Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

выцвести

  • 1 выцвести

    вы́цве||сти, \выцвестита́ть
    senkoloriĝi, paliĝi, perdi koloron.
    * * *
    (1 ед. вы́цвету) сов.
    desteñirse (непр.), de(s)colorarse, perder el color
    * * *
    (1 ед. вы́цвету) сов.
    desteñirse (непр.), de(s)colorarse, perder el color
    * * *
    v
    gener. decolorarse, descolorarse, desteñirse, perder el color

    Diccionario universal ruso-español > выцвести

  • 2 выгореть

    выгора́ть, вы́гореть
    1. plenbruli, forbruli;
    2. (о краске) senkoloriĝi, kolorperdi, paliĝi, velki.
    * * *
    I сов.
    1) ( сгореть) arder vi, quemarse

    вы́гореть дотла́ — quedar reducido a cenizas, reducirse a cenizas

    2) ( высохнуть) marchitarse, ajarse
    3) ( выцвести) perder el color, de(s)colorarse, desteñirse (непр.)
    II сов., прост.
    ( удаться) salir (непр.) vi, resultar vi ( bien)

    де́ло вы́горело — el negocio ha salido bien

    де́ло не вы́горело — el negocio ha fallado

    * * *
    I сов.
    1) ( сгореть) arder vi, quemarse

    вы́гореть дотла́ — quedar reducido a cenizas, reducirse a cenizas

    2) ( высохнуть) marchitarse, ajarse
    3) ( выцвести) perder el color, de(s)colorarse, desteñirse (непр.)
    II сов., прост.
    ( удаться) salir (непр.) vi, resultar vi ( bien)

    де́ло вы́горело — el negocio ha salido bien

    де́ло не вы́горело — el negocio ha fallado

    * * *
    v
    gener. (âúñîõñóáü) marchitarse, (âúöâåñáè) perder el color, (ñãîðåáü) arder, ajarse, de(s)colorarse, desteñirse, quemarse

    Diccionario universal ruso-español > выгореть

  • 3 выцветать

    вы́цве||сти, \выцветатьта́ть
    senkoloriĝi, paliĝi, perdi koloron.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. bajar (о красках), desteñirse

    Diccionario universal ruso-español > выцветать

  • 4 выгореть

    выгора́ть, вы́гореть
    1. plenbruli, forbruli;
    2. (о краске) senkoloriĝi, kolorperdi, paliĝi, velki.
    * * *
    I сов.
    1) ( сгореть) arder vi, quemarse

    вы́гореть дотла́ — quedar reducido a cenizas, reducirse a cenizas

    2) ( высохнуть) marchitarse, ajarse
    3) ( выцвести) perder el color, de(s)colorarse, desteñirse (непр.)
    II сов., прост.
    ( удаться) salir (непр.) vi, resultar vi ( bien)

    де́ло вы́горело — el negocio ha salido bien

    де́ло не вы́горело — el negocio ha fallado

    * * *
    I
    1) brûler vi, être consumé par le feu
    2) ( выцвести) être fané, passer vi (ê.)

    пла́тье вы́горело — la robe est fanée

    II
    ( удаться) разг.

    де́ло вы́горело — l'affaire a bien réussi

    де́ло не вы́горело — l'affaire a échoué, l'affaire a raté

    Diccionario universal ruso-español > выгореть

См. также в других словарях:

  • выцвести — вылинять, слинять, полинять Словарь русских синонимов. выцвести см. выгореть 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВЫЦВЕСТИ — и (разг.) ВЫЦВЕСТЬ, выцвету, выцветешь, прош. вр. выцвел; выцветший, совер. (к выцветать). Потерять первоначальную яркость, окраску от солнца, воды или времени. Материя выцвела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫЦВЕСТИ — и (разг.) ВЫЦВЕСТЬ, выцвету, выцветешь, прош. вр. выцвел; выцветший, совер. (к выцветать). Потерять первоначальную яркость, окраску от солнца, воды или времени. Материя выцвела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫЦВЕСТИ — ( ету, етешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., етет); вел, вела; ветший; ветя и ветши; совер. Лишиться яркости окраски (от времени, солнца, ветра). | несовер. выцветать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь Ожегова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • выцвести — выцвести, устарелое и в просторечии выцвесть; прич. выцветший; дееприч. выцвет ши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • выцвести —     ВЫЦВЕТАТЬ/ВЫЦВЕСТИ     ВЫЦВЕТАТЬ/ВЫЦВЕСТИ, линять/вылинять, сов. полинять, сов. слинять …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Выцвести — сов. неперех. см. выцветать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выцвести — выцвести, выцвету, выцветем, выцветешь, выцветете, выцветет, выцветут, выцветя, выцвел, выцвела, выцвело, выцвели, выцвети, выцветите, выцветший, выцветшая, выцветшее, выцветшие, выцветшего, выцветшей, выцветшего, выцветших, выцветшему, выцветшей …   Формы слов

  • выцвести — в ыцвести, ветет; прош. вр. вел, вела …   Русский орфографический словарь

  • выцвести — (I), вы/цвету, тешь, тут …   Орфографический словарь русского языка

  • выцвести — цветет; выцвел, ла, ло; выцветший; св. 1. Потерять первоначальный цвет, яркость окраски (от солнца, ветра, времени и т.п.). Рубашка выцвела. Выцвели волосы. Выцвели фотографии. Выцвели чернила. 2. Проф. Линяя, изменить сезонную окраску меха,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»