-
1 femminilità
femminilità s.f. féminité: è una donna piena di femminilità c'est une femme pleine de féminité; mancare di femminilità manquer de féminité. -
2 femminilità
femminilità f женственность -
3 femminilità
-
4 femminilità
(s.) kvinnlighet -
5 femminilità
f feminity* * *femminilità s.f. womanliness, femininity: una donna dotata di grande femminilità, a very feminine woman; quel vestito esalta la sua femminilità, that dress emphasizes (o brings out) her femininity.* * *[femminili'ta]sostantivo femminile invariabile femininity, womanliness, womanhood* * *femminilità/femminili'ta/f.inv.femininity, womanliness, womanhood. -
6 femminilita
-
7 femminilità
sf inv [femminili'ta] -
8 femminilità
fSyn:muliebrità, sessualità, dolcezza, tenerezza, delicatezza, attrattiva, sex-appeal; effeminatezza, pusillanimità, languidezzaAnt: -
9 femminilità
-
10 femminilità
-
11 femminilità sf inv
[femminili'ta] -
12 femininity
[ˌfemə'nɪnətɪ]nome femminilità f.* * *noun (the quality of being feminine: She never used her femininity to win the argument.) femminilità* * *femininity /fɛməˈnɪnətɪ/n. [u]femminilità.* * *[ˌfemə'nɪnətɪ]nome femminilità f. -
13 womanhood
['wʊmənhʊd]nome (femininity) (l')essere donna, femminilità f.; (women collectively) sesso m. femminile, donne f.pl.* * *noun (the state of being a woman: She will reach womanhood in a few years' time.) (l'essere donna)* * *womanhood /ˈwʊmənhʊd/n. [u]1 l'esser donna; femminilità2 (fisiol.) maturità di donna* * *['wʊmənhʊd]nome (femininity) (l')essere donna, femminilità f.; (women collectively) sesso m. femminile, donne f.pl. -
14 женственность
-
15 femminile
1. adj feminine2. m grammar feminine* * *femminile agg.1 ( di sesso) female: il sesso femminile, the female (o fair) sex; personale femminile, female staff2 (di, da donna) feminine, female, woman's: curiosità femminile, feminine curiosity; si veste in modo poco femminile, she doesn't dress in a very feminine way; collegio femminile, girls' boarding school; squadra di calcio femminile, women's football team; atteggiamento femminile, woman's (o female) attitude; abbigliamento femminile, women's wear (o clothing); grazia femminile, womanly grace (fulness)◆ s.m. (gramm.) feminine: aggettivo che prende una 'a' al femminile, adjective that takes an 'a' in the feminine // letteratura al femminile, women's literature (o literature written by women).* * *[femmi'nile] 1.1) biol. zool. feminine2) (della donna) [corpo, sessualità, voce] female; [ qualità] womanly3) (per le donne) [attività, rivista] women's; [biancheria, abbigliamento] women's, ladies'; [ lavoro] female4) (composto da donne) [popolazione, coro] female; [scuola, classe] girls'; [ squadra] women's, ladies'; [sport, gara, record] women's5) (pieno di femminilità) [viso, tocco] feminine6) ling. feminine2.sostantivo maschile ling. feminine* * *femminile/femmi'nile/1 biol. zool. feminine2 (della donna) [corpo, sessualità, voce] female; [ qualità] womanly; di sesso femminile female (in gender)3 (per le donne) [attività, rivista] women's; [biancheria, abbigliamento] women's, ladies'; [ lavoro] female4 (composto da donne) [popolazione, coro] female; [scuola, classe] girls'; [ squadra] women's, ladies'; [sport, gara, record] women's5 (pieno di femminilità) [viso, tocco] feminine6 ling. feminineling. feminine; al femminile in the feminine. -
16 mascolinità
-
17 virilità
-
18 женственность
ж. -
19 ♦ female
♦ female /ˈfi:meɪl/A a.2 (rif. ad animale) femmina (attr.) ( ma vi può anche corrispondere un sost. femminile): a female tiger, una tigre femmina; una femmina di tigre; female cat, gatta; female bear, orsa3 (rif. a persona) (di sesso) femminile; donna (attr.) ( ma vi può anche corrispondere un sost. femminile): female audience, pubblico femminile; a female prime minister, un primo ministro donna; female child, figlia femmina; figlia; my female friends, le mie amiche; female student, studentessa; Most students here are female, la maggior parte degli studenti qui sono femmine4 femminile; della donna; delle donne: (econ.) female labour, manodopera femminile; (polit.) female suffrage, voto alle donne; female crime, delitti compiuti da donneB n.1 (biol.) femmina2 donna; femmina: Opposite me sat a female of uncertain age, davanti a me sedeva una donna di età indefinibile● (bot.) female fern, ( Athyrium filix-foemina) felce femmina; ( Pteridium aquilinum) felce aquilina □ (fam., elettr.) female plug, presa ( di corrente); □ (mecc.) female screw, vite femmina; madrevite □ (leg.) female ward, pupillafemalenessn. [u]l'essere femmina; l'essere donna; natura femminile; femminilità.NOTA D'USO: - female o feminine?- -
20 feminine
['femənɪn] 1.nome ling. femminile m.2.1) [clothes, features] femminile; [ occupation] da donna; [ issue] che riguarda le donne2) ling. femminile* * *['feminin]1) (of a woman: a feminine voice.) femminile2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) femminile3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) femminile•- feminism
- feminist* * *feminine /ˈfɛmənɪn/A a.1 femminile: feminine beauty, bellezza femminile; feminine company, compagnia femminile; (gramm.) feminine gender, genere femminile2 femmineo; donnescoB n.1 femminilità; femminile; femminino2 (gramm.) femminile● ( poesia) feminine caesura, cesura debole □ ( poesia) feminine rhyme, rima piana o sdrucciola; rima femminile □ the eternal feminine, l'eterno femmininofemininely avv. feminineness n. [u] NOTA D'USO: - female o feminine?-.* * *['femənɪn] 1.nome ling. femminile m.2.1) [clothes, features] femminile; [ occupation] da donna; [ issue] che riguarda le donne2) ling. femminile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
femminilità — s.f. [der. di femminile ]. [il complesso delle caratteristiche proprie della donna, con speciale riferimento all aspetto fisico e alla seduzione] ▶◀ (lett.) femminino, (sex ) appeal. ‖ effeminatezza. ◀▶ mascolinità, virilità … Enciclopedia Italiana
femminilità — fem·mi·ni·li·tà s.f.inv. CO l insieme delle caratteristiche proprie delle donne o attribuite alle donne: una donna ricca di femminilità, un abito che esalta la femminilità Contrari: mascolinità, virilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1620 39 … Dizionario italiano
femminilità — {{hw}}{{femminilità}}{{/hw}}s. f. Complesso delle caratteristiche fisiche e psichiche proprie della donna … Enciclopedia di italiano
femminilità — s. f. femminino, fascino femminile, dolcezza, grazia CONTR. mascolinità, virilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
femminile — fem·mi·nì·le agg., s.m., s.f. 1a. agg. AU di femmina, di donna: figura femminile, sesso femminile | tipico della donna: grazia, orgoglio femminile | adatto alle donne: abbigliamento femminile | per donne, riservato alle donne: scuola femminile,… … Dizionario italiano
femmina — fém·mi·na s.f. AU 1a. individuo di sesso femminile: ha due figli: un maschio e una femmina (abbr. F) | in funz. agg.f.: tre figlie femmine Contrari: maschio. 1b. animale di sesso femminile: la femmina del cavallo | in funz. agg.f., spec.… … Dizionario italiano
maschilità — ma·schi·li·tà s.f.inv. BU l essere maschio; virilità Sinonimi: mascolinità. Contrari: femminilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1554 65 … Dizionario italiano
mascolinità — ma·sco·li·ni·tà s.f.inv. 1. CO l essere maschio; virilità Sinonimi: maschiezza, maschilità, virilità. Contrari: effeminatezza, femminilità. 2. TS stat. rapporto fra il numero di maschi e il numero di femmine su una popolazione data | rapporto fra … Dizionario italiano
muliebrità — mu·lie·bri·tà s.f.inv. LE l essere muliebre; femminilità, grazia muliebre {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
lolita — {{hw}}{{lolita}}{{/hw}}s. f. Giovinetta che, con la precoce femminilità e il comportamento provocante, suscita desiderio spec. negli uomini maturi; SIN. Ninfetta. ETIMOLOGIA: dal nome della protagonista dell omonimo romanzo dello scrittore russo… … Enciclopedia di italiano
mascolinità — {{hw}}{{mascolinità}}{{/hw}}s. f. Carattere di mascolino; CONTR. Femminilità … Enciclopedia di italiano