome di ragazza, she has signed her own maiden name; ha firmato col nome del marito, she has signed her husband's name; firmare un contratto, to sign a contract (o to become a party to an agreement); firmare un contratto con qlcu., to contract with s.o.; (comm.) firmare una quietanza, to sign a receipt; firmare in calce, to undersign; (banca) firmare in bianco, to sign in blank (o a blank document); firmare per procura, to sign by proxy // firmare la propria condanna, (fig.) to sign one's own death warrant (o to seal one's own fate).◘ firmarsi v.rifl. to sign oneself.* * *[fir'mare]verbo transitivo to sign, to put* one's signature to [documento, lettera]; to autograph [libro, disco]firmare con le proprie iniziali — to sign one's initials, to initial
* * *firmare/fir'mare/ [1]to sign, to put* one's signature to [documento, lettera]; to autograph [libro, disco]; firmare con le proprie iniziali to sign one's initials, to initial. -
13 dunque
1. cong1) итак, следовательно; поэтому; значитha firmato dunque paghi — вы подписали, стало быть, платите2) ( в функции усиления) (да) ну; жеsu dunque, andiamo! — ну пошли же, наконец!sbrigati dunque! — давай же, поторапливайся!2. m invar перен.venire al dunque — прийти к заключениюSyn:Ant: -
14 fo
сокр. от firmato -
15 griffato
см. firmato -
16 незаверенный
прил.non firmato / vidimato / legalizzato ( нелегализованный) -
17 отметиться
-
18 подпись
ж.1) ( личная) firma; sottoscrizioneпоставить свою подпись — apporre la propria firma, firmare vtза подписю (+ Р) офиц. — firmato (da), con la firma (di)2) (надпись под чем-л.) didascalia f, dicitura f -
19 фирма
I ф`ирмаж.1) ditta, casa commerciale ( торговая)под фирмой (+ Р) — sottoII фирм`аdi... жарг. -
20 dunque
dùnque 1. cong 1) итак, следовательно; поэтому; значит ha firmato dunque paghi -- вы подписали, стало быть платите 2) (в функции усиления) (да) ну; же ma perché dunque devo farlo? -- с какой же это стати я должен это сделать? su dunque, andiamo! -- ну пошли же, наконец! dunque? -- ну и что (дальше)? sbrigati dunque! -- давай же, поторапливайся! 2. m invar fig вывод; суть( вопроса) venire al dunque -- прийти к заключению essereal dunque -- подойти к сути
См. также в других словарях:
firmato — agg. [der. di firmare ]. 1. [munito di firma] ▶◀ sottoscritto. 2. (estens.) [di abito o prodotto che reca la firma di uno stilista o di una marca nota: abito f. ] ▶◀ di marca, griffato … Enciclopedia Italiana
firmato — fir·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → firmare, firmarsi | in chiusura di documenti, comunicati e sim., prima della firma dell autore: firmato: il Sindaco (abbr. f.to) 2a. agg. CO di opera d arte, su cui l autore ha posto la propria firma… … Dizionario italiano
firmato — pl.m. firmati sing.f. firmata pl.f. firmate … Dizionario dei sinonimi e contrari
firmato — part. pass. di firmare; anche agg. 1. siglato □ approvato CONTR. anonimo 2. (fig.) targato (fig.) 3. (di abbigliamento) griffato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Moris Carrozzieri — Personal information Date of birth November 16, 1980 (1980 11 16) (age 30) Place of birth … Wikipedia
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
Ousmane Dramé — Personal information Full name Ousmane Dramé Date of birth 25 August 1992 (19 … Wikipedia
chirografo — chi·rò·gra·fo s.m. 1. BU atto, documento scritto e firmato dall autore; scrittura autografa; anche agg.: una lettera chirografa 2. TS dir. atto, documento scritto e firmato come garanzia da chi si assume un obbligazione patrimoniale 3. TS dir.rom … Dizionario italiano
anonimo — /a nɔnimo/ [dal gr. anṓnymos senza nome , der. di ónoma, ónyma nome , col pref. an ]. ■ agg. 1. a. [senza nome, non firmato: lettera a. ] ▶◀ Ⓣ (filol.) [di testo antico] adespoto. ◀▶ firmato, sottoscritto. b. [di autore, informatore, ecc., di cui … Enciclopedia Italiana
anonimo — A agg. 1. senza nome, sconosciuto, ignoto, incognito □ oscuro □ non firmato, di autore sconosciuto, adespoto (lett.) CONTR. conosciuto, noto □ nominato, firmato □ celebre, famoso 2. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italian general election, 2006 — Infobox Election election name = Italian general election, 2006 country = Italy type = parliamentary ongoing = no previous election = Italian general election, 2001 previous year = 2001 next election = Italian general election, 2008 next year =… … Wikipedia