-
1 fiorentina
-
2 fiorentina
fiorentina f́ 1) cuc бифштекс по-флорентийски 2) chim флорентийский сосуд ( для разделения жидкостей) -
3 fiorentina
-
4 fiorentina
f.1) (bistecca) бифштекс по-флорентински2) (sport.) "Фьорентина" (футбольная команда) -
5 i signori della repubblica fiorentina
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i signori della repubblica fiorentina
-
6 scuri alla fiorentina
Dizionario di costruzione italiana-russo > scuri alla fiorentina
-
7 fiorentino
1. agg 2. m1) флорентинец3) игрок / болельщик футбольной команды "Фьорентина" -
8 signore
1. m1) господин, хозяин; синьор ( также вежливое обращение)fare il signore — жить барином2) благородный / великодушный человек3) правитель, государь4) (Signore) Бог, Господьla casa del signore — храм Божий / Господень, церковь2. agg разг.questo è un signor libro — это книга - так уж книга, этой книге равных не найтиSyn:gentiluomo; padrone, ospite; uomo ricco / elegante / distintoAnt: -
9 флорентинка
ж. -
10 fiorentino
fiorentino 1. agg флорентинский alla fiorentina -- по-флорентински 2. m 1) флорентинец 2) флорентинский диалект 3) sport игрок <болельщик> футбольной команды ╚Уьорентина╩ -
11 signore
signóre 1. m 1) господин, хозяин; синьор( тж как вежливое обращение) un distinto signore -- джентльмен fare il signore -- жить барином il signore Х uscito -- хозяина нет дома 2) благородный <великодушный> человек 3) правитель, государь i signori della repubblica fiorentina st -- правители Улорентийской республики 4) (S) Бог, Господь la casa del Signore -- храм Божий, храм Господень, церковь che il Signore ti aiuti! -- да поможет тебе Бог! 2. agg fam: questo Х un signor libro -- это книга -- так уж книга, этой книге равных не найти -
12 fiorentino
fiorentino 1. agg флорентинский alla fiorentina — по-флорентински 2. ḿ 1) флорентинец 2) флорентинский диалект 3) sport игрок <болельщик> футбольной команды «Фьорентина» -
13 signore
signóre 1. m 1) господин, хозяин; синьор ( тж как вежливое обращение) un distinto signore — джентльмен fare il signore — жить барином il signore è uscito — хозяина нет дома 2) благородный <великодушный> человек 3) правитель, государь i signori della repubblica fiorentina st — правители Флорентийской республики 4) (S) Бог, Господь la casa del Signore — храм Божий, храм Господень, церковь che il Signore ti aiuti! — да поможет тебе Бог! 2. agg fam: questo è un signor libro — это книга — так уж книга, этой книге равных не найти -
14 incontrare
1) встретить, встретиться2) встретиться, увидеться3) встречать, находить4) встречаться ( в матче)domani l'Inter incontra Fiorentina — завтра 'И́нтер' встречается с 'Фиорентиной'
5) столкнуться, встретиться* * *гл.1) общ. встретить, нравиться, приходиться по вкусу, натыкаться (на+A), встречаться случайно (с+I), встречать (случайно), (+D) выходить навстречу2) разг. (in q.c.) натыкаться, нападать (на+A) -
15 scuri
-
16 bistecca
f.бифштекс (m.) -
17 fiorentino
-
18 -C664
дорожить, ценить:S'ingegnava di mostrare la salute di quella Repubblica essere spiccarsi dal Cristianissimo, al quale l'aveva poco a capitale. (B. Varchi, «Storia fiorentina»)
Он из кожи лез вон, доказывая, что спасение республики заключается в ее разрыве с христианством, к которому не питал пристрастия. -
19 -P2450
на кончике, на острие пера:E certo che se uno scrittore calabrese o lombardo, quando gli viene sulla punta della penna una parola familiare nella sola forma dialettale, che egli non deve adoperare, avesse dinanzi e sé un dizionario in cui, accanto ad essa, vi fosse la corrispondente voce fiorentina, ciò gli sarebbe di assai grande aiuto («La nuova questione della lingua»).
Безусловно, если бы калабрийский или ломбардский писатель, когда ему в голову приходит какое-нибудь слово, известное ему только в диалектальной форме и употребление которого нежелательно, имел под рукой словарь, где мог бы найти соответствующее флорентийское слово, это было бы для него большой подмогой. -
20 -V140
осветить, пролить свет на что-л.; подчеркнуть:Narrando il compassionevole caso di Cecco d'Ascoli, ho avuto per proposito di render familiare tra il popolo quel periodo di storia fiorentina, di metter in veduta, come suol dirsi, la vita intima dei fiorentini.... (P. Fanfani, «Lettera a Ugo Bassani»)
Излагая печальную историю Чекко д'Асколи, я ставил перед собою цель ознакомить публику с этим периодом истории Флоренции. Я хотел, как говорится, пролить свет на повседневную жизнь Флоренции того времени.
См. также в других словарях:
Fiorentina — AC Fiorentina Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
Fiorentina — AC Florenz Voller Name ACF Fiorentina S.p.A. Gegründet 26. August 1926 2002 Neugründung Stadion Stadio Artem … Deutsch Wikipedia
fiorentina — fio·ren·tì·na s.f. 1. → fiorentino 2. TS gastr. → bistecca alla fiorentina 3. TS chim. recipiente a forma di boccia o di anfora usato per prelevare separatamente due liquidi che non si mescolano 4. BU lucerna a olio di metallo con tre becchi … Dizionario italiano
fiorentina — {{hw}}{{fiorentina}}{{/hw}}s. f. Bistecca o costata alla fiorentina … Enciclopedia di italiano
Fiorentina Nuoto — Saltar a navegación, búsqueda El Fiorentina Nuoto es un club italiano de natación y waterpolo con sede en la ciudad de Florencia y fundado en 1972.[1] Historia El club fue creado en 1972 en la ciudad de Florencia. Palmarés 1 vez campeón del… … Wikipedia Español
Fiorentina Nuoto — est un club italien de natation et de water polo, installé à Florence. Dans ce dernier sport, la section Fiorentina Waterpolo dispose d un palmarès national et européen depuis 2007. Sommaire 1 Historique 2 Palmarès water polo féminin 3 … Wikipédia en Français
fiorentina — pl.f. fiorentine … Dizionario dei sinonimi e contrari
Fiorentina — n. Italian football team … English contemporary dictionary
fiorentina — s. f. (est.) costata, bistecca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Associazione Calcio Firenze Fiorentina — Fiorentina Nombre completo ACF Fiorentina S.P.A. Apodo(s) Viola, Fiore, Gigliati Fundación 26 de agosto de 1926 (85 años) Estadio … Wikipedia Español
ACF Fiorentina — AC Fiorentina Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français