final+date

date de décès — date of death

date d'arrivée — date of arrival

date de départ — departure date

date de clôture — closing date

prendre date — to set a date

à une date ultérieure — at some future date

à date fixe — on a set date

date anniversaire — anniversary

depuis 1962, date à laquelle... — since 1962, in which year...

date limite — deadline

date limite de consommation vente — eat-by sell-by date

date limite d'envoi des dossiers — final date for sending the documents

date limite d'inscription — closing date for registration

à/depuis cette date — at/from that time

jusqu'à une date récente — until recently

un ami de fraîche/longue date — a recent/longstanding friend

le dernier scandale en date — the latest scandal

la date anniversaire de qch — the anniversary date of sth

la date prévue pour qch — the scheduled date for sth

avant la date prévue pour qch — before the scheduled date for sth

reporté à une date ultérieure — postponed to a later date

reporter qch à une date ultérieure — to postpone sth to a later date

date de naissance — date of birth

votre date de naissance — your date of birth

date limite — deadline

faire date — to mark a milestone

de longue date — longstanding

un ami de longue date — an old friend

tu as un délai de 20 jours pour payer — you have 20 days to pay

dans un délai de 24 heures — within 24 hours

faire quelque chose dans le délai prescrit — to do something within the allotted time

rester dans les délais — to meet the deadline

fixer un délai — to set a deadline

respecter un délai — to meet a deadline

dernier délai pour les inscriptions — final date for registration

abaisser un délai — to cut the waiting time

le délai moyen tourne autour de six mois — the average wait is about six months

comptez trois semaines de délai pour la livraison — allow three weeks for delivery

obtenir un délai — to get an extension

demander un délai — to ask for extra time

proroger un délai — to extend a deadline

un délai de 30 jours — a period of 30 days

Comptez un délai de livraison de 10 jours. — Allow 10 days for delivery.

J'ai demandé un délai d'une semaine. — I've asked for a week's extension.

dans le délai fixé — within the time limit

sans délai — without delay

dans les délais — within the time limit

être bon dernier — to come well and truly last

un dernier mot avant que vous ne partiez — a final word before you go

la dissertation est pour le 20 juin dernier délai — the deadline for this essay is 20 June

de la dernière chance — final

l'an dernier — last year

ces dernier temps — recently

le dernier degré de — the height of

être du dernier ridicule — to be utterly ridiculous

c'était la dernière chose à faire — it was the worst possible thing to do

le dernier choix — the poorest quality

les derniers — the last

arriver le dernier — to arrive last

tu es toujours le dernier — you are always last

c'est le dernier qui me reste — it's my last one

c'est bien le dernier de mes soucis — that is the least of my worries

être le dernier de la classe — to be bottom of the class

le petit dernier — the youngest child

est-ce votre dernier? — is that your youngest?

dans ce dernier cas — in the latter case

le dernier des derniers — the lowest of the low

C'est la dernière maison, après la poste. — It's the last house, after the post office.

le dernier étage — the top floor

Il est arrivé dernier. — He arrived last.

la dernière fois — the last time

la dernière fois que... — last time..., last time that...

lundi dernier — last Monday

le mois dernier — last month

le dernier film de Spielberg — Spielberg's latest film

Allez, un dernier effort! — Go on, one final effort!

c'est mon dernier mot — that's my last word

avec l'espoir de parvenir un jour au dernier échelon — with the hope of one day reaching the top rung

relégué au dernier rang — relegated to the lowest position

du dernier chic — extremely smart

du dernier confort — the ultimate in comfort

Le racisme sera combattu avec la dernière énergie. — We will fight racism with all our strength.

C'est du dernier mauvais goût. — It's in the worst possible taste.

le dernier cri — the last word, the last word in fashion

les derniers honneurs — the last tribute

rendre le dernier soupir — to breathe one's last

le dernier de la classe — the bottom of the class

Je vous présente le petit dernier. — This is my youngest.

ce dernier, cette dernière — the latter

en dernier — last

Ajoutez le lait en dernier. — Put the milk in last.

au sens premier du terme — in the original sense of the word

le terme ‘quota’ désigne — the term ‘quota’ designates

en d'autres termes — in other words

dans tous les sens du terme — in every sense of the word

c'est en ces termes que le ministre a décrit la situation — this was how the minister described the situation

il a décrit les résultats en ces termes — he described the results thus

toucher à son terme — to come to an end

naître à terme/avant terme — to be born at full term/before term

accoucher avant terme — to give birth prematurely

enfant né avant terme — premature baby

passé ce terme vous paierez des intérêts — after this date, you will pay interest

termes de l'échange — terms of trade

en bons termes — on good terms

la question se pose aussi en termes financiers — the issue is also a financial one

un terme de marine — a nautical term

un terme de cuisine — a culinary term

en d'autres termes — in other words

selon les termes de qn — in sb's words

être en bons termes avec qn — to be on good terms with sb

être en mauvais termes avec qn — to be on bad terms with sb

en termes de — in terms of

Cette année a été bonne en termes de ventes. — It's been a good year for sales.

au terme de — at the end of

mettre un terme à — to put an end to

toucher à son terme — to be nearing its end

un plan à long terme — a long-term plan

moyen terme — middle course

décider une politique — to decide on a policy

décider si — to decide whether

décider qui contacter — to decide who to contact

c'est ce qui a décidé sa perte — it's what led to his downfall

le hasard en décida autrement — fate decided otherwise

décider du sort de quelqu'un — to seal somebody's fate

tu te décides à parler? — are you going to speak?

elle s'est enfin décidée à s'excuser — she apologized at last

être décidé à faire — to be determined to do

se décider pour — to decide on

tout s'est décidé très vite — it all happened very quickly

C'est vous qui décidez. — You decide.

décider de faire — to decide to do

Ils ont décidé de passer leurs vacances en Normandie. — They decided to go to Normandy for their holiday.

Le dernier match de la saison décidera de l'issue du championnat. — The last match of the season will determine the outcome of the championship.

C'est moi qui décide ce qui est important et ce qui ne l'est pas. — I'm the one who decides what's important and what's not.

décider que — to decide that

décider qn à faire qch — to persuade sb to do sth

partir pour ne jamais revenir — to leave never to return

il en est revenu vivant — he got back in one piece

elle est revenue en vitesse à la maison — she rushed back home

revenons à notre héros — let's return to our hero

revenir à la normale/au pouvoir — to return to normal/to power

le dollar est revenu à 95 centimes d'euro — the dollar has gone back to 95 cents

revenir à la politique — to come back into politics

revenir à ses habitudes/aux frontières d'avant la guerre — to revert to one's old habits/to pre-war borders

pour (en) revenir à ce que je disais — to get back to what I was saying

revenir à de meilleurs sentiments — to return to a better frame of mind

cette idée me revenait souvent — the idea kept occurring to me

le mot revient souvent sous sa plume — the word keeps cropping up in his/her writing

le calme est revenu — calm has been restored, things have calmed down

l'appétit me revient — I'm getting my appetite back

ça me revient! — now I remember!, now it's coming back!

revenir à 20 euros — to come to 20 euros, to cost 20 euros

ça m'est revenu à 20 euros — it cost me 20 euros

ça revient cher — it works out expensive

ce qui revient à dire que — which amounts to saying that

la vie à la campagne, j'en suis revenu — as for life in the country, I've seen it for what it is

être revenu de tout — to be blasé

ce poste pourrait revenir à un écologiste — this post could go to an ecologist

ça leur revient de droit — it's theirs by right

les 10% qui me reviennent — the 10% that's coming to me

la décision revient au rédacteur — it is the editor's decision

faire revenir — to brown

c'est à vous qu'il revient de trancher — it is for you to decide

il m'est revenu certains propos — certain remarks have reached my ears

revenir à la vie — to come back to life

il a une tête qui ne me revient pas — I don't like the look of him

Reviens vite! — Come back soon!

Quand est-ce qu'il revient? — When is he coming back?

revenir de quelque part — to come back from somewhere

Elle est revenue du Japon le mois dernier. — She got back from Japan last month.

Il est revenu de sa période bio. — He's got over his organic phase.

n'en pas revenir; Je n'en reviens pas. — I can't get over it.

être revenu de tout — to have seen it all

revenir sur ses pas — to retrace one's steps

revenir à la charge — to return to the attack

revenir à soi — to come round

Ça va revenir à combien? — How much will that come to?

revenir cher — to cost a lot

revenir cher à qn — to cost sb a lot

revenir à 100 € à qn — to cost sb €100

Ça revient cher. — It costs a lot.

cela revient à dire que — it amounts to saying that

ça revient au même — it comes to the same thing, it amounts to the same thing

revenir à qn [rumeur, nouvelle] — to get back to sb, to reach sb's ears, [part, honneur] to go to sb, to be sb's, [souvenir, nom] to come back to sb

Son nom m'est revenu cinq minutes après. — His name came back to me five minutes later.

faire revenir — to brown