-
1 длина мерная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > длина мерная
-
2 масса для набивки
• масса f для набивкиenglish: ramming mix, ramming compounddeutsch: (feuer feste) Stamp f massefrançais: pisé m réfractaire (à damer)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > масса для набивки
-
3 масса огнеупорная
• масса f огнеупорнаяenglish: refractory mixturedeutsch: feuer feste Masse ffrançais: mélange m réfractaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > масса огнеупорная
-
4 набойка огнеупорная
• набойка f огнеупорнаяenglish: rammed refractorydeutsch: feuer feste Stampfmasse ffrançais: pisé m réfractaire daméРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > набойка огнеупорная
-
5 оправка удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана)
• оправка f удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана)english: retained mandrelfrançais: mandrin m retenuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана)
-
6 раствор пересыщенный твёрдый
• раствор m пересыщенный твёрдыйenglish: supersaturated solid solutiondeutsch: übersättigte feste Lösung ffrançais: solution f solide sursaturéeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор пересыщенный твёрдый
-
7 раствор твёрдый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раствор твёрдый
-
8 фаза твёрдая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > фаза твёрдая
-
9 оправка удерживаемая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка удерживаемая
-
10 пересыщенный твердый раствор
fr\ \ \ solution solide sursaturéeтвердый раствор, в котором растворенные атомы находятся в количестве, превышающем их содержание в равновесном состоянии при данных условияхТерминологический словарь "Металлы" > пересыщенный твердый раствор
-
11 твердая фаза
ua\ \ тверда фазаen\ \ solid phasede\ \ feste Phasefr\ \ \ phase solideфаза, находящаяся в твердом состоянии -
12 твердый раствор
ua\ \ твердий розчинen\ \ solid solutionde\ \ [lang name="German"]Mischkristall, feste Lösung,fr\ \ \ solution solideтвердая фаза, имеющая кристаллическую решетку растворителя, в которой находятся атомы одного или нескольких растворенных элементов -
13 упорядоченный твердый раствор
en\ \ ordered solid solutionde\ \ geordnete feste Lösungfr\ \ \ solution solide ordonnéeраствор замещения или внедрения с дальним порядком (сверхструктурой); в упорядоченном твердом растворе атомы каждого компонента занимают преимущественно узлы или междоузлия своей подрешеткиТерминологический словарь "Металлы" > упорядоченный твердый раствор
-
14 дозатор твёрдого мыла
mFRA distributeur m de savon en poudreDEU Seifenspender m für feste SeifeITA distributore m di sapone in polverePLN dozownik m mydła sproszkowanegoRUS дозатор m твёрдого мыласм. поз. 1943 наИллюстрированный железнодорожный словарь > дозатор твёрдого мыла
-
15 подлокотник
mFRA accoudoir mDEU Armlehne fENG arm restITA bracciolo mPLN podłokietnik mRUS подлокотник mсм. поз. 1723 наподлокотник, неподвижный
—FRA accoudoir m fixeDEU Armlehne f, festeENG fixed arm-restITA bracciolo m fissoPLN podłokietnik m stałyRUS подлокотник m, неподвижныйсм. поз. 1749 наподлокотник, откидной
—FRA accoudoir m articuléDEU Armlehne f, klappbareENG hinged arm-restITA bracciolo m articolatoPLN podłokietnik m odchylnyRUS подлокотник m, откиднойсм. поз. 1710 на,
подлокотник, съёмный
—FRA accoudoir m mobileDEU Armlehne f, lose, Armrolle fITA bracciolo m mobilePLN podłokietnik m ruchomyRUS подлокотник m, съёмный -
16 полка
fполка багажная, продольная
—FRA porte-bagages m longitudinalDEU Gepäckablage f, längsITA portabagagli m longitudinalePLN półka f bagażowa podłużnaRUS полка f багажная, продольнаясм. поз. 1840 наполка верхняя, откидная
—FRA couchette f supérieure rabattableDEU Liege f, obere, klappbareITA cuccetta f superiore ribaltabilePLN leżanka f górna opuszczanaRUS полка f верхняя, откиднаясм. поз. 1773 наполка для вещей обслуживающего персонала
—FRA étagère f pour le personnel d’accompagnementDEU Ablage f für Dienstpersonal nITA scaffale m per il personale di cortaPLN pólka f do użytku personeluRUS полка f для вещей обслуживающего персоналасм. поз. 1860 на—FRA casier m à plisDEU Regal n für Frachtbriefe mITA scaffale m per documentiPLN półka f na dokumentyRUS полка f для документовсм. поз. 1850 на—FRA étagère f pour petits colisDEU Ablage f für kleine Gepäckstücke nITA mensola f per piccoli colliPLN półka f na małe paczkiRUS полка f для мелкого багажасм. поз. 1854 на—FRA casier m à lettresENG letter rackITA casellario m per letterePLN półka f na listyRUS полка f для писемсм. поз. 1859 на—FRA lit m du conducteurENG attendant’s sleeping berthITA letto m del conduttoreRUS полка f для проводникасм. поз. 1780 на—FRA crochets m pour ustensiles de cuisineDEU Topfhalter mITA ganci m per utensili da cucinaPLN wieszak m na sprzęt kuchennyRUS полка f с крючками для посудысм. поз. 1819 наполка с ячейками для почтовых посылок
—FRA rayon m à colis postauxITA piano m per pacchi postaliPLN półki f na przesyłki pocztoweRUS полка f с ячейками для почтовых посылоксм. поз. 1857 наполка средняя, откидная
—FRA couchette f intermédiaire rabat-table formant dossierDEU Liege f, mittlere, klappbare (Rückenlehne)ITA cuccetta f intermedia ribaltabile costituente lo schienalePLN leżanka f środkowa opuszczanaRUS полка f средняя, откиднаясм. поз. 1774 наполка, багажная
—FRA porte-bagages mDEU Gepäckablage fENG luggage rackITA portabagagli mPLN półka f bagażowaRUS полка f, багажнаясм. поз. 1716 на,
,
-
17 рейка
fрейка с зубьями, переносная
—FRA montant m amovible à crémaillèreDEU Rastschienensäule f, loseENG removable upright, with rack-barITA montante m amovibile a cremaglieraPLN słupek m z wycięciami, przenośnyRUS рейка f с зубьями, переноснаясм. поз. 1869 нарейка с зубьями, стационарная
—FRA montant m fixe à crémaillèreDEU Rastschiene f, festeENG fixed upright, with rack-barITA montante m fisso a cremaglieraPLN listwa f z wycięciami, stałaRUS рейка f с зубьями, стационарнаясм. поз. 1870 нарейка, зубчатая
—FRA crémaillère fDEU Zahnstange fENG rack-barITA cremagliera fPLN zębatka fRUS рейка f, зубчатаясм. поз. 1340 нарейка, упорная
—FRA crémaillère fDEU Rastenschiene fITA cremagliera fPLN listwa f z zaczepamiRUS рейка f, упорнаясм. поз. 1366 на -
18 упор
mFRA butée fDEU Schieberknopf mENG stopITA paracolpo mPLN ogranicznik mRUS упор mсм. поз. 1112 наFRA butée fDEU Stößel m für TürpufferENG stopITA perno m di battutaPLN zderzak m odbijakaRUS упор mсм. поз. 1255 наFRA butée fDEU Puffer mENG stopITA battuta fPLN odbojnik mRUS упор mсм. поз. 2779 наупор двери, пружинный
—FRA butée f à ressortDEU Türpuffer mENG spring stopITA battuta f elasticaPLN odbij ak m sprężynowyRUS упор m двери, пружинныйсм. поз. 1254 наупор для вентиляционной решётки
—FRA arrêt m de trappeDEU Schnappstift mITA arresto m dello sportelloPLN ogranicznik m żaluzjiRUS упор m для вентиляционной решёткисм. поз. 1377 на—FRA repose-pieds m fixeDEU Fußstütze f, festeENG fixed foot-restITA poggiapiedi m fissoPLN podnóżek m stałyRUS упор m для ногсм. поз. 1791 на—FRA cran m de reposDEU Feststellrast fENG retaining catchITA arresto m del manticePLN zaczep m harmoniiRUS упор m замка соединителясм. поз. 1457 на—FRA repos m de la poignée (porte fermée)DEU Rast f für Verschlußhebel (Tür geschlossen)ITA staffa f di sostegno della manigliaPLN zaczep m ramienia ryglaRUS упор m запорного рычага дверисм. поз. 1235 на,
упор заслонки вентиляционного канала
—FRA butée f du voletDEU Anschlag m für Lüftungsklappe fENG shutter stopITA battuta f dello sportelloPLN odbij ak m klapyRUS упор m заслонки вентиляционного каналасм. поз. 2511 на—FRA butée f des pênesDEU Anschlag f für FalleENG lock-bolt stopITA paracolpo m dei palettiPLN opórka f zatrzaskuRUS упор m защёлкисм. поз. 1162 на—FRA bouton mDEU Rast f für Türüberwurf mENG pinITA perno m a collettoPLN zaczep m drążka zamykającegoRUS упор m накидки дверисм. поз. 1229 на—FRA butée f de ressortDEU Federfangplatte f, Federfangbock mENG spring stopITA piastrina f di arresto della balestraPLN odbij ak m sprężynyRUS упор m рессорысм. поз. 230 на,
,
—FRA butée f du verrou de condamnationDEU Anschlag m für Riegeldorn mENG locking bar stopITA paracolpo m del dispositivo di bloccaggioPLN opórka f rygla blokującegoRUS упор m стержня запорасм. поз. 1159 на—FRA renfort m et pare-choc mDEU Eckversteifung f, untere, mit StoßschutzITA rinforzo m e paracolpiPLN narożnik m dolny z odbij akiemRUS упор m усиливающего угольникасм. поз. 2791 наупор, дверной
—FRA arrêt m de porteDEU Türfeststeller mENG door stopITA arresto m a scatto di portaRUS упор m, двернойсм. поз. 1107 на,
FRA butée fDEU Anschlagbock mENG stop blockITA arresto mPLN odbijak m drzwiowyRUS упор m, двернойсм. поз. 1208 наупор, дверной, упругий
—FRA butée f élastiqueDEU Türpuffer mITA paracolpo m elasticoPLN odbij ak m drzwiowyRUS упор m, дверной, упругийсм. поз. 1058 на,
,
упор, направляющий
—FRA platine fDEU Anschlagleiste fENG plateITA piastrina fPLN listwa f drzwiRUS упор m, направляющийсм. поз. 1245 наупор, оконный
—FRA butée f de fenêtreDEU Fensterpuffer mENG window stopITA paracolpo m della finestraPLN odbij ak m okiennyRUS упор m, оконныйсм. поз. 1319 на,
упор, передвижной для ног
—FRA repose-pieds m mobileDEU Fußstütze f, beweglicheITA poggiapiedi m mobilePLN podnóżek m ruchomyRUS упор m, передвижной для ногсм. поз. 1709 наупор, резиновый
—FRA butée f en caoutchoucDEU Anschlag mENG rubber stopITA paracolpi m di gommaPLN odbij ak m gumowyRUS упор m, резиновыйсм. поз. 311 на -
19 fixed sample
French\ \ échantillon permanent; échantillon invariable; échantillon fixeGerman\ \ feste StichprobeDutch\ \ vaste steekproef; panelItalian\ \ campione fisso (in rilevazion ripetute)Spanish\ \ muestra fijaCatalan\ \ mostra fixaPortuguese\ \ amostra fixadaRomanian\ \ fix eşantionDanish\ \ stående stikprøveNorwegian\ \ fast utvalgSwedish\ \ stående urvalGreek\ \ σταθερό δείγμαFinnish\ \ pysyvä t. kiinnitetty otosHungarian\ \ állandó mintaTurkish\ \ sabit örnekEstonian\ \ fikseeritud valimLithuanian\ \ pastovioji imtisSlovenian\ \ fiksni vzorecPolish\ \ próba stała; próba ustalonaRussian\ \ выборка фиксированного объемаUkrainian\ \ вибірка фіксованого обємуSerbian\ \ фиксни узоракIcelandic\ \ föstum sýnishornEuskara\ \ lagin finkoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونه ثابتArabic\ \ عينة مثبتةAfrikaans\ \ vaste steekproefChinese\ \ 固 定 样 本Korean\ \ 고정표본 -
20 master sample
French\ \ échantillon principalGerman\ \ Ausgangsstichprobe; feste Ausgangsstichprobe; Master SampleDutch\ \ moedersteekproefItalian\ \ campione fondamentaleSpanish\ \ muestra principalCatalan\ \ mostra principalPortuguese\ \ amostra principalRomanian\ \ -Danish\ \ basisstikprøveNorwegian\ \ basisutvalgSwedish\ \ basurvalGreek\ \ κύρια δείγματαFinnish\ \ kantaotos; laaja otantamenetelmällä muodostettu otoskehikkoHungarian\ \ törzsmintaTurkish\ \ ana örnekEstonian\ \ peavalimLithuanian\ \ pavyzdinė imtisSlovenian\ \ izhodiščni vzorecPolish\ \ próba matkaRussian\ \ выборка для будущих подвыборокUkrainian\ \ вибірка для майбутніх підвибірокSerbian\ \ -Icelandic\ \ húsbóndi sýnishornEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونههاي کليديArabic\ \ عينة رئيسيةAfrikaans\ \ meestersteekproefChinese\ \ 主 样 本Korean\ \ 주표본, 마스터 표본
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feste — Feste … Deutsch Wörterbuch
feste — FESTE. s. f. (l S ne se prononce point.) Jour consacré particulierement au service de Dieu, en commemoration de quelque mystere, ou en l honneur de quelque Saint, & durant lequel il n est pas permis de travailler. Une grande feste. une petite… … Dictionnaire de l'Académie française
Feste — is a jester in the Shakespeare comedy . He is attached to the household of the Countess Olivia. Apparently he has been there for quite a while, as he was a fool that the Lady Olivia s father took much delight in (2.4). Although Olivia s father… … Wikipedia
Feste — Feste: wird auch für den Ausdruck Veste, eine alte Burganlage, verwendet. als Feste wird ein in Deutschland am Ende des 19. Jahrhunderts entwickelter Festungstyp bezeichnet. im Bergbau bezeichnet der Begriff Feste den Teil einer Lagerstätte, der… … Deutsch Wikipedia
Feste [2] — Feste (v. lat. festum, dies festus), Tage, die zur Ehre einer Gottheit oder Person oder zum Gedächtnis wichtiger Begebenheiten unter Einstellung der alltäglichen Geschäfte mit gewissen Feierlichkeiten begangen werden. Die ersten religiösen F.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
festé — Festé, [fest]ée. part. Feste festée … Dictionnaire de l'Académie française
Feste — (Bergb.), 1) Gestein, welches sich sehr schwer gewinnen läßt; 2) so v.w. Bergfeste … Pierer's Universal-Lexikon
Feste [1] — Feste (Veste), soviel wie fester Platz, Festung; besonders biblisch: Himmelsfeste (»Firmament«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feste — Feste, s. Festtage … Kleines Konversations-Lexikon
feste — feste:⇨gehörig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Feste — Feste, festigen, Festigkeit ↑ fest … Das Herkunftswörterbuch