-
1 filthy rich
Макаров: несметно богатый -
2 filthy
[ʹfılθı] a1. грязный, немытый2. мерзкий, отвратительныйto treat smb. in a filthy manner - отвратительно обойтись с кем-л.
3. грязный, непристойныйfilthy language - похабщина; сквернословие
4. преим. шутл. богатый (чем-л.)they are filthy with money - они купаются в деньгах; у них денег куры не клюют
-
3 filthy
ˈfɪlθɪ прил.
1) а) запачканный, немытый, замаранный, нечистый He was filthy and ragged. ≈ Он был грязным, одетым в лохмотья. Syn: dirty, muddy, foul, nasty, unclean б) о погоде мерзкий, противный, неприятный;
слякотный in filthy weather ≈ в плохую погоду
2) а) низкий, подлый, отвратительный Syn: underhand, vile б) непристойный, непотребный, вульгарный Syn: obscene грязный, немытый - * clothes заношенная одежда мерзкий, отвратительный - * weather мерзкая погода - to treat smb. in a * manner отвратительно обойтись с кем-л. грязный, непристойный - * language похабщина;
сквернословие преим. богатый( чем-л.) - * lucre презренный металл - * rich несметно богатый - they are * with money они купаются в деньгах;
у них денег куры не клюют filthy грязный ~ отвратительный, мерзкий;
filthy lucre шутл. презренный металл ~ развращенный;
непристойный ~ отвратительный, мерзкий;
filthy lucre шутл. презренный металл -
4 FILTH
грязь, и в переносном смысле тоже.Filthy — соответственно, грязный. Но есть еще и второе значение - богатый (деньги хоть и не пахнут, но абсолютно чистыми бывают редко).
Filthy rich = loaded — так можно назвать богатея.
Filthbag = (*)scumbag — а так называют нехорошего, нечистого человек.
-
5 crummy
ˈkrʌmɪ I прил.
1) уст. крошащийся, в крошках;
рассыпчатый, рыхлый Syn: crumbly, crumby
2) а) жалкий, убогий, несчастный, отвратительный Syn: miserable, filthy б) никудышный, бесполезный, никчемный Syn: cheap, worthless
3) сл. а) полный, пухлый (обычно о женщине), б) миловидный, хорошенький Syn: comely, pretty в) богатый Syn: rich II
1. сущ.
1) корова с изогнутыми рогами
2) посох, палка с изогнутой ручкой
2. прил. с изогнутыми рогами (сленг) дебелая, грудастая (сленг) вшивый( сленг) грязный, убогий, захудалый - the place looks * у дома обшарпанный вид( сленг) дешевый, никудышный, дрянной - * furniture дрянная мебель( сленг) противный, отвратительный, грязный;
- * seducer грязный соблазнитель( сленг) ничтожный, жалкий - * salaries жалкая зарплата( сленг) чувствующий тошноту, недомогание - I've felt * all morning меня мутило все утро -
6 greasy
1. a сальный, засаленный, жирный2. a жирный3. a грязный, скользкий4. a скользкий, непристойный5. a елейный, слащавый6. a немытыйСинонимический ряд:1. fatty or oily (adj.) creamy; dirty; fat; fatty; fatty or oily; filthy; oily; oleaginous; rich; slimy; smeared with grease; unctuous2. slick (adj.) lubricious; slick; slippery; slippy; slithery
См. также в других словарях:
filthy rich — {adj. phr.} Extremely rich but without cultural refinement; nouveau riche. * / The Murgatroyds are filthy rich, Ted complained. They are rolling in money but they never learned how to behave properly at a dinner table. / … Dictionary of American idioms
filthy rich — {adj. phr.} Extremely rich but without cultural refinement; nouveau riche. * / The Murgatroyds are filthy rich, Ted complained. They are rolling in money but they never learned how to behave properly at a dinner table. / … Dictionary of American idioms
Filthy Rich — may refer to:* , a book by Peter Robbins (British author) * Filthy Rich (1982 TV series), a 1982 television series starring Dixie Carter and Delta Burke. * , a 2005 reality television series. * Filthy Rich (board game), a board game manufactured… … Wikipedia
filthy rich — (disgustingly) wealthy • • • Main Entry: ↑filth * * * filthy rich phrase very rich Thesaurus: richsynonym Main entry: filthy … Useful english dictionary
filthy rich — filthy/stinking rich informal extremely rich. Most of us are stinking rich compared to the average citizen in the Third World. Palm Beach has the highest concentration of filthy rich folk in the world … New idioms dictionary
filthy rich — 1. mod. very wealthy. □ I wouldn’t mind being filthy rich. □ There are too many filthy rich people now. □ Ken is filthy rich because of the money his uncle left him. 2. n. people who are very wealthy. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
filthy\ rich — adj. phr. Extremely rich but without cultural refinement; nouveau riche. the Murgatroyds are filthy rich, Ted complained. they are rolling in money but they never learned how to behave properly at a dinner table … Словарь американских идиом
filthy rich — very rich, wealthy, rolling in it She was filthy rich after she got married. She was a millionaire … English idioms
Filthy Rich Gangster(1996 film) — Filthy Rich Gangster, the 1st Bahamian movieIn August, 1996, the first movie that was truly made by Bahamians premiered at the Shirley Street Theater. It was called, Filthy Rich Gangster, and featured an all Bahamian cast, crew, writer, director … Wikipedia
Filthy Rich & Catflap — Infobox television show name=Filthy Rich Catflap caption= Series title card format=Comedy (sitcom) runtime=30 minutes (approximate) creator=Ben Elton starring=Nigel Planer Rik Mayall Ade Edmondson country=UK network=BBC Two first aired=7 January… … Wikipedia
Filthy Rich (1982 TV series) — infobox television show name = Filthy Rich format = Sitcom runtime = approx. 30 minutes (with commercials) creator = Linda Bloodworth Thomason asst producer = Columbia Pictures Television starring = Delta Burke Dixie Carter Charles FrankJerry… … Wikipedia