Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

fing

  • 1 fing

    fing [fıŋ]
    3. imp von → fangen

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > fing

  • 2 fangen

    fangen <fängt, fing, gefangen, h>
    1. v/t yakalamak, tutmak
    2. v/r: sich fangen k-ni top(ar)lamak, toparlanmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > fangen

  • 3 anfangen

    an|fangen
    irr
    I vi ( beginnen) başlamak;
    das fängt ja gut an! ( iron) aman, ne de iyi başladı!;
    klein \anfangen küçükten başlamak
    II vt
    1) ( beginnen) başlamak ( mit -le) (zu -e); ( plötzlich) başlayıvermek (zu -e); ( einleiten) başlatmak; ( Gespräch) açmak;
    von vorn \anfangen başından başlamak;
    es fing an zu regnen yağmur yağmaya başladı;
    fang nicht wieder damit an! gene başlama!;
    bei einer Firma \anfangen bir firmada (çalışmaya) başlamak;
    Streit \anfangen kavga çıkarmak; ( verbal) tartışmaya başlamak
    2) ( machen, tun) yapmak;
    was sollen wir jetzt nur \anfangen? şimdi biz ne yapalım!;
    damit kann ich nichts \anfangen bununla bir şey yapamam;
    ich weiß nicht, was ich damit \anfangen soll onunla ne yapacağımı bilmiyorum

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > anfangen

  • 4 damit

    damit ['da:mıt, da'mıt]
    I adv bununla, onunla;
    was soll ich \damit? onu ne yapayım?;
    \damit befasse ich mich nicht onunla ilgilenmiyorum [o uğraşmıyorum];
    es fing \damit an, dass er mich schlug/belog olay bana vurmasıyla/yalan söylemesiyle başladı;
    weg \damit! at onu!;
    hör \damit auf! bırak onu!;
    ich bin \damit zufrieden ondan memnunum
    II konj -sin diye, -mesi için;
    \damit du es nicht vergisst unutmayasın diye, unutmaman için, ta ki unutmayasın;
    \damit Wahlen durchgeführt werden können, ... seçimler yapılabilsin diye..., seçimlerin yapılabilmesi için...

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > damit

  • 5 fangen

    fangen <fängt, fing, gefangen> ['faŋən]
    I vt
    1) ( Ball) tutmak, yakalamak;
    jdn durch Versprechungen \fangen birini vaatlerde bulunarak kafa kola almak;
    du wirst dir gleich eine \fangen ( fig) o ( fam) bir tane yemene fazla kalmadı
    2) ( Tier) yakalamak; ( Fisch) tutmak
    3) ( Verbrecher) tutmak, yakalamak
    II vr
    sich \fangen ( Gleichgewicht wiederfinden) dengesini bulmak; ( seelisch) kendine gelmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > fangen

См. также в других словарях:

  • FING — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Fing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Fingə — Infobox Settlement official name =Fingə native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Lachin leader title = leader name = established title =… …   Wikipedia

  • Fing (informatique) — Fing est un logiciel d analyse réseau sous licence freeware. Il est basé sur le logiciel Look@LAN. Il permet de : Découvrir des réseaux et des services Collecter les adresses IP et MAC des machines Générer des rapports sur mesure en temps… …   Wikipédia en Français

  • Fing — verb fucking …   Wiktionary

  • fing — fịng → fangen * * * fịng: ↑ fangen. * * * fịng: ↑fangen …   Universal-Lexikon

  • Fing — enclos; source captée Alsace …   Glossaire des noms topographiques en France

  • FinG — Finanzgericht EN first instance fiscal court, tax court …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • fing — fịng Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑fangen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • fìng — fungo …   Dizionario Materano

  • fing — (Naxçıvan) pencəyin qolunun ağzı. – Pencəyin fingi cırıxdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»