Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

fig+out

  • 41 weeding

    ['wi:ding] n. shkulje barërash; prashitje
    weed killer ['wi:dkilë:] n. barvrasës, insekticid
    weedy ['wi:di] adj 1. plot bartë keq. 2. fig. (që rritet) si fara e keqe
    weed out ['wi:d aut] a) shkul (barërat); b) fig. heq, skartoj, eliminoj; përjsshtoj (ngatërrestarin); c) hedh, seleksionoj (rroba, libra)

    English-Albanian dictionary > weeding

  • 42 wipe

    [waip] v.,n. -vt 1. fshij; wipe the glasses dry fshij/thaj gotat (me leckë); wipe one's nose fshij hundët. 2. el., kmp. shuaj, fshij (regjistrimin). 3. zhduk, shpëlan (shiu gjurmët). 4. shpërndaj, hap (dyllin në parket)./-v. fshirje, efshirë.
    wipe away [waip ë'wei] a) fshij (lotët); b) shuaj, fik, fshij (diçka me gorrië etj)
    wipe off [waip of] shuaj, fik, fshij (diçka me gomë etj)
    wipe out [waip aut] a) fshij, thaj; b) shuaj, fik, fshij; c) fig. zhduk, asgjësoj, shfaros (peshqit etj); d) fig. shuaj, harroj (kujtimet); e) fal, anuloj (një borxh)
    wipe sweat [waip] fshij djersën
    wipe up [waip ap] fshij enët, thaj me leckë
    wipe the floor with [waip] v. dërrmoj, poshtëroj
    wiping [waiping] n. fshirje
    wiper ['waipë:] n 1. leckë, shtupë. 2. attf fshirëse xhamash. 3. fshirës (person)

    English-Albanian dictionary > wipe

  • 43 worn

    [wo:n] v., adj. -pp e wear./-adj 1. i ngrënë nga përdorimi. 2. fig. i lodhur
    worn-out ['wo:naut] adj 1. i ngrënë fare, i mbaruar. 2. fig. i kapitur, i rraskapitur

    English-Albanian dictionary > worn

  • 44 wriggle

    ['rigël] n.,v. -n. përdredhje e trupit./-v 1. përdridhem, përdredh trupin. 2. ecën duke u përdredhur (gjarpri). 3. luaj, dredh (gishtin e
    madh). 4. fig. përdor marifete/dredhira, manovroj.
    wriggle about/around ['rigël ë'baut/ ë'raund] përdridhem, përdredh trupin
    wriggle out ['rigël uat] a) del (krimbi); b) çlirohem, i shpëtoj nga duart; c) fig. dal nga situata; i bëj bisht (një pune)
    wriggler ['riglë:] n 1. kalama i lëvizur. 2. larvë mushkonje
    wriggly ['rigli] adj. që përdridhet; fërgëllues; i lëvizur

    English-Albanian dictionary > wriggle

  • 45 burn

    burn I [bë:n] n. skoc. rrëke, përrua
    burn II [bë:n] v.,n. -v 1. digjet; merr flake, merr zjarr. 2. djeg, i vë zjarrin. 3. digjet (gjella). 4. djeg (dorën etj). 5. konsumon, djeg (motori karburant); the car burns too much gas makina harxhon shumë benzinë. 6. ndez (motorin reaktiv). 7. ndrit (llampa). 8. përvëlon, djeg (rëra). 9. më shpojnë (duart nga të ftohtit). 10. fig. digjem (nga entuziazmi), shkumëzoj (nga inati). 11. burn down a) rrafshoj, bëj shkrumb e hi; b) bie, dobësohet (zjarri)
    burn one's boats/bridges djeg urat, i pres vetes çdo rrugë tërheqjeje
    burn out [bë:n aut] a) bëj shkrumb; b) shuhet; c) dërrmohem, rraskapitem
    burn out [bë:n aut] a) fiket, shuhet; b) digjet (llampa); c) bëj shkrumb
    burn away [bë:n ë'wei] a) vazhdon të digjet; b) harxhohet
    burn down [bë:n daun] a) digjet krejt, bëhet shkrumb; b) bie, ulet (flaka); c) djeg, i vë zjarr
    burn off [bë:n of] djeg me flakë (bojën)
    burn up a) digjet krejt; b) merr vrull (zjarri); c) amer. gj.fol. nxeh, tërboj /-n 1. djegie, plagë (ngatë djegurit). 2. damkë. 3. nisje (e raketës)
    * * *
    djeg

    English-Albanian dictionary > burn

  • 46 wear

    ['weë:] v.,n. -v. ( wore; worn) 1. vesh; mbath; mbaj; wear a hat mbaj kapeië; wear white vishem me të bardha; wear one's hair long i mbaj flokët të gjatë. 2. mbaj, kam; wear an air of satisfaction kam një pamje të kënaqur. 3. mbaj, përballoj; wear one's age /years well mbahem mirë për moshën që kam. 4. konsumoj, ha, prish; wear holes in a shoe, wear the shoe into holes i hap vrima këpucës; the rug was worn thin/threadbare qilimi qe holluar sa i patën dalë penjtë. 5. Br. duroj, lejoj, pranoj; they won't wear that ata nuk do ta pranojnë/nuk do ta hanë këtë. 6. rron, reziston, mban (rroba etj); this hat will wear forever kjo kapelë rron tërë jetën; she has worn well gj.fol. ajo është mbajtur mirë; a friendship that did not wear një miqësi që nuk mbajti gjatë. 7. hahet, grihet (rroba etj); konsumohet (edhe fig.); that excuse has worn thin! ky justifikim nuk shkon më! 8. përfundon; wear towards its end/a close i afrohet fundit. 9. lodh; the job was extremely wearing puna ishte rraskapitëse /-n 1. veshje; mbathje; mbajtje; clothes for evening wear rroba që vishen në mbrëmje; compulsory wear for officers veshje e detyrueshme për oficerët; these shoes have had/seen some hard wear këto këpucë janë veshur goxha gjatë. 2. përdorim, konsumim; ngrënie; it has had a lot of wear and tear është përdorur goxha; the wear and tear on the engine konsumimi i motorit. 3. treg. rroba, veshje; children's wear rroba për fëmijë; winter wear veshje dimri
    wear away ['weë: ë'wei] a) hahet, grihet; b) gërryhet; c) shuhet; d) ha, grin; e) gërryen; f) shuan
    wear down ['weë: daun] a) hahen (takat); b) harxhohet (lapsi); c) sos (durimin); d) ul, dobësoj (rezistencën); e) lodh
    wear off ['weë: of] a) del (boja); b) shuhet, zhduket; c) bie, pakësohet; qefesoi set (dhimbja); d) ha, konsumoj
    wear on ['weë: on] a) ecën, kalon (koha); b) vazhdon (diskutimi)
    wear out ['weë: aut] a) hahet, konsumohet (rroba, këpuca); b) soset (durimi); c) konsumoj; d) sos; e) lodh; wear oneself out lodh veten, këputem
    wear through ['weë: thru:] i hap vrimë
    wearable ['vveërëbël] adj. në gjendje të mirë, që mund të vishet
    wearer ['vveërë:] n. mbajtës; përdorues; direct from maker to wearer direkt nga prodhuesi te përdoruesi
    wearied ['wiërid] adj. i lodhur; lodhjeje (psherëtimë)
    wearily ['wiërili] adv. me ton të lodhur; me përtesë; me mundim
    weariness ['wiërinis] n 1. lodhje; këputje. 2. mërzi
    wearing ['weëring] adj. lodhës, i lodhshëm
    wearisome ['wiërisëm] adj 1. i lodhshëm. 2. i mërzitshëm
    * * *
    vesh; veshje

    English-Albanian dictionary > wear

  • 47 world

    [wë:ld] n 1. botë; all over the world, all the world over në të gjithë botën; around-the-world tour udhëtim rreth botës; the New World Amerika; the Third World pol. Bota e Tretë; the insect world bota e insekteve. 2. fig. fushë, sferë, botë; the world of arts bota e artit. 3. jetë e gjallë; jetë shoqërore/ekonomike, botë; ready to go out into the world gati për t'u futur në jetën e gjallë; she's not long for this world ajo nuk e ka të gjatë. 4. raca njerëzore, njerëzimi; njerëzit, bota; the whole world knows it e dinë të gjithë, e di gjithë bota. 5. gjithësia. 6. gj.fol. (në shprehje emfatike) pafundësi; a world of shumë, pa masë; how/what/where/ why in the world...? si/çfarë/ku/pse dreqin/të shkretën..? 7. attr. botëror; i botës; i përbotshëm; universal.
    all the world and his wife soji e sorollopi, i madh e i vogël; bring into the world sjell në jetë, lind; come into the world vij në jetë, lind; for all the world pikërisht; ngado që ta marrësh; in the world a) gjëkundi; b) gjësendi; nowhere in the world asgjëkundi; nothing in the world asgjë në botë; on a world scale në shkallë botërore; on top of the world me fletë, fluturoj; out of this world gj.fol. a) madhështor; i paarritshëm; i mrekullueshëm; b) hyjnor; world without end përgjithmonë.
    World Bank (the) [wë:ld bænk] n., fin., pol. Banka Botërore
    world-beater ['wë:ld bi:të:] n.,gj.fol. sukses i bujshëm/i jashtëzakonshëm
    world champion ['wë:ld 'çæmpiën] n. kampion botëror/i botës
    world championship ['wë:ld 'çæmpiënship] n. kampionat botëror
    World Court (the) ['wë:ld ko:t] n. Gjyqi Ndërkombëtar
    World Cup (the) ['wë:ld kap] n. Kupa e Botës
    world fair [wë:ld feë] n. panair ndërkombëtar
    world-famous ['wë:ld feimës] adj. me famë botërore
    World Health Organization (the) [wë:ld helth,o:gënai'zeishën] n. Organizata Botërore e Shëndetit
    worldliness [wë:ldlinis] n. natyrë materialiste (e njeriut); natyrë tokësore/johyjnore
    worldly ['wë:ldli] adj 1. tokësor; i kësaj bote. 2. ma­terialist. 3. me përvojë; me këmbë në tokë. 4. lëndor, material; worldly goods të mira materiale
    worldly-minded ['wë:ldli 'maindid] adj. materialist; me këmbë në tokë
    worldly wisdom ['wë:ldli 'wizdëm] n. përvojë jetësore
    worldly-wise ['wë:ldli uaiz] adj. i rrahur, me përvojë
    World Series ['wë:ld 'siëri:z/'siri:z ] n., amer. Kampionati Kombëtar i Beisbollit
    world-shaking ['wë:ld 'sheiking] adj. i mahnitshëm
    World title (the) [wë:ld 'taitël] n. titulli kampion i botës; the World title fight ndeshje për titullin e kampionit të botës (në boks)
    World War One/Two [wë:ld wo:(r) uan/tu:] n. hist. Lufta l/ll Botërore
    world-weariness ['wë:ld wië:(r)nis] n. neveri nga bota/ nga jeta
    world-weary ['wë:ld wiëri] adj. i lodhur/i mërzitur nga jeta
    worldwide ['wë:ldwaid] adj. i përbotshëm, botëror
    * * *
    bota

    English-Albanian dictionary > world

  • 48 air

    [eë:] n.,vt. -n 1. ajër; atmosferë; have some fresh air dal në ajër të paster, marr ajër; in the air a) në erë; pezull. b) në qarkullim; there are rumors in the air that... ka fjalë se... clear the air a) ndërroj ajrin; b) fig. sqaroj/largoj një dyshim. 2. pamje, dukje; with an air of importance me pamje hijerëndë; give oneself/put on airs mbahem me të madh, krekosem; an air of comfort pamje e rehatshme. 4. melodi. 5. radio; on the air në transmetim e sipër, në emision; go off the air mbyll transmetimet, pushon.
    beat the air rrah ujë në havan; out of thin air si me magji; up in the air a) i pasigurt, i pavendosur; b) shumë i zemëruar/i shqetësuar; walk on air fluturoj (nga gëzimi etj).
    - vt 1. ajros, nxjerr në ajër. 2. ajroj, i fus ajër. 3. shetis (qenin). 4. transmetoj
    * * *
    ajer; ajror

    English-Albanian dictionary > air

  • 49 black

    [blæk] adj., n., v. -adj 1. i zi; i errët; i nxirë; black in the face i nxirë në fytyrë (nga inati); look black at sb, give sb a black look shikoj me inat dikë; not so black as one is painted jo aq i zi/i lig sa ç'e bëjnë. 2. fig. i thellë; i madh; black despair pikëllim i thellë. 3. zezak, i zi; black theatre teatër zezak. 4. i nxirë; black with soot të nxira nga bloza. 5. i zymtë, i vrenjtur(mot).
    -n 1. e zezë, të zi; dressed in black veshur në të zeza. 2. blozë. 3. zezak.
    ● have sth down in black and white shkruaj të zezë mbi të bardhë, hedh në letër; in the black pa humbje; me fitim. / -v 1. nxij. 2. nxihem. 3. lyej (këpucët)
    black out a me bie të fikët; b) errësoj (në raste bombardimesh); c) mbaj të fshehtë, bllokoj (një lajm)
    blackamoor ['blækëmuë:] n. lëkurëzi; zezak
    black-and-blue ['blækënblu:] adj. vula-vula, tërë vurata (nga të rrahurit)
    black and white n 1. shkrim; shtyp. 2. fotografi bardhezi. 3. attr. bardhezi
    black art n. magji
    * * *
    i zi

    English-Albanian dictionary > black

  • 50 blue

    [blu:] adj., n., v. - adj 1. i kaltër; dark blue blu. 2. i mavijosur. 3. gj.fol. i mërzitur, i trishtuar;
    look/ feel blue jam në gjendje të keqe shpirtërore; be in a blue funk më shkojnë shtatë. 4. fig. banal; me fjalë të turpshme; pornografik (film),
    like a blue streak si shigjetë.
    once in a blue moon rrallëherë, një here në hënëz; things are looking blue është keq puna.
    - n 1. ngjyrë e kaltër; kaltërsi. 2. qielli. 3. poet. deti;
    in the blues në gjendje të dëshpëruar.
    a bolt from the blue, come out of the blue si i rënë nga qielli, krejt i papritur.
    - vt 1. kaltëroj, bëj të kaltër. 2. Br.zhrg. prish, ha; bëj rrush e kumbulla; blue one's money i bëj tym/ byk paratë
    blue-blooded ['blu:'bladid] adj. fisnik, aristokrat
    blue book ['blu:'buk] n 1. Br. libri i njerëzve të shquar. 2. amer. fletore provimesh
    bluebottle ['blu:botël] n 1. mizë blu, mizë e mishit. 2. bot. lule gruri, kokoçel. 3. zhrg. polic
    blue chips, blue-chip securities n. fin. tituj të klasit të parë
    blue-collar worker n. punëtor
    blue-eyed ['blu:ajd] adj. sykaltër
    * * *
    blu

    English-Albanian dictionary > blue

  • 51 bottom

    ['botëm] n.,v., adj. -n 1. fund; pjesë e poshtme. 2. skaj, pjesë fundore; at the bottom of the table në fund të tryezës. 3. shtrat, fund (lumi etj). 4. ndenjëse (karrigeje etj). 5. pl. pantallona (të pizhamave, tutave). 6. fig. bazë, origjinë; he is at the bottom of this mischief ai është burimi i kësaj të keqeje. 7. vithe, bythë. 8. fund, pjesë nënujore (e anijes). 9. anije mallrash.
    at bottom në thelb; be at the bottom of jam shkaktar, burimi; from the bottom of my heart nga zemra, nga thelbi i zemrës; bottom out bie, pëson rënie; bottoms up! me fund! get to the bottom of a) hyj në thelb të, zbuloj shkakun, i shkoj në fund; b) prek fundin (nëndetësja). -adj 1. më i ulët (çmim). 2. i fundit; I bet my bottom dollar vë bast me sa kam në xhep
    * * *
    fund

    English-Albanian dictionary > bottom

  • 52 break

    [breik] v. ( broke; broken) 1. thyej; këpus; copëtoj. 2. thyhet. 3. thyej para. 4. prish, dëmtoj. 5. mjek. thyej (kockën). 6. shkel (ligjin). 7. arratisem; to break jail arratisem nga burgu. 8. shpërthej,çaj; futem dhunshëm; to break into a house futem me dhunë në një shtëpi. 9. nis, shpërthen (stuhia). 10. ndalet papritur, resht(shiu). 11. zbus, amortizoj (goditjen, përplasjen. 12. fig. këputet (shpirti), copëtohet (zemra). 13. shfaqet, gdhin (dita). 14. ndërpres (agjërimin). 15. degradoj (një ushtarak). 16. shkatërroj (financiarisht). 17. thyej, tejkaloj (një rekord). 18. bëj të njohur, njoftoj; to break the bad news gently e jap lajmin e keq me delikatesë. 19. hap qarkun, stakoj (korentin). 20. stërvis; shtroj (kalin).
    break even dal me të miat; break trail dal në krye, hap udhën (në dëborë).
    -n 1. thyerje; këputje; çarje. 2. dalje me force, arratisje. 3. ndryshim i beftë. 4. ndërprerje (stërvitjeje, korenti). 5. gj.fol. vërejtje e trashë; sjellje pa vend. 6. gj.fol. shans, mundësi.
    get a break / the breaks më ecën; kam shans; give sb a break i jap dikujt mundësi (për të ndrequr një gabim); a lucky break fat i mirë; give me a break! a) prit, njëherë!; mos u ngut, të lutem! b) më lërtë qetë!
    break away ['breik ë'wei] a) iki befas, ua mbath; b) nisem para se të jepet sinjali
    break down ['breik daun] a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj
    break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim. 3. tek avari. 4. zbërthim. 5. dekompozim
    break forth a) del, shpërthen (ujët etj); b) nis (tufani, kënga)
    break in ['breikin] a) stërvis; b) hyj në një profesion, aktivitet
    break-in ['breikin] n. vjedhje me thyerje, grabitje
    break into ['breikintu] a) futem me dhunë/me thyerje; b) nis, hap (një paketë të re cigaresh etj); c) treg. çaj (në një treg); d) nis, filloj (nga shpjegimet)
    break off ['breikof] a) ndalem; lë(punën); b) prishem (me një mik); c) këputet, thyhet; d) thyej; këpus; e) prish, shkëpus (marrëdhëniet)
    break out ['breikaut] a) plas, shpërthen, ia nis befas (lufta etj); b) arratisem (nga burgu)
    breakout ['breikaut] n. arratisje (nga burgu)
    breakthrough ['breikthru:] a) çaj, depërtoj; b) del (dielli)
    breakthrough ['breikthru:] n 1. usht. depërtim. 2. zbulim i madh (në shkencë)
    break up ['breikap] a) shpërndahet (mjegulla); b) ndërpres, i jap fund; c) shqetësoj, trazoj; d) shkërmoq (dheun); e) prishem (me dike); f) amer. gj.fol. ia plas gazit; shqyej gazit (dike)
    breakup ['breikap] n 1. thyerje; shkatërrim (i anijes). 2. prishje (miqësie). 3. rënie (e një perandorie). 4. shpërbërje (e një partie)
    break with ['breikuith] prishem (me dikë)
    break-even point n. treg. kufi i rentabilitetit
    * * *
    thyej; ndërprej; pushim

    English-Albanian dictionary > break

  • 53 burst

    [bë:st] v.,n. -v. ( burst) 1. shpërthen, pëlcet; çel (gjethi); be bursting to s'më pritet të. 2. çaj, shpërthej; to burst the door open shpërthej derën; don't burst yourself mos u mundo kaq shumë. 3. ia plas; burst into laughter ia plas të qeshurit. 4. është plot, po pëlcet (hambari, thesi). 5. shkallmoj, thyej; the prisoner burst his chains i burgosuri i theu vargonjtë /-n 1. shpërthim, plasje. 2. fig. shpërthim (energjie). 3. vrull, hov. 4. batare
    burst forth a) dal me ngut; b) del, lind (dielli)
    burst in a) mbërrij befas; b) ndërpres (bisedën), ndërhyj; c) hap me force (derën)
    burst out a) dal si furtunë; b) shkëlqej (me një lloj veshjeje); c) thërras, bërtas; flas me pasion; d) ia plas (gazit)
    * * *
    shpërthej; pëlcet

    English-Albanian dictionary > burst

  • 54 buy

    [bai] v. ( bought) 1. blej. 2. fig. paguaj. 3. blej, korruptoj (dikë). 4. e ha, e pranoj; if you say it's true, I'll buy it derisa thua se është e vërtetë, po e pranoj
    buy back [bai bæk] riblej
    buy in [bai in] a) blej një sasi (rezervë); b) jap çmimin më të lartë(në ankand)
    buy into [bai intu] blej disa aksione
    buy off [bai of] e heq qafe me para
    buy out [bai aut] paguaj dikë (që të heqë dorë)
    buy over [bai o'uvë:] e blej, e korruptoj
    * * *
    blerje; blej

    English-Albanian dictionary > buy

  • 55 carry

    ['keri, 'kæri] v.,n. -v 1. mbart, transportoj; mbaj; carry sth in one's head mbaj diçka në mendje. 2. mbaj (që të mos bjerë); columns that carry the roof kolonat që mbajnë çatinë. 3. mbaj veten, mbahem; she carries herself badly ajo nuk mbahet mirë. 4. mbaj me vete, kam; carry firearms mbaj armë zjarri. 5. sjell, ka si pasojë; power carries responsibility with it pushteti ka edhe përgjegjësinë me vete. 6. çoj, shpie, e vazhdoj; carry a joke too far shkoj shumë larg, e zgjas shumë shakanë. 7. pushtoj (edhe fig.); carry one's audience i bëj për vete dëgjuesit; carry one's point i bind të tjerët. 8. mbuloj një distance, arrij; this rifle will carry one kilometre kjo pushkë qëllon/ha deri në një kilometer larg. 9. mbaj, kam (në ruajtje, për shitje). 10. përmban, ka (gazeta). 11. mat. mbart, zhvendos (një shifër). 12. e mbaj (pijen),
    carry everything before one kam sukses të plotë, më shkon mbarë; carry the ball marr drejtimin (e punëve), e marr në dorë vetë; carry the day dal fitimtar, korrfitore.
    -n 1. largësi, distance. 2. rreze e qitjes. 3. mbartje
    carry away ['keri ë'wei] a) merr me vete; përlan (stuhia); b) e humbas torruan/kontrollin; c) entuziazmohem
    carry back to ['keri bæk tu] më kujton, me shpie (me mend)
    carry forward ['keri 'fo:wë:d] a) përparoj; b) fin. bart, kaloj në kolonën/faqen pasardhëse (shifrat)
    carry off ['keri of] a) fitoj (çmim); b) ia dal në krye
    carry on ['keri on] a) bëj (një punë); b) drejtoj (një biznes); c) vazhdoj, eci më tej; d) bëj/sillem si i marrë (në festë)
    carry out ['keri aut] kryej; bëj; zbatoj
    carry over ['keri 'ouvë:] a) më mbetet, tepron; b) shtyj, lë për më vonë; vazhdoj, zgjas
    carry-over ['kæri'ouvë:] n. pjesë e mbetur
    carry through ['keri thru:] a) kryej; bëj; zbatoj; b) shpëtoj (nga belaja); c) i jap kurajë
    carryall ['kærio:l] n 1. kaloshinë; karrocë me një kalë. 2. knd. sajë, slitë. 3. amer. depo vjetërsirash; musandër; dollap
    carry cot ['keri kot] n. djep
    carry change ['keri çeinxh] n. fin. kamatë
    carrying-on ['kæriingon] n. gj.fol. 1. poterë, shamatë. 2. sjellje e pahijshme. 3. vazhdim (i punës)
    * * *
    mbaj

    English-Albanian dictionary > carry

  • 56 cat

    [kæt] n 1. mace. 2. grua inatçeshë. 3. zool. mustak (peshk). 4. zhrg. djalë, shok, mik.
    be like a cat on hot bricks jam si mbi gjemba; let the cat out of the bag nxjerr të fshehtën; put the cat among the pigeons i var ujkut mëlçitë në qafë; rain cats and dogs bie shi me rrëshekë/me shtëmba
    cat flap ['kætflæp] n. ndërt. vrimë ajrimi
    cat nap ['kætnæp] n. njësy gjumë, kotje, dremitje
    cat-o'-nine-tails [kætë'nainteils] n. kamzhik me shumë fije
    cat power n. knd. zhrg. mjet i rëndë (bulldozer etj)
    cat's eye ['kætsai] n 1. gur/xhevahir vezullues. 2. aut. shenjë reflektuese (në kthesat)
    catskinner ['kætskinë:] n. traktorist
    cat's-paw, catspaw ['kætspo:] n 1. fig. mashë, vegël. 2. erë e lehtë. 3. nyjë (grepi etj)
    catsup ['kætsëp] n. shih catchup
    cat-swing ['kætswing] n. knd. vargan slitash
    cattish ['kætish] adj. si mace; prej maceje
    cat-train ['kættrein] n. knd. vargan slitash
    CAT scan ['kætskæn] n. mjek. (shkurtim i Computerized Axial Tomography) diagnostikim me skaner
    * * *
    mace

    English-Albanian dictionary > cat

  • 57 cold

    [këuld] adj.,n., adv. -adj 1. i ftohtë. 2. fig. i ftohtë (njeri, përshëndetje). 3. e ftohtë (ngjyrë). 4. pa ndjenja; he knocked him cold ai e qëlloi dhe e la pa frymë.
    give sb the cold shoulder i rri ftohtë, i kthej krahët dikujt; in cold blood me gjakftohtësi; to get cold feet trembem, frikësohem; in cold storage i shtyrë për më vonë; have a person cold e kam në dorë; leave cold nuk më bën përshtypje; leave out in the cold shpërfill, neglizhoj, injoroj
    -n 1. ftohje. 2. i ftohtë, rrufë; catch a cold më zë rrufa, ftohem
    -adv. amer.gj.fol. 1. plotësisht; know sth cold e di diçka në majë të gishtave. 2. befas, papritur
    • cold-blooded ['këuldbladid] adj 1. gjakftohtë. 2. me gjak të ftohtë (kafshë)
    cold comfort [këuld'kamfëd] n. ngushëllim i vakët
    cold cream [këuldkri:m] n. krem për zbutje lëkure
    cold front [këuldfrant] n. meteo. front i ftohtë, masë ajri e ftohtë
    cold-hearted [këuld-ha:tid] adj. pa ndjenja, i akullt (njeri)
    coldly ['këuldli] adv. ftohtë, me ftohtësi
    coldness ['këuldnis] n 1. të ftohtë, ftohtësi. 2.ftohtësi; mospërfillje, indiferencë
    cold-shoulder ['këuldshouldë:] vt. gj.fol. i rri ftohtë (dikujt)
    cold steel [këuldsti:l] n. armë e ftohtë
    cold turkey [këuld'të:ki] n.,adv. amer.zhrg. -n. heqje dorë nga droga /- adv. pa parapërgatitje, brram
    * * *
    ftohtë

    English-Albanian dictionary > cold

  • 58 crash

    crash I [kræsh] n.,v. -n 1. krismë, kërcitje. 2. rrëzim, përplasje (avioni); përplasje (makinash). 3. dështim, falimentim; shembje; a stock market crash rënie e shpejtë e kursit të aksioneve. 4. attrib. i vrullshëm, intensiv.
    go crash into the tree ia vesh pemës /-v 1. kris, gjëmon (bubullima). 2. rrëzohet me zhurmë, thyhet. 3. përplaset (makina, avioni); përplas (makinën etj). 4. bie, rrokulliset (çmimi); falimenton (firma). 5. fig. hyj pa ftuar (në një festë). 6. zhrg. fie, kaloj natën
    crash down/in [kræsh in/daun] bie, shembet (çatia)
    crash out [kræsh aut] zhrg. a) bie top në gjumë; b) jam i këputur, jam i mbaruar
    crash II [kræsh] n. teks. pëlhurë e trashë/e ashpër
    crash-dive ['kræshdaiv] vi 1. zhytet menjëherë (nëndetësja). 2. bie pingulthi, ngulet në tokë (avioni)
    crash helmet ['kræsh 'helmit] n. kaskë
    crashing [kræshing] adj. a crashing bore tip fort i mërzitshëm
    crash landing [kræsh 'lænding] n. ulje e detyruar (e avionit)
    * * *
    përlasje

    English-Albanian dictionary > crash

  • 59 vote

    [vëut] n.,v. -n 1. votim; votë; after the vote pas votimit; the matter was settled by vote çështja u zgjidh me votim; vote of confidence votëbesim; put to the vote hedh në votë. 2. e drejtë e votës; give the vote to women u jap grave të drejtën e votës. 3. votë; give one's vote to.. ia jap votën..; you have my vote do të votoj për ty. 4. vendim i marrë me votim; fond i miratuar me votim /-v 1. votoj; vote for sb/on sth votoj për dikë /për diçka; vote with one's feet fig. largohem në shënjë proteste. 2. votoj pro, miratoj me vota. 3. e hedh votën për; vote Republican votoj për Republikanët. 4. zgjedh; he was voted chairman atë e zgjodhën kryetar; she was voted the best dancer ajo u shpall kërcimtarja më e mirë.
    vote down [vëut daun] hedh poshtë me vota
    vote in [vëut in] a) miratoj; b) zgjedh (dikë)
    vote out [vëut aut] a) nuk miratoj, hedh poshtë; b) nuk zgjedh (dikë)
    vote through [vëut thru:] votoj, adoptoj, ratifikoj, miratoj
    voter ['vëutë:(r)] n. votues
    voter registration ['vëutë:(r) rexhi'streishën] n. amer.pol. regjistrim i votuesve, hartim i listavetë zgjedhësve
    voter registration card ['vëutë:(r) rexhi'streishën ka:d] n. kartë e zgjedhësit
    voting ['vëuting] n. votim, votime; the voting took place last month votimet u zhvilluan muajin e kaluar
    voting booth ['vëuting bu:th] n. dhomë e fshehtë
    voting paper ['vëuting 'peipë:(r)] n. fletë votimi, fletëvotim
    voting share ['vëuting sheë:] n. fin. aksion me të drejtë vote
    * * *
    votim; votoj

    English-Albanian dictionary > vote

  • 60 weasel

    ['wi:zël] n.,v. -n 1. bukël, nuselalë. 2. fig. shqarth weasel words amer. gj.fol. fjalë me dy kuptime /-vi. amer. gj.fol. fias me dy kuptime; weasel out of sth i shmangem, i bëj bisht, i dredhoj
    * * *
    nuse lale

    English-Albanian dictionary > weasel

См. также в других словарях:

  • fig out — verb put on special clothes to appear particularly appealing and attractive She never dresses up, even when she goes to the opera The young girls were all fancied up for the party • Syn: ↑overdress, ↑dress up, ↑fig up, ↑deck up, ↑gussy up, ↑ …   Useful english dictionary

  • fig out — Synonyms and related words: adorn, array, beautify, bedeck, bedizen, blazon, color, dandify, deck, deck out, decorate, dizen, doll up, dress, dress up, embellish, emblazon, embroider, enrich, fancy up, fix up, furbish, garnish, get up, grace,… …   Moby Thesaurus

  • out of the hole — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} 1a. With a score better than zero in a game; especially a card game, to a score above zero. * /It took us a long time to get out of the hole in the card game./ 1b. Even with an opponent after being behind; out of …   Dictionary of American idioms

  • out of the hole — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} 1a. With a score better than zero in a game; especially a card game, to a score above zero. * /It took us a long time to get out of the hole in the card game./ 1b. Even with an opponent after being behind; out of …   Dictionary of American idioms

  • out of thin air — {adv. phr.} Out of nothing or from nowhere. * /The teacher scolded Dick because his story was made out of thin air./ * /On the way home from town, Tom saw a house standing on the lot that had been empty that morning; it seemed to have appeared… …   Dictionary of American idioms

  • out of thin air — {adv. phr.} Out of nothing or from nowhere. * /The teacher scolded Dick because his story was made out of thin air./ * /On the way home from town, Tom saw a house standing on the lot that had been empty that morning; it seemed to have appeared… …   Dictionary of American idioms

  • out of the red — {adv. phr.} Having reached solvency; no longer in debt. * /Under the new management, our company finally got out of the red./ Contrast: IN THE HOLE, IN THE RED. Compare: IN THE BLACK …   Dictionary of American idioms

  • out of the red — {adv. phr.} Having reached solvency; no longer in debt. * /Under the new management, our company finally got out of the red./ Contrast: IN THE HOLE, IN THE RED. Compare: IN THE BLACK …   Dictionary of American idioms

  • fig up — verb put on special clothes to appear particularly appealing and attractive She never dresses up, even when she goes to the opera The young girls were all fancied up for the party • Syn: ↑overdress, ↑dress up, ↑fig out, ↑deck up, ↑gussy up, ↑ …   Useful english dictionary

  • FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… …   Encyclopedia of Judaism

  • out like a light — {adj. phr.}, {informal} 1. Fast asleep; to sleep very quickly. * /Tom got so much fresh air and exercise that he went out like a light as soon as he lay down./ * /As soon as the lights were turned off, Johnny was out like a light./ 2. In a faint; …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»