Перевод: с польского на русский

с русского на польский

figiel

  • 1 figiel

    сущ.
    • выходка
    • озорство
    • острота
    • проказа
    • хохма
    • шалость
    • шутка
    * * *
    fig|iel
    ♂, Р. \figiel1а шутка ž, шалость ž, проказа ž;

    spłatać (zrobić) \figiel1а а) выкинуть фокус (номер);

    б) komu сыграть шутку с кем:

    pogoda spłatała \figiel1а погода подвела; ● о mały \figiel чуть- \figielчуть; \figielle-migle фигли-мигли

    + psota, psikus, żart

    * * *
    м, Р figla
    шу́тка ż, ша́лость ż, прока́за ż
    - zrobić figla
    - pogoda spłatała figla
    - o mały figiel
    - figle-migle
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > figiel

  • 2 o mały figiel

    чуть-чу́ть

    Słownik polsko-rosyjski > o mały figiel

  • 3 psikus

    сущ.
    • выходка
    • острота
    • хохма
    • шутка
    * * *
    проказа ž, шалость ž, шутка ž
    +

    figiel, psota, żart

    * * *
    м
    прока́за ż, ша́лость ż, шу́тка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > psikus

  • 4 psota

    сущ.
    • вред
    • озорство
    • проказа
    • рог
    • шалость
    • шутка
    * * *
    проказа, озорство ň
    +

    psikus, figiel, żart

    * * *
    ж
    прока́за, озорство́ n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > psota

См. также в других словарях:

  • figiel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III a. mż III, D. figieligla; lm D. figielglów || figielgli {{/stl 8}}{{stl 7}} coś, co jest zrobione dla rozrywki, zażartowania z kogoś; psota, psikus, żart : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecinny, beztroski, złośliwy figiel …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • figiel — m I, D. figielgla; lm M. figielgle, D. figielglów, rzad. figielgli 1. «psota, żart, psikus, krotochwila» Sztubacki, wesoły, złośliwy figiel. Spłatać figla. Zaprzestać figlów. Komuś tylko figle w głowie. ◊ O mały figiel «o mało, omal» ◊ Psi figiel …   Słownik języka polskiego

  • figiel — Pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. komuś płata figle, spłatała figla «pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. zaskoczyła kogoś czymś nieprzyjemnym, zmieniła się, zadziałała w sposób dla kogoś zaskakujący»: Jeśli pogoda nie spłata figla, w pierwszych dniach… …   Słownik frazeologiczny

  • Sia Figiel — (born 1967) is a contemporary Samoan novelist, poet, and painter.Born in Matautu Tai, Samoa, Sia Figiel grew up amidst the traditional Samoan singing and poetry which heavily influenced her writing. Her formal schooling was conducted in Samoa and …   Wikipedia

  • Sia Figiel — Sia Figiel, née à Matautu Tai, aux Samoa, en 1967, est une romancière, poètesse et peintre samoane contemporaine. Elle écrit en langue anglaise. L œuvre littéraire de Figiel a été influencée par les chants et la poésie tranditionnels qu elle… …   Wikipédia en Français

  • o mały figiel — {{/stl 13}}{{stl 7}} o mało co, omal, niewiele brakowało (by coś się stało) : {{/stl 7}}{{stl 10}}O mały figiel byłby spadł z drabiny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Brenzinger & Cie. — Die Brenzinger Cie. war ein Bauunternehmen in Freiburg im Breisgau mit Schwerpunkt im Betonbau sowie der Betonwerksteinherstellung und Verarbeitung. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bauwerke (Auswahl) 2.1 Brücken …   Deutsch Wikipedia

  • Ecrivains Samoans — Littérature samoane La littérature des Samoa a souvent été réduite à un seul auteur, à savoir un chef de tribu nommé Agaese (mais souvent nommé Touiavii, qui signifie en réalité chef ) dont les propos auraient été consignés puis rapportés par l… …   Wikipédia en Français

  • Litterature Samoanne — Littérature samoane La littérature des Samoa a souvent été réduite à un seul auteur, à savoir un chef de tribu nommé Agaese (mais souvent nommé Touiavii, qui signifie en réalité chef ) dont les propos auraient été consignés puis rapportés par l… …   Wikipédia en Français

  • Littérature Samoane — La littérature des Samoa a souvent été réduite à un seul auteur, à savoir un chef de tribu nommé Agaese (mais souvent nommé Touiavii, qui signifie en réalité chef ) dont les propos auraient été consignés puis rapportés par l allemand Erich… …   Wikipédia en Français

  • Littérature Samoanne — Littérature samoane La littérature des Samoa a souvent été réduite à un seul auteur, à savoir un chef de tribu nommé Agaese (mais souvent nommé Touiavii, qui signifie en réalité chef ) dont les propos auraient été consignés puis rapportés par l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»