-
101 fill
• paikata• pakata• topata• ahtaa• täydentää• täyttyä• täyttää• täyttö• täytemaa• pullistaa• kansoittaa• kitata* * *fil 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) täyttää2) (to become full: His eyes filled with tears.) täyttyä3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) täyttää4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) paikata2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) kylläiseksi- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up -
102 fill
1) заполнениеа) наполнениеб) вчт заполнение путём вставки неинформативных символовв) заливка, закраска ( замкнутых контуров в компьютерной графике)2) заполнять(ся); наполнять(ся)3) вчт заполнять (путём вставки неинформативных символов)4) заполнять, заливать, закрашивать (замкнутые контуры в компьютерной графике)5) соединение перемычкой; использование вставки; перекрытие || соединять перемычкой; использовать вставку; перекрывать6) коэффициент использования (напр. линии связи)7) исполнять; выполнять (напр. заказ)•- memory fill
- raster fill
- region fill
- storage fill -
103 fill
1) заполнениеа) наполнениеб) вчт. заполнение путём вставки неинформативных символовв) заливка, закраска (замкнутых контуров в компьютерной графике)2) заполнять(ся); наполнять(ся)3) вчт. заполнять (путём вставки неинформативных символов)4) заполнять, заливать, закрашивать ( замкнутые контуры в компьютерной графике)5) соединение перемычкой; использование вставки; перекрытие || соединять перемычкой; использовать вставку; перекрывать6) коэффициент использования (напр. линии связи)7) исполнять; выполнять (напр. заказ)•- memory fill
- raster fill
- region fill
- storage fillThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fill
-
104 fill in
vtto fill in for sb — zastępować (zastąpić perf) kogoś
to fill sb in on sth ( inf) — wprowadzać (wprowadzić perf) kogoś w coś
* * *1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) uzupełnić2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) wypełnić3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) poinformować, zorientować4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) wypełnić5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) zastępować -
105 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) []pildīt2) (to become full: His eyes filled with tears.) []pildīties3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) izpildīt4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) aizplombēt zobu2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) pieēsties līdz kaklam- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up* * *pietiekams daudzums; sāts; uzbērums; pildīt; piepildīt; pildīties; piepildīties; aizbērt, aizpildīt, aizbāzt; pildīt, ieņemt; izpildīt; pagatavot zāles; aizpildīt -
106 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) pripildyti2) (to become full: His eyes filled with tears.) prisipildyti3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) išpildyti4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) užplombuoti, užkišti2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) pakankamas kiekis, kiek lenda- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up -
107 fill
n. fyllning; tillräcklig mängd; mättnad, övermättnad--------v. fylla; fyllas; mätta, tillfredsställa; plombera; utföra; svara; fylla i (formulär)* * *[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylla2) (to become full: His eyes filled with tears.) fyllas3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) fylla, möta4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylla []2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) lystmäte- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up -
108 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) naplnit2) (to become full: His eyes filled with tears.) naplnit se3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) splnit4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) zaplombovat2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) dosyta- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up* * *• plnit• sytit• obsadit• obsazovat• naplnit• nasytit• naplňovat -
109 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) naplniť2) (to become full: His eyes filled with tears.) naplniť sa3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) splniť4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) zaplombovať2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) dosýta- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up* * *• ustanovit• vyhovovat• vyplnit• vyplnenie• zaplombovat• zastávat• zaujímat• zaplnit• urobit• upchat (zub)• plnit• plnost• menovat• naplnit• nasýtit• nápln• obsadit -
110 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) a umple2) (to become full: His eyes filled with tears.) a (se) umple3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) a îndeplini4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) a plomba; a astupa2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) săturare- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up -
111 fill
fill in for smb. — заменять кого-л. (на дежурстве, по службе)
— fill in -
112 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) γεμίζω2) (to become full: His eyes filled with tears.) γεμίζω3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) ικανοποιώ4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) σφραγίζω2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) χόρταση- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up -
113 fill
[fɪl]v1) наполнитьSmoke filled the room. — Комната наполнилась дымом.
I was filled with admiration. — Я был полон восхищения.
- fill a glass with water- fill the tank with petrol
- fill a hole with sand
- fill a lorry
- fill the pies with meat2) наполнятьсяThe sails filled with wind. — Ветер наполнил паруса.
At the tale of pity my eyes are filled with tears. — Когда рассказывают что-нибудь печальное, мои глаза наполняются слезами.
Her eyes filled with tears. — Ее глаза наполнились слезами
-
114 fill in
['fɪl'ɪn]v- fill in a form- fill in one's name
- fill in the date
- fill in the tooth
- fill in one's time with reading -
115 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) remplir2) (to become full: His eyes filled with tears.) (se) remplir3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) répondre à4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) plomber2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) à sa faim- filled- filler - filling - filling-station - fill in - fill up -
116 fill
[fil] 1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) encher2) (to become full: His eyes filled with tears.) encher-se3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) preencher4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) obturar2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) saciedade- filled- filler - filling - filling-station - fill in - fill up -
117 Fill
v. trans.Crowd, throng: P. and V. πληροῦν.Be filled with (anger, etc.): P. and V. ἐμπίπλασθαι (gen.), μεστοῦσθαι (gen.) (Plat. but rare P.).Fill up: P. and V. πληροῦν, ἐμπιπλάναι, P. ἀναπληροῦν, συμπληροῦν, V. ἐκπιμπλάναι, ἐκπληροῦν, Ar. and P. ἀναπιμπλάναι.Complete: P. and V. πληροῦν, ἐκπληροῦν, V. ἐκπιμπλάναι, P. ἀναπληροῦν.——————subs.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fill
-
118 fill
заполнять; заполнение -
119 fill in
-
120 fill in
1) заполнять to fill in one's name ≈ вписать свое имя
2) замещать I'm just filling in here temporarily. ≈ Я здесь только временно замещаю другого.
3) разрабатывать (детали и т. п.)
4) проводить (время) How am I going to fill in this afternoon now that he's not coming? ≈ Ну и что мне теперь делать во второй половине дня, раз он не придет?
5) предоставлять информацию Please fill me in on what happened at the meeting that I couldn't attend. ≈ Не могли бы вы сообщить мне, что было на том собрании, где я не смог присутствовать? заполнять, заделывать - to * an old fireplace заделать /замуровать/ старый камин - to * a hole заткнуть отверстие - the ruts must be filled in колеи надо засыпать заполняться - the harbour is gradually filling in гавань постепенно заполняется заполнять (анкету и т. п.) - to * a form заполнять бланк - to * one's name указывать свое имя - to * the date проставить число /дату/, датировать - to * an application form подать заявление на бланке вписывать - to * omitted names вставить пропущенные фамилии работать временно;
замещать - I'm just filling in here я здесь только временно /замещаю другого работника/ - he often filled in in emergencies когда не хватало людей, он часто нас выручал - to * time тянуть время (on) (разговорное) информировать, ставить в известность - fill me in on the events введите меня в курс событий - I was filled in on the latest development я получил информацию о последних событиях
См. также в других словарях:
Fill — Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply with as … The Collaborative International Dictionary of English
fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… … English World dictionary
fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / … Dictionary of American idioms
fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / … Dictionary of American idioms
fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ … English terms dictionary
Fill — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Josef Fill (Bürgermeister) (?), Bürgermeister von Zell am See … Deutsch Wikipedia
Fill — Fill, v. i. 1. To become full; to have the whole capacity occupied; to have an abundant supply; to be satiated; as, corn fills well in a warm season; the sail fills with the wind. [1913 Webster] 2. To fill a cup or glass for drinking. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fill — Fill, n. [AS. fyllo. See {Fill}, v. t.] 1. A full supply, as much as supplies want; as much as gives complete satisfaction. Ye shall eat your fill. Lev. xxv. 19. [1913 Webster] I ll bear thee hence, where I may weep my fill. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Fill — may refer to:*Fill dirt, soil added to an area. *Fill (music), a short segment of instrumental music. *In textiles, the filling yarn is the same as weft, the yarn which is shuttled back and forth across the warp to create a woven fabric. *In… … Wikipedia
FILL — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Peter Fill (* 1982), italienischer Skirennläufer Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
fill|er — «FIHL uhr», noun. 1. a person or thing that fills. 2. a thing put in to fill something. A pad of paper for a notebook is a filler. 3. a) a liquid or paste used to coat the pores or cracks of a surface, especially wood, before applying paint,… … Useful english dictionary