-
101 устойчивая валюта
adj1) gener. eine stabile Währung2) econ. feste Valuta, harte Valuta, harte Währung, stabile Valuta, unveränderliche Valuta3) f.trade. feste Währung, stabile Währung -
102 группировка
ж1. Gruppierung f2. гимн., пр. в воду Anhocken n, Hockstellung f, Hockhaltung f3. греб, ( на подготовке) Kompression f4. ( вратаря) Zusammenrollen nв группировкае — гимн., пр. в воду gehockt
группировка в приседе — гимн. Hocke f
группировка лёжа на спине — гимн. Hocke f in Rükkenlage
группировка, медленная — фиг. langsame Gruppierung f
группировка, неплотная — фиг. nicht feste Gruppierung f
группировка, опорная — гимн. Stützhocklage f
2. гимн, dichte Hocklage fгруппировка, плотная — 1. фиг. feste Gruppierung f
группировка, «разорванная» — пр. в воду lockeres Anhocken n
группировка сидя — гимн. Hocke f im Sitz, Hocke f in Sitzstellung
-
103 стационарное ограждение
rus стационарное ограждение (с)deu feste Schutzeinrichtung (f), feste Abschirmung (f), Schutzkorb (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > стационарное ограждение
-
104 винт
винт м. Bolzen m; ав. Luftschraube f; суд. Propeller m; Schnecke f; Schraube f; Schraubenspindel f; Spindel f; Spirale f; Treibschraube fвинт м. изменяемого шага, ВИШ ав. Verstell-Luftschraube f; Verstellpropeller m; Verstellschraube f; verstellbare Flugschraube f; verstellbare Luftschraube fвинт м. регулируемого шага, ВРШ суд. Drehflügelschraube f; суд. Verstellpropeller m; Verstellschraube f; automatische Schraube f; verstellbare Luftschraube fвинт м. с полукруглой головкой Halbrundkopfschraube f; Halbrundkopfschraube f mit Längsschlitz; Halbrundschraube fвинт м. с потайной головкой Kegelsenkschraube f; Senkköpfschraube f; Senkschraube f; Versenkkopfschraube f; eingelassene Schraube f; versenkte Schraube fвинт м. фиксированного шага, ВФШ суд. Festpropeller m; ав. feste Luftschraube f; starre Luftschraube f -
105 невращающийся центр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > невращающийся центр
-
106 неподвижная направляющая насадка
неподвижная направляющая насадка ж. feste Kortdüse f; суд. feste Propellerdüse f; feststehende Kortdüse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неподвижная направляющая насадка
-
107 стационарная направляющая
стационарная направляющая ж. насадка ж. feste Kortdüse f; суд. feste Propellerdüse f; feststehende Kortdüse f; feststehende Propellerdüse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стационарная направляющая
-
108 стационарная насадка
стационарная насадка ж. feste Kortdüse f; суд. feste Propellerdüse f; feststehende Kortdüse f; feststehende Propellerdüse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стационарная насадка
-
109 вращательное движение твердого тела
вращательное движение твердого тела
Движение тела, при котором все точки, лежащие на некоторой прямой, неизменно связанной с телом, остаются неподвижными в рассматриваемой системе отсчета.
Примечания
1. Эта прямая называется осью вращения.
2. Перемещение вращающегося тела из одного положения в другое называется поворотом.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вращательное движение твердого тела
-
110 подкладка
подкладка
Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей
[ ГОСТ 2601-84]
подкладка
В сварке - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной стороны сварного шва и предотвращения протекания металла сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подкладка
-
111 цилиндрическая неподвижная опора
цилиндрическая неподвижная опора
Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрическая неподвижная опора
-
112 твёрдая лицензия
-
113 Двунадесятые Праздники
adjchrist. Zwölf FesteУниверсальный русско-немецкий словарь > Двунадесятые Праздники
-
114 Наш Господь - могущественная крепость
Универсальный русско-немецкий словарь > Наш Господь - могущественная крепость
-
115 Рождество
n Weihnachten (на В zu)* * *Рождество́ n Weihnachten (на В zu)* * *Рождеств|о́<-а́>ср Weihnachten ntDie orthodoxe Kirche feiert Weihnachten und alle anderen christlichen Feste nach dem Julianischen Kalender: der Heilige Abend – „Sotschelnik“ – fällt dabei auf den 6. Januar. Da dieses Fest während der Sowjetzeit weitgehend verdrängt bzw. durch das Neujahrsfest ersetzt wurde, konnte es nach der Perestroika seine einstige Bedeutung nicht wieder gewinnen. Heute feiern viele Russen Weihnachten zweimal im Jahr: einmal am 25. Dezember als „europäisches Weihnachten“, und einmal, zwei Wochen später, als „russisches Weihnachten“.* * *n1) gener. Weihnachten (òàêæå f, Pl.)2) Austrian. Christtag -
116 автомобильная дорога с твёрдым покрытием
adjauto. feste StraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобильная дорога с твёрдым покрытием
-
117 адсорбционный метод осушки
adjoil. Adsorptionstrocknung, Trocknung durch feste Trocknungsmittel, Trocknung durch flüssige TrocknungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > адсорбционный метод осушки
-
118 аморфный
амо́рф| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил amorphамо́рфный углеро́д amorpher Kohlenstoff mамо́рфное состоя́ние amorpher Zustand mамо́рфный челове́к Mensch m ohne feste Grundsätze* * *adj1) gener. formlos, gestaltlos, inform, strukturlos, amorph, gefügelos2) geol. derb3) mining. unkristallin4) psych. unförmig5) oil. strurkturlos6) microel. amorphisch, nichtkristallin -
119 баррикада
f Barrikade* * *баррика́да f Barrikade* * *баррика́д|а<-ы>ж Barrikade fвы́йти на баррика́ды и перен auf die Barrikaden gehen* * *n1) gener. Barrikade, Straßensperre2) milit. Barrikadensperre, Wegesperre, Wegsperre, feste Sperre -
120 без крыши над головой
part.gener. obdachlos, ohne feste BleibeУниверсальный русско-немецкий словарь > без крыши над головой
См. также в других словарях:
Feste — Feste … Deutsch Wörterbuch
feste — FESTE. s. f. (l S ne se prononce point.) Jour consacré particulierement au service de Dieu, en commemoration de quelque mystere, ou en l honneur de quelque Saint, & durant lequel il n est pas permis de travailler. Une grande feste. une petite… … Dictionnaire de l'Académie française
Feste — is a jester in the Shakespeare comedy . He is attached to the household of the Countess Olivia. Apparently he has been there for quite a while, as he was a fool that the Lady Olivia s father took much delight in (2.4). Although Olivia s father… … Wikipedia
Feste — Feste: wird auch für den Ausdruck Veste, eine alte Burganlage, verwendet. als Feste wird ein in Deutschland am Ende des 19. Jahrhunderts entwickelter Festungstyp bezeichnet. im Bergbau bezeichnet der Begriff Feste den Teil einer Lagerstätte, der… … Deutsch Wikipedia
Feste [2] — Feste (v. lat. festum, dies festus), Tage, die zur Ehre einer Gottheit oder Person oder zum Gedächtnis wichtiger Begebenheiten unter Einstellung der alltäglichen Geschäfte mit gewissen Feierlichkeiten begangen werden. Die ersten religiösen F.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
festé — Festé, [fest]ée. part. Feste festée … Dictionnaire de l'Académie française
Feste — (Bergb.), 1) Gestein, welches sich sehr schwer gewinnen läßt; 2) so v.w. Bergfeste … Pierer's Universal-Lexikon
Feste [1] — Feste (Veste), soviel wie fester Platz, Festung; besonders biblisch: Himmelsfeste (»Firmament«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feste — Feste, s. Festtage … Kleines Konversations-Lexikon
feste — feste:⇨gehörig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Feste — Feste, festigen, Festigkeit ↑ fest … Das Herkunftswörterbuch