-
1 fetal fe·tal Am ['fiːtl] adj
-
2 foetal foe·tal
-
3 foetal distress
fetale Notsituation f, fetaler Gefahrenzustand m; intrauterine Asphyxie f -
4 foetal endocarditis
fetale Endokarditis f, Fetusendokarditis fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > foetal endocarditis
-
5 foetal heart rate
fetale Herzfrequenz f -
6 foetal heart sounds
fetale Herztöne m plFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > foetal heart sounds
-
7 foetal membrane
fetale Membran f, Fetalmembran f -
8 foetal placenta
fetale Plazenta f, Placenta f fetalis, Pars f fetalis placentae -
9 foetal pulmonary maturity
fetale Lungenreife fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > foetal pulmonary maturity
-
10 foetal
-
11 abnormality
nounAbnormität, die; Anomalie, die* * *[-'mæ-]* * *ab·nor·mal·ity[ˌæbnɔ:ˈmæləti, AM -nɔ:rˈmælət̬i]nthe X-rays showed no abnormalities die Röntgenaufnahmen zeigten keine Auffälligkeiten* * *["bnɔː'mlItɪ]nAnormale(s) nt; (= deviancy, MED) Abnormität f* * *1. Abnormalität f2. Anomalie f* * *nounAbnormität, die; Anomalie, die* * *n.Abnormalität f.Abweichung f. -
12 distress
I 1. [dɪ'stres]1) (anguish) angoscia f., pena f.to be in distress — essere in pena; (stronger) essere angosciato
to cause sb. distress — angosciare o fare penare qcn.
to my distress, they... — con mio grande dolore, loro
2) (physical trouble) dolore m.3) (poverty) miseria f.4) mar.2. II 1. [dɪ'stres]verbo transitivo fare penare; (stronger) angosciare2.* * *[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) angoscia2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) dolore2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) addolorare- distressingly* * *distress /dɪˈstrɛs/n. [u]1 sofferenza ( mentale), angoscia: The incident caused her great distress, l'incidente le ha causato molta sofferenza; She was found wandering alone and in distress, l'hanno trovata che vagava sola e in preda all'angoscia; mental [emotional, psychological] distress, sofferenza mentale [emotiva, psicologica]2 (med.) sofferenza; «distress»: foetal distress, sofferenza fetale; respiratory distress, distress respiratorio3 ristrettezze, bisogno: financial [economic] distress, ristrettezze finanziarie [economiche]; help for families in distress, aiuti per famiglie nel bisogno; There was great distress among the farmers, c'era molta povertà tra i contadini5 (leg.) sequestro; bene sequestrato, beni sequestrati● (naut., radio) distress call, S.O.S.; segnale di richiesta di soccorso □ distress rocket, (o flare) razzo di segnalazione ( per segnalare pericolo) □ distress sale, (leg.) vendita giudiziaria; (market.) vendita al ribasso (o sottocosto); vendita forzata; vendita di liquidazione □ (naut.) distress signal, segnale ( bandiera, ecc.) di soccorso (o di pericolo) □ (leg.) distress warrant, mandato di pignoramento; ordine di sequestroFALSI AMICI: distress non significa destrezza. (to) distress /dɪˈstrɛs/v. t.1 angosciare, sconvolgere: His words distressed her greatly, le sue parole l'hanno veramente sconvolta2 invecchiare ( abiti, mobili, ecc.): The furniture is artificially distressed, i mobili sono invecchiati artificialmente.* * *I 1. [dɪ'stres]1) (anguish) angoscia f., pena f.to be in distress — essere in pena; (stronger) essere angosciato
to cause sb. distress — angosciare o fare penare qcn.
to my distress, they... — con mio grande dolore, loro
2) (physical trouble) dolore m.3) (poverty) miseria f.4) mar.2. II 1. [dɪ'stres]verbo transitivo fare penare; (stronger) angosciare2. -
13 fetal
-
14 rhesus
['riːsəs]nome (anche rhesus monkey) reso m.* * *rhesus /ˈri:səs/n.● (med.) rhesus baby, neonato affetto da eritroblastosi fetale □ (biol.) rhesus factor ( più spesso Rh factor), fattore Rh; fattore Rhesus.* * *['riːsəs]nome (anche rhesus monkey) reso m. -
15 veil
I [veɪl]to take the veil — relig. prendere il velo
2) fig. velo m.II [veɪl]1) [mist, cloud] velare* * *[veil] 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) velo2. verb(to cover with a veil.) velare, (coprire con un velo)- veiled* * *[veɪl]1. n2. vtvelare, coprire con un velo* * *veil /veɪl/n.2 (fig.) velo: a veil of ignorance [silence], un velo di ignoranza [silenzio]3 (meteor.) cortina: a veil of mist [rain], una cortina di nebbia [pioggia]4 (fotogr.) velo(to) veil /veɪl/v. t.velare; (fig.) celare, nascondere: Some Muslim women veil their faces, alcune donne musulmane si velano il viso; The process is veiled in secrecy, il processo è avvolto in un velo di segretezza.* * *I [veɪl]to take the veil — relig. prendere il velo
2) fig. velo m.II [veɪl]1) [mist, cloud] velare -
16 abnormality
ab·nor·mal·ity [ˌæbnɔ:ʼmæləti, Am -nɔ:rʼmælət̬i] nthe X-rays showed no abnormalities die Röntgenaufnahmen zeigten keine Auffälligkeiten; -
17 basal rhythm
Basalfrequenz f, Basisfrequenz f, mittlere fetale Herzschlagfrequenz f, Ruhefrequenz f ( in der Wehenpause) -
18 cardiotocography
Kardiotokographie f, fetale Elektrokardiographie f, Aufzeichnung f der Fetusherzstromkurve -
19 duct of Arantius
( Embr) Ductus m venosus (Arantii), Arantiusscher Gang m ( fetale Verbindung zwischen Nabelvene und unterer Hohlvene) -
20 placental respiration
Plazentaatmung f, fetale Atmung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > placental respiration
См. также в других словарях:
fetale — agg. [der. di feto ]. (med.) [che ha riferimento al feto: vita f. ; malformazioni f. ] ▶◀ ‖ intrauterino, prenatale. ▲ Locuz. prep.: in posizione fetale ▶◀ accoccolato, accovacciato, raggomitolato, rannicchiato … Enciclopedia Italiana
Fetale Alloimmune Thrombozytopenie — Klassifikation nach ICD 10 P61.0 Transitorische Thrombozytopenie beim Neugeborenen Thrombozytopenie beim Neugeborenen durch: Isoimmunisierung … Deutsch Wikipedia
Fetale Therapie — Unter dem Begriff Therapie in utero, auch bekannt unter den Synonymen Fetale Therapie und Pränataltherapie, wird die vorgeburtliche (in utero = innerhalb der Gebärmutter) Behandlung solcher Erkrankungen und Fehlbildungen des Embryo bzw. Fetus… … Deutsch Wikipedia
Fetale Hypothrophie — Als intrauterine Wachstumsretardierung synonym verwendet werden auch: pränatale Dystrophie und fetale Hypothrophie wird eine vorgeburtliche Entwicklungsstörung unterschiedlicher Ausformung und Ursache bezeichnet, Dies kann sich symmetrisch sowohl … Deutsch Wikipedia
Fetale Inklusion — Als foetus in foeto (lateinisch) oder auch fetus in fetu (andere lateinische Form, andere Deklination) wird ein sehr seltenes medizinisches Phänomen bezeichnet. Andere Bezeichnungen sind die Inclusio fetalis (lateinisch „der Einschluss des… … Deutsch Wikipedia
fetale — fe·tà·le agg. TS embriol., med. del feto, relativo al feto {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: cfr. fr. fœtal, ingl. foetal … Dizionario italiano
fetale — {{hw}}{{fetale}}{{/hw}}agg. Che si riferisce al feto … Enciclopedia di italiano
fetale — pl.m. e f. fetali … Dizionario dei sinonimi e contrari
fetale — agg. prenatale CFR. embrionale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
V. umbilicalis — Fetale Venen Als Nabelvene (Vena umbilicalis) bezeichnet man ein paariges venöses Blutgefäß, welches vom Nabel zum Sinus venosus zieht und sauerstoffreiches Blut von der Plazenta zum Fetus führt. Die beiden Nabelvenen verbinden sich während der… … Deutsch Wikipedia
Vena umbilicalis — Fetale Venen Als Nabelvene (Vena umbilicalis) bezeichnet man ein paariges venöses Blutgefäß, welches vom Nabel zum Sinus venosus zieht und sauerstoffreiches Blut von der Plazenta zum Fetus führt. Die beiden Nabelvenen verbinden sich während der… … Deutsch Wikipedia
