-
21 Umkontakten n von Filmen auf Endfilm
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Umkontakten n von Filmen auf Endfilm
-
22 screening
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > screening
-
23 film
-
24 film
[fil:m]subst.фильм————————[fil:m]subst.плёнкаdiafilm--плёнка для диафильмов, диафильм————————фильм, кино, фотопленка -
25 om
в, в пределах, внутренний, вокруг, согласнолибокругомов, в пределах, внутренний, вокруг, согласноо, вокруго, вокруг* * *[om] præp.за, вокруг, по, о, в, черезi søndags кот Pia om eftermiddagen в прошлое воскресенье Пиа пришла во второй половине дняhvad synes du om filmen? что ты думаешь о фильме?vi skal om bord på færgen kl. 7.30 мы должны быть на борту парома в 7.30hun kommer om to uger она приедет/придёт через две недели———————— [оm] adv.снова———————— [оm] konj.если, лиhun spørger, om han er træt она спрашивает, не устал ли онjeg ved ikke, om han kommer я не знаю, придёт ли он -
26 Lösungstechnik
сущ.тех. метод выпаривания раствора, сухая отливка, метод осаждения из раствора (Herstellung von Filmen aus der Lösung), мокрая отливка (Herstellung von Filmen aus der Lösung) -
27 заснять
-
28 заснять
-
29 производить киносъёмку
производить киносъёмку filmen -
30 снимать кино
-
31 Einlegen
1. сущ.1) тех. заправка, перестановка, установка (von Bildern in ein Gerät), зарядка (von Filmen)2) хим. загрузка, засол, засыпка, посол3) стр. закладка, укладка4) полигр. вкладка, вкладывание, комплектовка вкладкой, наклад, подача листов5) текст. вставка6) кож. раскладывание (лекал)7) швейн. заправка (ленты), укладка (заготовок), установка (бобины с лентой усиления)8) кинотех. зарядка (напр., аппарата плёнкой)2. гл.внеш.торг. подача (протеста, жалобы) -
32 Umspulen
-
33 einlegen
1. сущ.1) тех. заправка, перестановка, установка (von Bildern in ein Gerät), зарядка (von Filmen)2) хим. загрузка, засол, засыпка, посол3) стр. закладка, укладка4) полигр. вкладка, вкладывание, комплектовка вкладкой, наклад, подача листов5) текст. вставка6) кож. раскладывание (лекал)7) швейн. заправка (ленты), укладка (заготовок), установка (бобины с лентой усиления)8) кинотех. зарядка (напр., аппарата плёнкой)2. гл.внеш.торг. подача (протеста, жалобы) -
34 umspulen
-
35 kép
• картина• портрет• рисунок* * *формы: képe, képek, képet1) карти́на ж; изображе́ние с; портре́т м; карти́нка жcsaládi kép — семе́йный портре́т м
2) театр карти́на ж; сце́на ж3) о́блик м, вид мképet adni vmiről — дава́ть/да́ть представле́ние о чём; рисова́ть/нарисова́ть что
* * *[\képet, \képe, \képek] 1. картина; (kisebb) картинка; (rajz) рисунок; (festmény) полотно, холст; (fénykép) фотография, фото s., nrag.; (arckép) портрет; (ábrázolás) изображение; (illusztráció) иллюстрация; (ábra) фигура;bekeretezett \kép — картина в рамке; családi \kép — семейный портрет; életnagyságú \kép — портрет во весь рост; élethű \kép — верный портрет; faragott \kép — статуя; (dombormű) рельеф; fordított \kép — перевёрнутое изображение; kifestő \kép — картинка для раскраски; olcsó/primitív \kép (nyomat) — лубок; лубочная картинка; pozitív \kép — прямое изображение; fényk. позитивное изображение; позитивный отпечаток; távírón továbbított \kép — фототелеграмма; távlati \kép — перспективный вид; valódi \kép — действительное изображение; vetített \kép — проектированное изображение; проектированная картина; virtuális \kép — мнимое изображение; műv \kép másolása — дублировка; \képek nélküli falak — голые стены; стены без картин; \kép feletti (pl. szöveg) — надрисуночный; vkiről \képet fest — писать/написать портрет с кого-л.; \képet készíttet magáról (fényképet) — сниматься/сниться; \képet rajzol — рисовать/нарисовать картину; набрасывать/ набросить рисунок; \képekkel ellát (illusztrál) — иллюстрировать; az uralkodó \képével ellátott pénzdarab — монета с изображением правителя;aranykeretes \kép — картина в золочёной раме;
2. (alakzat, forma) облик, (átv. is) вид, фигура, картина;a jövendő \képe — перспектива; a város \képe — архитектурный облик города; a város ma teljesen más \képet mutat — город имеет теперь совершенно другой вид; siralmas \képet mutat (személy) — представлять собой жалкую фигуру; vmely \képet nyújt — представлять какую-л. картину;az élet \képe — картина быта;
3. szính. (színdarabban, filmen) картина;film (kocka) кадр; 4. ir., müv. картина; (megjelenítés) изображение; (stilisztikai) образ;\képekben gazdag — образный; \képekben való gazdagság — образность; a költő \képekben gondolkozik — поэт мослит образами; \képekben fejezi ki magát — образно говорить v. выражаться;szimbolikus \kép — символическое изображение;
5. átv. (fogalom) картина, (fil. is) представление;\képet ad vmiről — рисовать/нарисовать что-л.; (világos) \képet ad vmiről давать/дать (ясное) представление о чём-л.; \képet alkot magának vmiről — составлять/составить себе представление о чём-л.; általános \képet alkot magának — составлять/составить себе общую картину; \képet nyer vmiről — получать/получить представление о чём-л.; való \képet nyer vkiről, vmiről — познавать/познать кого-л., что-л.; \képet rajzol vmiről — нарисовать картину чего-л.;\képe van vmiről — иметь представление о чём-л.;
6. (arc) лицо, облик, образ; (megjelenés, külső) вид;vidám \képe van — у него весёлый вид; biz. (fiatal férfiról) смотреть женихом; kigömbölyödött — а \képе его лицо округлилось; megnyúlt — а \képе его лицо вытянулось; vkinek a \képébe nevet — смеяться в глаза/лицо кому-л.; durva. \képen teremt/töröl/vág vkit — въехать в морду/рыло кому-л.; заезжать кому-л. в физиономию/ рожу; съездить кому-л. по физиономии; влеплять кому-л. пощёчину; \képeket vág — корчить рожи/гримасы/лицо; fancsali \képet vág — у него постный вид; jó \képet vág a rossz tréfához — делать весёлую мину при плохой игре; komoly \képet vág/ölt — принимать/принять серьёзный вид; közömbös \képet vág — напускать на себя равнодушие; savanyú \képet vág — корчить v. делать/ сделать кислую мину; szigorú \képet vág — напускать на себя строгость; tudós \képet vág — напускать на себя учёный вид; vidám \képet vág — деgyanús \képe van — у него подозрительный вид;
лать весёлое лицо; (fiatalemberről) смотреть женихом;kaján \képpel — с плутовским лицом; komoly \képpel — с серьезный! видом/лицом; átv., biz. van \kép — е vmihez иметь нахальство/дерзость (делать что-л.); nincs bőr a \képén — не иметь ни стыда ни совести;eltorzult \képpel — с искажённым лицом;
7.angyal \képében — в облике/образе ангела; vall. a saját \képére és hasonlatosságára — по образу своему и подобиюrég.
, ir. vkinek a \képében — в лице кого-л.; -
36 ändå
[²'en:då: (el. end'å:)]adv.всё-такиi alla fall, trots alltfilmen var dålig men vi hade roligt ändå--фильм был плохой, но нам всё равно было весело————————все-таки, все же, еще -
37 artar sig
[²'a:r_tar_sej]verbразвиватьсяutveckla sig; se lovande utfilmen artar sig till en succé--фильм приобретает (большой) успех, становится всё популярнее -
38 baserar
[bas'e:rar]verbосновывать(ся)stödja, grundafilmen är baserad på verkligheten--в основе фильма лежат действительный событияvilka fakta baserar du dig på?--на какие факты ты опираешься? -
39 beräknar
[ber'ä:knar]verbисчислятьvi beräknar att varannan svensk har sett filmen--по нашим оценкам, этот фильм посмотрела половина населения Швецииundersökningen beräknas bli klar nästa vecka--по расчётам, исследование будет закончено на следующей неделе -
40 blek
[ble:k]adj.бледныйfärglös, vitaktig (bildligt ökraftlösö)
См. также в других словарях:
filmen — V. (Mittelstufe) einen Film mit einer Kamera machen Beispiele: Er filmt oft das Leben der Vögel. Hier darf man nicht filmen … Extremes Deutsch
filmen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
filmen — videografieren; aufnehmen; videographieren; verfilmen * * * fil|men [ fɪlmən]: 1. <tr.; hat (einen Vorgang, ein Geschehen) mit der Kamera aufnehmen: sie filmt am liebsten ihre eigenen Kinder; <auch itr.> er filmt schon seit vielen Jahren … Universal-Lexikon
filmen — abdrehen, auf die Leinwand bannen, aufnehmen, aufzeichnen, drehen; (ugs.): kurbeln. * * * filmen:drehen♦umg:kurbeln filmen(einenFilm)drehen,verfilmen,mitderKameraaufnehmen;ugs.:kurbeln … Das Wörterbuch der Synonyme
filmen — fịl·men; filmte, hat gefilmt; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) filmen von jemandem / etwas mit einer (Film)Kamera Aufnahmen machen, einen Film (2) drehen; [Vi] 2 in einem Film (2) als Schauspieler mitmachen (mitwirken): Nach dem Unfall muss er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
filmen — Film: Das Substantiv wurde Ende des 19. Jh.s aus engl. film (aengl. filmen) entlehnt, das zur germ. Wortgruppe um ↑ Fell gehört und eigentlich »Häutchen« bedeutet, dann allgemein »dünne Schicht« (so auch in unserem Sprachgebrauch, besonders in… … Das Herkunftswörterbuch
filmen — n ( nes/ nu) film, membrane, thin skin; foreskin … Old to modern English dictionary
filmen — filmenv 1.jnfilmen=jnübertölpeln,überlisten,täuschen.DerFilmalsAneinanderreihungvonfotografischenTricksu.ä.1955ff. 2.intrtr=vomMitschülerabschreiben;einTäuschungsmittelverwenden.DerLehrerwird–imSinndesVorhergehenden–»gefilmt«.Schül1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
filmen — filme … Kölsch Dialekt Lexikon
filmen — fịl|men … Die deutsche Rechtschreibung
Figuren aus James-Bond-Filmen — Die in diesem Artikel angegebenen Informationen beziehen sich auf die fiktiven Personen der James Bond Filme. Die Romanvorlagen Ian Flemings stellen manche Personen und Ereignisse anders dar. Inhaltsverzeichnis 1 MI6 1.1 M 1.1.1 Bernard Lee… … Deutsch Wikipedia