-
41 figura
fi'ɡ̱uraf1) Figur f, Gestalt f2)3) ( ilustración en un libro) Abbildung fsustantivo femenino2. [personaje] Persönlichkeit die3. [en naipes] Spielkartenfigurfigurafigura [fi'γura]num1num (de un cuerpo) también arte, matemática, música Figur femenino; figura decorativa (persona) Lückenbüßer masculino; un vestido que realza la figura (que adelgaza) ein Kleid, das schlank macht; (que modela) ein figurbetontes Kleidnum3num (imagen) Gestalt femenino; se distinguía la figura de un barco die Umrisse eines Schiffes zeichneten sich ab -
42 figura
1. f1) фигура, внешнее очертание предмета2) лицо3) фигура, образ, тип (изображение в скульптуре, живописи)4) изображение, обозначение ( какого-либо предмета)5) см. figurería 2)6) карт. король, валет, дама ( в отличие от других карт)7) муз. нота8) действующее лицо, герой ( драматического произведения)9) фигура, персона, значительное (важное) лицо10) фигура, положение, позиция ( в танце)11) (тж figura ritórica) ритор. фигура, оборот; троп2. m 3. com.••hacer figuras — кривляться, ломаться
-
43 figura
figura [figura] fznana \figura bekannte Persönlichkeit furzędowa \figura Amtsperson fpodejrzana \figura ein verdächtiger Typ ( fam)mieć zgrabną figurę eine schöne [ lub gute] Figur haben\figura stylistyczna stilistische Figur -
44 figūra
n. фигураLKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru фигураSku98▪ EuroTermBank terminiĀdTekstlv cilvēka ķermenislv ķermenisru фигура человекаru фигураDzEzru фигураETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu figura ‘veids’lv 1. Ķermenis, augums (cilvēkam vai dzīvniekam); apveids, forma (cilvēka vai dzīvnieka ķermenim)lv 2. Skulpturāls cilvēka vai dzīvnieka tēls; skulptūra. mat.plaknes figūralv 3. mat. Patvaļīga telpas punktu kopa:lv 4. Šahā — karalis, dāma, laidnis, zirdziņš un tornis atšķirībā no bandiniekiem. mūz.lv 5. mūz. Raksturīga skaņu kopa vai ritmisku daļu grupa, kas skaņdarbā vairākkārt atkārtojaslv 6. Noteikta kustību secība, kombinācija, piem., dejās, daiļslidošanālv 7. Sintaktiska konstrukcija, ko lieto izteiksmīguma pastiprināšanai. pārn.lv 8. Svarīga, ievērojama personaJum99▪ SinonīmiI. lietv.1. augums; stāvsretoriska figūra lietv. - tropsrombveida figūra - rombsvadošā figūra - spīdeklis2. solis3. ķermenis4. kauliņš5. pasāžaII. augums; stāvsT09 -
45 figura
f1) внешний, вид, облик, внешность2) впечатление, эффект3) прост лицо4) рисунок; чертёж5) театр персонаж, действующее лицо6) геом фигура7) фигура, позиция (в танцах, фехтовании и т. п.)8) карт фигура••- fazer triste figura
- o cavaleiro da triste figura -
46 figura
сущ.• облик• образ• рисунок• фигура• цифра* * *figur|a♀ фигура;\figura geometryczna геометрическая фигура; \figura w tańcu танцевальная фигура; suknia do \figuraу платье по фигуре; \figuraу szachowe шахматные фигуры; ● chodzić do \figuray разг. ходить без пальто (налегке)
* * *жфигу́раfigura geometryczna — геометри́ческая фигу́ра
figura w tańcu — танцева́льная фигу́ра
suknia do figury — пла́тье по фигу́ре
figury szachowe — ша́хматные фигу́ры
-
47 figùra
f 1) фигура, телосложение: lui ha una bellissima figùra той има много хубаво телосложение; 2) образ, герой: quello и una figùra di secondo piano той е второстепенен образ; 3) фигура, схема; Ќ fare bella figùra правя добро впечатление; fare brutta figùra излагам се, окепазявам се; fare certe figure орезилявам се. -
48 figura
* * *f.1. (= sylwetka) figure; mieć ładną figurę have a fine figure; (ubranie) do figury well-cut; chodzić do figury go out with no overcoat on.2. (= rzeźba, statua) statue; przydrożna figura wayside shrine.3. (= ewolucja) figure; taniec z figurami figure dance.4. geom. figure.5. ret. figure of speech.6. szachy piece.7. karty court-card.8. muz. figure.9. log. figure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figura
-
49 figura
1) наружный вид, образ, partus non humanae fig. (1. 135 D. 50, 16);sequi verborum figuram, противоп. mentem testantis (1. 116 eod. 1. 38 D. 44, 7. 1. 69 D. 28, 5);
figura conditionis accipere aliquid (1. 30 § 7 D. 35, 2);
2) свойство, качество;figura pacis (Gai. II. 191).
3) вид = species, напр. figurae capiendi (1. 31 pr. D. 39, 6);debitum in sua fig. remanens (1. 7 C. 5, 11).
variae causarum fig. (1. 1 pr. D. 44, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > figura
-
50 figura
f• Am chlapík• figura• figurka• konstrukce• obraz• obrazec• osobnost• podoba• postava• povaha• ráz• socha• tatrman• tvář• šašek* * *f• práv. skutková podstata• figura (i v kartách, taneční aj.)• panna (krejčovská)• postava (též divadelní)• větná ozdoba -
51 figura
figura myślowa Denkmodell n; -
52 figura
(s.) krumelur(s.) krumelur; (s.) kuliss -
53 Figura
-
54 figura
-
55 figura
n (f) figureFigura de cera - Waxwork -
56 figura
s.f. figura -
57 figura
f figuram cuerpom figurón -
58 figura
(DE) Figur; fig.; (DE) Figura {e} -
59 figura
-
60 figūra
sudėjimas a. n.augumas, figūra (tarm.), kompleksija, stogas (tarm.), stotas
См. также в других словарях:
figură — FIGÚRĂ, figuri, s.f. 1. Înfăţişare a feţei, a obrazului cuiva; chip, faţă, obraz. ♢ expr. A face figură bună (sau rea) = a face o impresie bună (sau rea) celor din jur. (fam.) A face (cuiva) figura = a face (cuiva) o farsă sau o surpriză… … Dicționar Român
figura — (Del lat. figūra). 1. f. Forma exterior de un cuerpo por la cual se diferencia de otro. 2. cara (ǁ parte anterior de la cabeza). 3. Estatua o pintura que representa el cuerpo de un hombre o animal. 4. En el dibujo, figura que representa el cuerpo … Diccionario de la lengua española
figura — sustantivo femenino 1. Forma exterior o aspecto de un cuerpo: figura esbelta, buena figura. Sonia hace gimnasia todos los días para tener una figura estilizada. 2. Área: geometría Espacio limitado por líneas, o por superficies o caras: figuras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
figura — s.f. [dal lat. figura, dal tema di fingĕre plasmare, modellare ]. 1. [aspetto del corpo umano nelle sue linee essenziali: una f. snella, tozza ] ▶◀ corporatura, fattezze, fisico, linea, personale, sembianze. 2. (estens.) a. [immagine che… … Enciclopedia Italiana
Figura — Saltar a navegación, búsqueda La palabra figura puede referirse a: Figura geométrica Figura literaria Figura musical Figura (baile) Obtenido de Figura Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
figura — FIGURÁ, figurez, vb. I. 1. intranz. A fi prezent undeva, a lua parte la ceva. ♦ A se afla înregistrat, înscris undeva. 2. tranz. (Rar) A înfăţişa ceva (în artele plastice). 3. tranz. (Franţuzism înv.; construit cu dativul) A şi închipui, a şi… … Dicționar Român
figura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. figuraurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kształt postaci ludzkiej; sylwetka, postawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dobrą figurę. Chłopięca figura. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Figura — ist der Name von Katarzyna Figura (* 1962), polnische Schauspielerin Kurt von Figura (* 1944), Professor für Biochemie am Göttinger Zentrum Biochemie und Molekulare Zellbiologie, von 2005 bis 2011 Präsident der Universität Göttingen Lars Figura… … Deutsch Wikipedia
figūra — figūrà sf. (2) TrpŽ 1. išorinė daikto apybraiža, išvaizda. 2. žmogaus ar gyvūno atvaizdas tapyboje, skulptūroje. 3. žmogaus kūno sudėjimas, apybraižos: Graži to žmogaus figūrà DŽ. 4. geom. plokštumos dalis, apribota uždaros linijos: Geometrinė… … Dictionary of the Lithuanian Language
figura — figúra ž DEFINICIJA 1. a. prikaz čovjeka, životinje itd. na slici ili izveden u skulpturi b. pisani ili tiskani simbol koji predstavlja sve osim slova, posebno brojka 2. stas, oblik tijela [ima lijepu figuru] 3. zadana kretnja u plesu,… … Hrvatski jezični portal
figura — de delito figura penal … Diccionario de Economía Alkona