-
41 verscherping
-
42 voeg
2 [met betrekking tot een constructie] joint♦voorbeelden:uit zijn voegen barsten • come apart at the seamsiets uit zijn voegen rukken • 〈 ook figuurlijk〉 put something out of joint; 〈 figuurlijk ook〉 disrupt something -
43 volleerd
♦voorbeelden:volleerd in • proficient/expert in -
44 zich schrap zetten
zich schrap zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich schrap zetten
-
45 afdwalen
♦voorbeelden: -
46 balans
4 [deel van een ophaalbrug] bascule♦voorbeelden:positieve balans • favourable balancede balans sluit niet • the books won't balance -
47 dicht
♦voorbeelden:een dicht bos • a dense woodin dichte drommen • in dense hordesdichte mist • thick/dense fogdicht beschreven bladzijden • closely written pagesze zaten dicht opeengepakt • they sat tightly packed togetherdicht op elkaar wonen • live on top of one another〈 figuurlijk〉 dichter tot elkaar komen • come/draw closer (together)II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉2 [ondoordringbaar] tight3 [figuurlijk] [niets loslatend] close(-mouthed) ⇒ close-/tight-lipped♦voorbeelden:ik krijg mijn riem niet dicht • I can't fasten my beltmijn neus zit dicht • my nose is blocked upde afvoer zit dicht • the drain is blocked upde vijver zit dicht • the pond is frozen overhet vliegveld zit dicht • the airport is fogbound♦voorbeelden:zijn ogen staan dicht bij elkaar • he has close-set eyesje bent er aardig dicht bij • you are pretty near the markzij waren dicht bij het doel • they were close to the goal; 〈 figuurlijk ook〉 they were nearly therehij woont dicht in de buurt • he lives near heredicht onder de kust varen • hug the shoreiemand dicht op de hielen zitten • be close on someone's heels -
48 rand
3 [omlijsting] frame, rim5 [in samenstellingen] [marginaal-] marginal 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 ⇒ peripheral 〈 bijvoeglijk naamwoord〉6 [Zuid-Afrikaanse munt] rand♦voorbeelden:1 de rand van een bord/schaal • the rim of a plate/disheen opstaande rand • a raised edgede slappe rand van een hoed • the soft brim of a hateen vooruitstekende rand • a projecting edgeeen brief met een zwarte rand • a black-edged letteraan de rand van de stad • on the outskirts of the townaan de rand van de samenleving • on the fringes of societyeen rand langs het tafelkleed • a border on the tableclotheen bril met gouden randen • gold-rimmed spectacleshij tuurde over de rand van zijn bril • he peered over the top of his glasses4 aan de rand van de afgrond • on the brink of the precipice; 〈 figuurlijk〉 on the verge of disaster〈 figuurlijk〉 op de rand van de ondergang • on the verge/brink of ruinover de rand lopen • overflowtot de rand gevuld • filled to the brim5 randverschijnsel • marginal/peripheral phenomenon -
49 bedelven
♦voorbeelden: -
50 uitzaaiing
2 [medicijnen, geneeskunde] [proces] spread ⇒ dissemination, formation of secondaries, 〈 medicijnen, geneeskunde ook〉 metastasis3 [medicijnen, geneeskunde] [resultaat] secondary (tumour) ⇒ 〈 medicijnen, geneeskunde ook〉 metastasis -
51 ballast
2 [overbodige last] lumber ⇒ dead weight, 〈 voornamelijk met betrekking tot mensen〉 deadwood, 〈 figuurlijk ook〉 excess baggage♦voorbeelden:in ballast varen/liggen • be in ballast -
52 bewaren
3 [in acht nemen] keep5 [behoeden] preserve/save (from) ⇒ guard (from/against)♦voorbeelden:1 tijdschriften bewaren • keep/save periodicalseen onderwerp tot/voor de volgende keer bewaren • leave a topic for the next timedeze gebouwen/manuscripten zijn bewaard gebleven • these buildings/manuscripts have survivedvlees kun je moeilijk/niet lang bewaren • meat does not keep longbewaren voor later • save up for a rainy dayhet lekkerste voor het laatst bewaren • save the best piece for the endgoede herinneringen bewaren aan • retain happy memories of5 God bewaar me! • God forbid!een goed bewaard geheim • a closely guarded secret -
53 bijklank
-
54 editie
-
55 gelid
2 [meervoud, groep] rank♦voorbeelden:in de voorste gelederen • in the front ranks/the forefrontde gelederen sluiten • close the ranksin het gelid staan • stand in linein het gelid blijven • keep rank/ranks -
56 grof
2 [ruw bewerkt] coarse, rough ⇒ crude♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 een eerste, grove indeling • a first, rough divisioniets grof schetsen • 〈 letterlijk〉 make a sketch of something; 〈 figuurlijk ook〉 sketch something in broad outlineseen grove tegenstelling • a glaring contrastzich grof vergissen • make a glaring errorhij werd grof • he became abusiveje hoeft niet meteen grof te worden • there's no need to be rude -
57 haarfijn
♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉1 [minutieus] minutely♦voorbeelden:iets haarfijn weten • know something inside out -
58 kokend
2 [zeer heet] boiling/piping/scalding hot♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 kokend van woede • boiling/seething with anger -
59 komedie
♦voorbeelden: -
60 kweekplaats
2 [figuurlijk; pejoratief] [broeinest] hotbed
См. также в других словарях:
Guru — For other uses, see Guru (disambiguation). A guru (Sanskrit: गुरु) is one who is regarded as having great knowledge, wisdom, and authority in a certain area, and who uses it to guide others (teacher). Other forms of manifestation of this… … Wikipedia