-
1 огнестрельный
огнестре́льн||ый\огнестрельныйое ору́жие fajrarmilo, fajrobatalilo;\огнестрельныйая ра́на pafovundo.* * *прил.огнестре́льное ору́жие — arma (armas) de fuego
огнестре́льная ра́на — balazo m, escopetazo m
* * *огнестре́льное ору́жие — arme(s) f (pl) à feu
огнестре́льная ра́на — blessure causée par une arme à feu
-
2 огневой
огнев||о́йfajra;воен. \огневойа́я заве́са fajrokurteno, fajrobaraĵo, fajroŝirmaĵo;\огневойы́е сре́дства fajrorimedoj;\огневойа́я то́чка fajronesto.* * *прил.1) de fuego (тж. воен.)огнева́я заве́са — cortina de fuego
огнева́я подгото́вка — preparación artillera
огнева́я то́чка — punto de fuego
огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)
огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro
* * *1) воен. de feuогнева́я мощь — puissance f de feu
огнева́я то́чка — poste m de tir
огневая пози́ция — position f d'artillerie
огнева́я подгото́вка — préparation f d'artillerie
2) перен. ardent, fougueuxогнева́я речь — discours fougueux
-
3 артиллерийский
артиллери́йскийartileria;\артиллерийский дивизио́н artileria taĉmento;\артиллерийский ого́нь artileria pafado.* * *прил.de artillería, artilleroартиллери́йское ору́дие — pieza de artilleria, cañón m
артиллери́йская подгото́вка — preparación de artillería
* * *артиллери́йская подгото́вка — préparation f d'artillerie
артиллери́йский ого́нь — feu m d'artillerie
артиллери́йские снаря́ды — obus m pl d'artillerie
артиллери́йский обстре́л — tir m d'artillerie
-
4 возгореться
1) ( разгореться) уст. s'embraserиз и́скры возгори́тся пла́мя — de l'étincelle naîtra le feu
2) перен. ( чем-либо) s'allumer deвозгоре́ться любо́вью — se prendre d'amour
возгоре́ться стра́стью — brûler de passion
-
5 воспламениться
1) s'enflammer; prendre feu, s'embraser2) перен. s'enflammer, s'embraser, s'enthousiasmer; se passionner -
6 выгореть
выгора́ть, вы́гореть1. plenbruli, forbruli;2. (о краске) senkoloriĝi, kolorperdi, paliĝi, velki.* * *I сов.1) ( сгореть) arder vi, quemarseвы́гореть дотла́ — quedar reducido a cenizas, reducirse a cenizas
2) ( высохнуть) marchitarse, ajarse3) ( выцвести) perder el color, de(s)colorarse, desteñirse (непр.)II сов., прост.де́ло вы́горело — el negocio ha salido bien
де́ло не вы́горело — el negocio ha fallado
* * *I1) brûler vi, être consumé par le feu2) ( выцвести) être fané, passer vi (ê.)IIпла́тье вы́горело — la robe est fanée
( удаться) разг.де́ло вы́горело — l'affaire a bien réussi
де́ло не вы́горело — l'affaire a échoué, l'affaire a raté
-
7 выпаливать
несов.1) ( выстрелить) disparar vt, hacer fuego, tirar vtвыпа́ливать из ружья́ — disparar la escopeta
* * *1) ( выстрелить) faire feuвы́палить из чего́-либо — tirer un coup de qch
2) перен. ( сказать) dire vt à brûle-pourpointон вы́палил всё сра́зу — il a tout dit d'un coup
-
8 забрезжить
забре́зжил огонёк — un petit feu brilla
чуть забре́зжил свет — au petit jour
забре́зжило безл. — il commence à faire jour, le jour point
-
9 заградительный
загра||ди́тельный\заградительный ого́нь воен. haltiga pafado;\заградительныйди́ть, \заградительныйжда́ть bari.* * *прил.загради́тельный ого́нь воен. — fuego de barrera
* * *загради́тельный ого́нь — feu m ( или tir m) de barrage
загради́тельный отря́д — détachement m de barrage
-
10 задуть
заду́ть I(погасить) (blov)estingi.--------заду́ть IIтех.: \задуть до́мну bruligi.--------заду́ть III(начать дуть) ekblovi.* * *I сов., вин. п.II сов., вин. п., тех.заду́ть свечу́ — apagar la vela
encender (непр.) vtIII сов. разг.заду́ть до́мну — encender un alto horno
( начать дуть) empezar (ponerse) a soplar* * *1) ( начать дуть) souffler vi, commencer à soufflerзаду́л ве́тер — le vent a soufflé
2) ( погасить) éteindre vt, souffler vtзаду́ть свечу́ — souffler la bougie
3) тех. ( разжечь) mettre vt à feu -
11 зажигательно
avec feu, avec verve -
12 калёный
прил.1) candente, incandescenteкалёное желе́зо — hierro candente
2) перен. ( огненно-красный) rojo vivo3) (об орехах, каштанах и т.п.) tostado4) ( о металлических изделиях) templado••вы́жечь калёным желе́зом — pasar por el fuego
* * *1) rougi au feuкалёное желе́зо — fer m rouge
вы́жечь что́-либо калёным желе́зом перен. — brûler au fer rouge
2) ( поджаренный)калёные оре́хи — noisettes (séchées) au four
-
13 камелёк
-
14 кинжальный
-
15 комендантский
-
16 маячный
мая́чный ого́нь — feu m d'un phare
-
17 обогреться
обогре́ться у костра́ — se chauffer devant le feu
-
18 обсохнуть
обсо́хнутьsekiĝi.* * *сов.••у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло — trae (está con) la leche en los labios
* * *sécher viобсо́хнуть у костра́ — sécher devant le feu
у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло разг. неодобр. — c'est un blanc bec
-
19 объятый
объя́тыйkaptita, prenita;\объятый пла́менем flamigita, kaptita per flamo.* * *en proie à; saisi deобъя́тый пла́менем — en proie aux flammes; la proie des flammes, tout en flammes; embrasé de feu
объя́тый стра́хом — saisi de peur
-
20 Огненная земля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
feu — 1. (feu) s. m. 1° Développement de chaleur et de lumière. 2° Calorique. 3° Chez les anciens, un des quatre éléments. 4° Objet de culte. 5° Feu central du globe. 6° Incendie ; embrasement. 7° Toute matière combustible allumée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
feu — Feu, m. Ignis, Aucuns le veulent escrire par oe diphthongue, foeu, comme venant de Focus, Il vient de {{t=g}}phôs,{{/t}} mot Grec qui signifie lumiere, et en vulgaire Grec, Feu. Prendre les oiseaux de riviere par nuict au feu, c est à dire, avec… … Thresor de la langue françoyse
feu — feu·ar; feu; feu·dal·ism; feu·dal·ist; feu·dal·is·tic; feu·dal·i·ty; feu·dal·iza·tion; feu·dal·ize; feu·dal·ly; feu·da·to·ri·al; feu·dum; feu·er·bach·i·an; in·feu·da·tion; sub·in·feu·date; feu·dal; feu·da·tary; feu·da·to·ry; sub·feu; … English syllables
Feu — was previously the most common form of land tenure in Scotland, as conveyancing in Scots law was dominated by feudalism until the Scottish Parliament passed the Abolition of Feudal Tenure etc. (Scotland) Act 2000. [Section 1: The feudal system of … Wikipedia
feu — In Scotland, a manner of ownership. A feu interest in land gives the owner (feuar) an equivalent of a freehold title subject to payment of any annual feu duties and compliance with title conditions. Related links feudal superior dominium plenum … Law dictionary
Feu — (f[=u]), n. [See 2d {Feud}, and {Fee}.] (Scots Law) A free and gratuitous right to lands made to one for service to be performed by him; a tenure where the vassal, in place of military services, makes a return in grain or in money. Burrill. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
FEU — steht als Abkürzung für: Federación Estudiantil Universitaria, die Föderation kubanischer Universitätsstudenten den ehemaligen Landkreis Feuchtwangen in Bayern, z. B. im Kfz Kennzeichen Forty foot Equivalent Unit, siehe ISO Container Federation… … Deutsch Wikipedia
feu — [fyo͞o] n. 〚Scot for FEE〛 Scot. Law 1. Historical a right to hold land for which the holder must pay in grain or money rather than in military service 2. a right to use land in perpetuity for a fixed annual payment 3 … Universalium
FEU — UK US noun [C] MEASURES, TRANSPORT ► ABBREVIATION for forty foot equivalent unit: a unit for measuring goods transported on ships in containers (= very large metal boxes). One FEU is equal to 25 metric tons or 72 cubic metres … Financial and business terms
feu — [fyo͞o] n. [Scot for FEE] Scot. Law 1. Historical a right to hold land for which the holder must pay in grain or money rather than in military service 2. a right to use land in perpetuity for a fixed annual payment 3. the land so held or used vt … English World dictionary
Feu ! — ● Feu ! commandement marquant le début d un tir … Encyclopédie Universelle
