-
1 festfahren
festfahren отд. I vi (s) завя́знуть, застря́ть; сесть на мель; перен. застря́ть (на мё́ртвой то́чке)die Sache ist festgefahren де́ло зашло́ в тупи́к [стои́т без движе́ния]der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren маши́на завя́зла [застря́ла] (в грязи́)festfahren II : sich festfahren: wir haben uns gründlich festgefahren мы основа́тельно запу́тались -
2 festfahren
-
3 festfahren
sich festfahren (in etw.) завяза́ть /-вя́знуть (в чём-н.). v. Schiff сади́ться сесть на мель. v. Verhandlungen заходи́ть зайти́ в тупи́к. keinen Ausweg wissen: v. Pers запу́тываться /-пу́таться -
4 festfahren
féstfahren* отд.I vi (s) разг. завя́знуть, застря́ть; сесть на мель; перен. застря́ть (на мё́ртвой то́чке); зайти́ в тупи́кdie Sá che ist fé stgefahren — де́ло зашло́ в тупи́к [не дви́жется]
II vt трамбова́ть ( силос)wir há ben uns grǘ ndlich fé stgefahren разг. — мы основа́тельно запу́тались
-
5 festfahren
1. * отд. vi (s)die Sache ist festgefahren — дело зашло в тупик( стоит без движения)der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren — машина завязла ( застряла) (в грязи)2. * (sich)wir haben uns gründlich festgefahren — мы основательно запутались -
6 Festfahren
-
7 festfahren
-
8 festfahren
трамбовать (напр. силос) -
9 festfahren
застревать; ( разговорное выражение) захлебываться (о наступлении) -
10 festfahren
застревать; разг. захлебываться ( о наступлении) -
11 festfahren
vi заедатьvt трамбовать (напр., силос)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > festfahren
-
12 festfahren
vi, (s), sichзавязнуть (о машине и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > festfahren
-
13 Festfahren der Masse
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Festfahren der Masse
-
14 festfahren* отд
vi (s) и́ sich f́éstfahren1) завязнуть, застрять (об автомобиле и т. п.); сесть на мель (о судне)Das Auto ist im Schnee féstfahren. — Машина застряла в снегу [в сугробе].
2) перен запутаться, зайти в тупик, оказаться в безнадёжной ситуацииDie Verhándlungen sind féstgefahren. — Переговоры зашли в тупик.
Wir háben uns gründlich féstgefahren. — Мы совершенно запутались [не знаем, что дальше делать].
-
15 Festfahren der Masse
запрессовка массы (в ленточном прессе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Festfahren der Masse
-
16 festgefahren
part II от festfahren
См. также в других словарях:
festfahren, — festfahren, ich: ↑stagnieren … Das große Fremdwörterbuch
festfahren — V. (Aufbaustufe) beim Fahren in etw. stecken bleiben und nicht weiterfahren können Synonyme: festsitzen, feststecken Beispiele: Der Wagen ist im Sand festgefahren. Das Auto hat sich im Schnee festgefahren … Extremes Deutsch
festfahren — festhängen, festlaufen, festliegen, festsitzen, ins Stocken geraten, nicht weiterkommen, stecken bleiben; (bildungsspr.): stagnieren. * * * festfahren: I.festfahren:⇨stecken(5,a) II.festfahren,sich:⇨stecken(5,au.b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
festfahren — stillstehen; einfrieren; stocken; ruhen; auf Eis liegen (umgangssprachlich); gleichbleiben; ins Stocken geraten; lahm liegen; stagnieren; erlahmen; … Universal-Lexikon
festfahren — fẹst·fah·ren, sich (hat) [Vr] 1 etwas fährt sich irgendwo fest etwas bleibt mit den Rädern im weichen Boden stecken: Das Auto hat sich im Sand festgefahren 2 sich festfahren gespr; mit seiner Arbeit nicht mehr weiterkommen (weil Schwierigkeiten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
festfahren — fẹst|fah|ren; sich festfahren {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
festfahren — fassfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
sich festfahren — sich festfahren … Deutsch Wörterbuch
auflaufen — auf|lau|fen [ au̮flau̮fn̩], läuft auf, lief auf, aufgelaufen <itr.; ist: 1. a) (von Schiffen) mit dem Rumpf auftreffen: der Tanker lief auf ein Riff auf. Syn.: prallen auf/gegen, ↑ rammen, ↑ stranden. b) während des Wettlaufs an jmdn.… … Universal-Lexikon
Panzerkampfwagen VI Tiger — Panzerkampfwagen Tiger Ausf. E Ein Tiger 1944 in Nordfrankreich … Deutsch Wikipedia
Grund — Boden; Land; Auslöser; Anlass; Ursache; Beweggrund; Veranlassung; Argument; Beleg; Beweisgrund; Begründung; Prämisse; … Universal-Lexikon