-
1 dry wall finish
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dry wall finish
-
2 interior finish
Dictionary of Engineering, architecture and construction > interior finish
-
3 stringer finish
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stringer finish
-
4 wall finish
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wall finish
-
5 drawn finish
English-French architecture and construction dictionary > drawn finish
-
6 honed finish
English-French architecture and construction dictionary > honed finish
-
7 hot-rolled finish
English-French architecture and construction dictionary > hot-rolled finish
-
8 metal finishing
English-French architecture and construction dictionary > metal finishing
-
9 sand-float finish
English-French architecture and construction dictionary > sand-float finish
-
10 finishing coat
внешний слой лакокрасочной системы
Последний слой лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
затирка
Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing coat
-
11 finish plaster
enduit de finition m, plâtre de finition mDictionary of Engineering, architecture and construction > finish plaster
-
12 finish
finish [ˈfɪnɪ∫]1. nounb. [of woodwork] finition f[+ work, meal, supplies] finir• he finished by saying that... il a terminé en disant que...4. compoundsa. [+ work] terminerb. [+ food, meal] finir* * *['fɪnɪʃ] 1.1) ( end) fin fit will be a fight to the finish — fig la partie va être serrée
2) Sport arrivée f3) (surface, aspect) (of clothing, wood, car) finition f; (of fabric, leather) apprêt m2.paint with a matt/silk finish — peinture mate/satinée
transitive verb1) ( complete) finir, terminer [chapter, sentence, task]; terminer, achever [building, novel, sculpture, opera]2) ( leave) finir [work, studies]3) ( consume) finir [cigarette, drink, meal]4) ( put an end to) briser [career]5) (colloq) (exhaust, demoralize) achever (colloq) [person]3.1) ( end) [conference, programme] finir, se terminer; [holidays] se terminer2) ( reach end of race) arriverthe horse/the athlete failed to finish — le cheval/l'athlète n'a pas fini la course
3) ( conclude) [speaker] finir de parler, conclure4) ( leave employment)4.finished past participle adjective1)beautifully finished — [furniture, interior etc] avec des finitions soignées
2) ( accomplished) [performance] accompli3) ( ruined) [person, career] fini, fichu (colloq)•Phrasal Verbs: -
13 trim
A n1 ( cut) ( of hair) coupe f d'entretien ; ( of hedge) taille f ; to have a trim se faire faire une coupe d'entretien ; to give sb ou sb's hair a trim faire une coupe d'entretien à qn ; to give one's beard a trim se tailler la barbe ; to give the lawn a trim tondre l'herbe ; the hedge needs a trim la haie a besoin d'être taillée ;2 ( good condition) to be in (good) trim être en bonne forme physique ; to keep oneself in trim se maintenir en bonne forme physique ; to get the garden in trim mettre le jardin en état ;3 ( border) ( on clothing) bordure f ; ( of braid) galon m ; ( on woodwork) moulure f ; (on furniture, work surface) baguette f ; ( on soft furnishings) frange f ;4 Aut finition f ; exterior trim finition f extérieure ; interior trim garniture f intérieure ; side trim baguette f de protection ;B adj1 ( neat) [appearance, garden, person] soigné ; [boat, house] en bon état ; [outline] net/nette ; to be neat and trim être très soigné ;1 ( cut) couper [branch, hair, grass, material, paper] ; tailler [beard, moustache, hedge] ; tondre [lawn] ; émarger [page] ; ébouter [wood] ; to trim (the wick of) a lamp moucher (la mèche d')une lampe ;2 ( reduce) réduire [budget, expenditure, workforce] (by de) ; raccourcir [article, speech] (by de) ; to trim 5% off the budget réduire le budget de 5% ;4 ( decorate) décorer [tree, furniture] (in en ; with avec) ; border [dress, curtain, handkerchief] (with de) ;6 ( modify) ajuster [opinion, utterances].■ trim away, trim off:▶ trim away [sth], trim [sth] away tailler [hair, fabric, branches] ; enlever [fat].■ trim down:▶ trim down [sth] réduire [budget, spending, workforce] ; réviser [qch] à la baisse [estimate, plans]. -
14 finish
finish ['fɪnɪʃ]fin ⇒ 1 (a) finitions ⇒ 1 (b) finition ⇒ 1 (c) finish ⇒ 1 (d) finir ⇒ 2 (a), 2 (d), 3 terminer ⇒ 2 (a) se terminer ⇒ 31 noun∎ a close finish (in race) une arrivée serrée ou dans un mouchoir;∎ to fight to the finish se battre jusqu'au bout;∎ it was a fight to the finish la partie fut serrée;∎ to be in at the finish voir la fin;∎ she was exhausted by the finish sur la fin elle était épuisée;∎ that was the finish of him ce fut le coup de grâce;∎ Stock Exchange price at the finish prix m de clôture;∎ Stock Exchange trading at the finish opérations fpl de clôture;∎ Stock Exchange shares were up at the finish les actions étaient en hausse à la clôture(b) (created with paint, varnish, veneer) finitions fpl;∎ paint with a gloss/matt finish peinture f vernie/mate;∎ paper with a gloss/matt finish papier m glacé/mat;∎ stained with a walnut finish teinté imitation noyer;∎ car with a metallic/silver finish voiture f métallisée/argentée(c) (quality of workmanship, presentation etc) finition f;∎ his prose/acting lacks finish sa prose/son jeu manque de poli(e) (shot at goal) but m;∎ a superb finish un but magnifique(a) (end, complete → work, meal, school) finir, terminer, achever; (→ race) finir, terminer; (consume → supplies, food, drink) finir, terminer;∎ to finish doing sth finir ou terminer de faire qch;∎ when do you finish work? (time) à quelle heure est-ce que tu finis?; (date) quand ou à quelle date finis-tu?;∎ to finish what one was saying finir ce qu'on avait à dire;∎ to be in a hurry to get sth finished être pressé de finir ou terminer qch;∎ finish your drinks finissez ou videz vos verres∎ that was the scandal that finished him c'est le scandale qui l'a achevé∎ Sewing to finish a buttonhole brider une boutonnière;∎ the wood hasn't been very well finished le bois présente des aspérités;∎ the paintwork hasn't been very well finished la peinture n'a pas été très bien faite(come to an end → concert, film etc) (se) finir, se terminer, s'achever; (complete activity → person) finir, terminer;∎ to finish by doing sth finir ou terminer en faisant qch;∎ when does the concert finish? à quelle heure le concert (se) finit-il ou se termine-t-il ou s'achève-t-il?;∎ when do you finish? (leave work) quand est-ce que tu finis?;∎ please let me finish (speaking) s'il te plaît, laisse-moi finir ou terminer;∎ to finish first/third (in race) arriver premier/troisième;∎ where did he finish? (in race) en quelle position est-il arrivé ou a-t-il fini?;∎ the runner finished strongly/well (in race) le coureur a fini fort/a bien fini;∎ the book finishes with him returning to the family house à la fin du livre il retourne à la maison familiale(in speech, meal) finir, terminer;∎ they finished off with a coffee/by singing the national anthem ils ont terminé par un café/en chantant l'hymne national(a) (complete → work, letter) finir, terminer, achever; (→ passing move in sport) terminer, finir, conclure(b) (consume → drink) finir, terminer∎ figurative fierce competition finished the industry off une concurrence féroce a eu raison de cette industrie(end up) finir;∎ to finish up in jail/hospital finir en prison/à l'hôpital;∎ they finished up arguing ils ont fini par se disputer;∎ she finished up a nervous wreck à la fin c'était une vraie boule de nerfs, elle a fini à bout de nerfs;∎ you might finish up dead tu risques de te faire tuer(meal, food, drink) finir, terminer;∎ finish up your drink finissez ou terminez ou videz votre verre(a) (have no further use for) ne plus avoir besoin de;∎ have you finished with the paper/milk? tu n'as plus besoin du journal/du lait?, tu as fini avec le journal/le lait?;∎ I haven't finished with it yet j'en ai encore besoin(b) (stop doing) en finir avec;∎ I've finished with journalism for good j'en ai fini à jamais avec le journalisme, moi et le journalisme, c'est fini;∎ I've finished with trying to help people plus jamais je n'essaierai d'aider les gens(c) (end relationship with) rompre avec;∎ she finished with her boyfriend elle a rompu avec son petit ami(d) (stop punishing) régler son compte à;∎ just wait till I finish with him attends que je lui règle son compte, attends que j'en aie fini avec lui;∎ I haven't finished with you yet je n'en ai pas encore fini avec toi -
15 finishing
-
16 comb
crête f, peigne (escalier roulant) m, peigne (finition de surface) mDictionary of Engineering, architecture and construction > comb
-
17 drag
Ipeigne (finition de surface) m, résistance à l’écoulement f, traînée (vent) fII US III USDictionary of Engineering, architecture and construction > drag
-
18 exterior finish
Ifini extérieur m, finition extérieure fIIDictionary of Engineering, architecture and construction > exterior finish
-
19 final coat
Dictionary of Engineering, architecture and construction > final coat
-
20 final finish
Dictionary of Engineering, architecture and construction > final finish
См. также в других словарях:
finition — [ finisjɔ̃ ] n. f. • 1872; « fin » 1829; finicion XIVe; lat. finitio 1 ♦ Opération ou ensemble d opérations (finissage, etc.) qui termine la fabrication d un objet, d un produit livré au public. 2 ♦ Caractère de ce qui est plus ou moins bien fini … Encyclopédie Universelle
Finition — (v. lat.), so v.w. Definition … Pierer's Universal-Lexikon
Finition — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Finition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot finition désigne l action de finir en… … Wikipédia en Français
finition — baigiamasis apdirbimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. finish machining vok. Fertigbearbeitung, f; Nachbearbeitung, f rus. финишная обработка, f pranc. finition, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Finition (construction) — Pour les articles homonymes, voir Finition. En architecture et en construction, les finitions désignent de manière collective, les techniques mises en œuvre pour achever le bâtiment : enduits, peintures, chapes, carrelage, etc. Selon l… … Wikipédia en Français
finition des pattes — baigiamasis išvadų parengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead finishing vok. Endbearbeitung von Anschlußdrähten, f rus. финишная подготовка выводов, f pranc. finition des pattes, f; finition des terminaisons, f … Radioelektronikos terminų žodynas
finition des terminaisons — baigiamasis išvadų parengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead finishing vok. Endbearbeitung von Anschlußdrähten, f rus. финишная подготовка выводов, f pranc. finition des pattes, f; finition des terminaisons, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Finition organo-minérale — Les finitions organo minérales ou FOM sont le complément nécessaire aux finitions de conversion sur du zinc électrolytique pour répondre aux évolutions des spécifications automobiles pour une meilleure résistance à la corrosion[1], même sous… … Wikipédia en Français
finition de la surface — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
finition — nf. FINICHON (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Liste de prises de finition — Une prise de finition (finisher en anglais) est une technique de catch qui sert à finir un match et diffère pour chaque catcheur[1]. Sommaire 1 World Wrestling Entertainement 1.1 Shooting Star Press … Wikipédia en Français