-
1 femminile
agg. 1) gruaje, i gruas, femëror. 2) i gjinisë femërore.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > femminile
-
2 femërore
femminile -
3 feminine
['femənɪn] 1.nome ling. femminile m.2.1) [clothes, features] femminile; [ occupation] da donna; [ issue] che riguarda le donne2) ling. femminile* * *['feminin]1) (of a woman: a feminine voice.) femminile2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) femminile3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) femminile•- feminism
- feminist* * *feminine /ˈfɛmənɪn/A a.1 femminile: feminine beauty, bellezza femminile; feminine company, compagnia femminile; (gramm.) feminine gender, genere femminile2 femmineo; donnescoB n.1 femminilità; femminile; femminino2 (gramm.) femminile● ( poesia) feminine caesura, cesura debole □ ( poesia) feminine rhyme, rima piana o sdrucciola; rima femminile □ the eternal feminine, l'eterno femmininofemininely avv. feminineness n. [u] NOTA D'USO: - female o feminine?-.* * *['femənɪn] 1.nome ling. femminile m.2.1) [clothes, features] femminile; [ occupation] da donna; [ issue] che riguarda le donne2) ling. femminile -
4 ♦ female
♦ female /ˈfi:meɪl/A a.2 (rif. ad animale) femmina (attr.) ( ma vi può anche corrispondere un sost. femminile): a female tiger, una tigre femmina; una femmina di tigre; female cat, gatta; female bear, orsa3 (rif. a persona) (di sesso) femminile; donna (attr.) ( ma vi può anche corrispondere un sost. femminile): female audience, pubblico femminile; a female prime minister, un primo ministro donna; female child, figlia femmina; figlia; my female friends, le mie amiche; female student, studentessa; Most students here are female, la maggior parte degli studenti qui sono femmine4 femminile; della donna; delle donne: (econ.) female labour, manodopera femminile; (polit.) female suffrage, voto alle donne; female crime, delitti compiuti da donneB n.1 (biol.) femmina2 donna; femmina: Opposite me sat a female of uncertain age, davanti a me sedeva una donna di età indefinibile● (bot.) female fern, ( Athyrium filix-foemina) felce femmina; ( Pteridium aquilinum) felce aquilina □ (fam., elettr.) female plug, presa ( di corrente); □ (mecc.) female screw, vite femmina; madrevite □ (leg.) female ward, pupillafemalenessn. [u]l'essere femmina; l'essere donna; natura femminile; femminilità.NOTA D'USO: - female o feminine?- -
5 -female o feminine?-
Nota d'usoL'aggettivo female si riferisce al sesso femminile e si traduce in italiano soprattutto con l'attributo “femmina”: a vixen is a female fox, la volpe femmina si chiama vixen in inglese. L'aggettivo feminine significa “femminile” nel senso di “relativo alle donne o a quello che si ritiene essere tipico delle donne”: feminine charms, fascino femminile, feminine intuition, intuito femminile. Si usa anche in riferimento al genere grammaticale: «La porte» is a feminine noun in French, «la porte» è un nome femminile in francese. -
6 ♦ woman
♦ woman /ˈwʊmən/n. (pl. women)1 donna; femmina: «Women and children first», «prima le donne e i bambini»; a woman of the world, una donna di mondo; women's rights (o woman's rights) i diritti della donna3 (fam., ma da taluni ritenuto offensivo) ragazza; fidanzata; moglie: my woman, la mia donna; mia moglie4 (arc.) dama di compagnia; cameriera● (fam. raro) woman-chaser, chi corre dietro alle sottane; cacciatore di donne □ woman driver, guidatrice; conducente ( di un veicolo) □ woman hater, misogino □ woman's intuition, intuito femminile □ (fam., antiq.) Women's Libber, femminista □ Women's Liberation (fam., antiq.: Women's Lib), Movimento per la liberazione della donna; Movimento femminista □ the Women's Movement, il Movimento femminista □ women's studies, corso di studi sul ruolo delle donne nella storia, nella letteratura, ecc. □ (polit.) women's suffrage, suffragio femminile; il voto alle donne □ woman's wit, intuito femminile □ There's a woman in it, c'è sotto (o c'è di mezzo) una donna NOTA D'USO: - lady o woman?-.(to) woman /ˈwʊmən/v. t. -
7 womanly
['wʊmənlɪ]aggettivo femminile, di donna* * *adjective ((showing qualities) natural or suitable to a woman: a womanly figure; womanly charm.) femminile* * *womanly /ˈwʊmənlɪ/a.femminile; di (o da) donna; degno di una donna; proprio delle donne: womanly modesty, pudore femminile; with womanly tact, col tatto proprio delle donnewomanlinessn. [u]femminilità; l'essere donna; il sentirsi donna.* * *['wʊmənlɪ]aggettivo femminile, di donna -
8 sorority
[sə'rɒrətɪ] [AE -'rɔːr-]1) AE univ. (club) associazione f. universitaria femminile2) (sisterhood) congregazione f. religiosa femminile* * *sorority /səˈrɒrətɪ/n.* * *[sə'rɒrətɪ] [AE -'rɔːr-]1) AE univ. (club) associazione f. universitaria femminile2) (sisterhood) congregazione f. religiosa femminile -
9 WI
nome BE (abbr. Women's Institute) associazione femminile che organizza attività culturali e sociali* * *[ˌdʌbljuː'aɪ]1. n abbr Brit(= Women's Institute) circolo femminile2. abbr1) GeogSee:2) Am Post, (= Wisconsin)* * *WIsigla* * *nome BE (abbr. Women's Institute) associazione femminile che organizza attività culturali e sociali -
10 feminine femi·nine
-
11 female
['fiːmeɪl] 1.1) biol. zool. femmina f.2.the females — (of species) la femmina
1) bot. zool. femmina2) (relating to women) [sex, trait] femminile; [ role] della donna; [ voice] di donna, femminile3) el. femmina* * *['fi:meil]noun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) femmina2) ((a plant) that produces seeds.) femmina* * *['fiːmeɪl] 1.1) biol. zool. femmina f.2.the females — (of species) la femmina
1) bot. zool. femmina2) (relating to women) [sex, trait] femminile; [ role] della donna; [ voice] di donna, femminile3) el. femmina -
12 ♦ lady
♦ lady /ˈleɪdɪ/n.1 signora; dama; gentildonna; padrona: There were four ladies, c'erano quattro signore; the lady of the castle, la signora del castello; la castellana; the lady of the house, la padrona di casa; (vocat.) Ladies and gentlemen!, signore e signori!2 – Lady, Lady ( titolo onorifico attribuito a nobildonne e a mogli di nobiluomini): Lady Jane Grey, Lady Jane Grey; the Lady Mayoress, la moglie del sindaco (di una grande città, eccetto Londra)7 (pl.) (col verbo al sing.) toilette per signore: DIALOGO → - Asking for the toilet- Excuse me, where's the ladies?, scusi, dov'è il bagno delle donne?● (relig.) Lady Altar, altare della Madonna □ ladies' band, vera (o fede nuziale) per donna □ (iron.) Lady Bountiful, donna esageratamente generosa; fata benefica (fig.) □ ( sport) lady champion, campionessa □ (relig.) Lady Chapel, cappella dedicata alla Madonna □ (relig.) Lady Day, festa dell'Annunciazione ( 25 marzo) □ ( sport) Ladies' Day, la giornata dell'hockey femminile (in GB) □ (ass.) lady driver, automobilista donna ( di solito paga meno in GB) □ ladies' fashions, articoli di moda femminile; modelli da donna □ (bot.) lady fern ( Athyrium filix-foemina), felce femmina □ lady's finger, savoiardo □ lady friend, amica; amante □ Ladies' gallery, galleria riservata alle signore ( nella Camera dei Comuni) □ lady-help, domestica; colf □ lady-in-waiting, dama di compagnia □ lady-killer, conquistatore; rubacuori; dongiovanni □ lady lingerie, biancheria intima da donna □ (arc.) lady-love, amorosa; innamorata □ Lady Luck, la Fortuna ( personificata) □ lady's maid, cameriera personale □ a ladies' man, un damerino; un conquistatore di donne □ (antiq., scherz.) lady of the night, prostituta; lucciola (fig.) □ ( sport) lady player, giocatrice □ ladies' room, toilette per signore □ ( tennis) ladies' singles, il singolo femminile □ (bot.) lady's slipper (o lady-slipper) ( Cypripedium calceolus), pianella della Madonna □ (bot.) lady smock ( Cardamine pratensis), cardamine; viola dei pesci, billeri (region.) □ (relig.) Lady Superior, Madre superiora □ (bot.) lady tulip ( Tulipa silvestris), tulipano selvatico; lancetta □ ladies' wear, vestiti da donna □ cleaning lady, donna delle pulizie.NOTA D'USO: - lady o woman?- NOTA D'USO: - lady o madam?- -
13 mannish
['mænɪʃ]aggettivo [woman, clothing] mascolino, poco femminile* * *mannish /ˈmænɪʃ/a.mannishly avv. mannishness n. [u].* * *['mænɪʃ]aggettivo [woman, clothing] mascolino, poco femminile -
14 sisterhood
['sɪstəhʊd]1) relig. congregazione f. religiosa femminile2) (being sisters) sorellanza f.3) (in feminism) sorellanza f.* * *sisterhood /ˈsɪstəhʊd/n. [u]1 sorellanza; l'essere sorelle3 comunità di suore; congregazione religiosa4 (fig.) fratellanza.* * *['sɪstəhʊd]1) relig. congregazione f. religiosa femminile2) (being sisters) sorellanza f.3) (in feminism) sorellanza f. -
15 womanhood
['wʊmənhʊd]nome (femininity) (l')essere donna, femminilità f.; (women collectively) sesso m. femminile, donne f.pl.* * *noun (the state of being a woman: She will reach womanhood in a few years' time.) (l'essere donna)* * *womanhood /ˈwʊmənhʊd/n. [u]1 l'esser donna; femminilità2 (fisiol.) maturità di donna* * *['wʊmənhʊd]nome (femininity) (l')essere donna, femminilità f.; (women collectively) sesso m. femminile, donne f.pl. -
16 womankind
-
17 female **** fe·male
['fiːmeɪl]1. adj(animal, plant) Elec femmina inv, (subject, member, worker) di sesso femminile, (company, vote) di donne, (sex, quality, character) femminilefemale student/worker — studentessa/operaia
2. n -
18 -handsome, pretty, beautiful-
Nota d'usoLa parola handsome si usa quasi esclusivamente in riferimento agli uomini e descrive in genere un tipo di bellezza considerato tipicamente maschile. Se si usa per una donna, quindi, esprime un tipo di bellezza che non è considerato tipicamente femminile. Al contrario, pretty si usa quasi esclusivamente per descrivere una forma di bellezza convenzionalmente femminile, e perciò se attribuito a un uomo o un ragazzo, può avere una sfumatura ironica o addirittura spregiativa. Beautiful significa “bello” o “molto bello” in senso generale ed è un termine più neutro rispetto a pretty o handsome; in riferimento alle persone, si usa soprattutto per descrivere le donne. -
19 girlie
girlie /ˈgɜ:lɪ/ (fam.)A n.ragazza; ragazzina; bimbaB a. attr.1 da donna; femminile2 con donne nude: girlie magazine, rivista con donne nude (o per soli uomini); girlie show, spettacolo di nudo (femminile). -
20 gymkhana
[dʒɪm'kɑːnə]nome gincana sostantivo femminile (a cavallo)* * *(a meeting for sports competitions usually for horse-riders.) gimkana, gincana* * *gymkhana /dʒɪmˈkɑ:nə/n. ( sport)1 (autom., ecc.) gimcana2 (equit.) gara di vari sport equestri.* * *[dʒɪm'kɑːnə]nome gincana sostantivo femminile (a cavallo)
См. также в других словарях:
femminile — (ant. e poet. feminile) [der. di femmina ]. ■ agg. 1. [di o da femmina, di o da donna: abito f. ] ▶◀ (lett.) femmineo, (lett.) femminino, (lett.) muliebre. ↑ (spreg., non com.) donnesco, (spreg., non com.) femminesco. ◀▶ ‖ ✻ maschile, ✻ virile … Enciclopedia Italiana
femminile — fem·mi·nì·le agg., s.m., s.f. 1a. agg. AU di femmina, di donna: figura femminile, sesso femminile | tipico della donna: grazia, orgoglio femminile | adatto alle donne: abbigliamento femminile | per donne, riservato alle donne: scuola femminile,… … Dizionario italiano
femminile — {{hw}}{{femminile}}{{/hw}}A agg. 1 Di femmina: sesso femminile | Genere –f, genere grammaticale che, in una classificazione a due o a tre generi, si oppone al maschile o, rispettivamente, al maschile e al neutro. 2 Che è proprio delle donne:… … Enciclopedia di italiano
femmìnile — (женский | féminin | veiblich, Femininum | feminine | femmìnile) см. род, рифма, цезура … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
femminile — pl.m. e f. femminili … Dizionario dei sinonimi e contrari
femminile — A agg. 1. di femmina, da femmina, di donna, da donna, donnesco, femmineo (lett.), muliebre (lett.) □ yin CFR. gino, gino CONTR. maschile, mascolino, maschio, virile □ yang 2. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giro d’Italia Femminile — Der Giro d’Italia Femminile (auch Giro Donne genannt) ist ein über mehrere Etappen führendes Straßenradrennen der Frauen in Italien. Es ist Teil der Grand Tours des Frauenradrennsports. Es wird getrennt vom Giro d’Italia der Männer seit dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Football Club Femminile Juventus — Infobox club sportif FCF Juventus Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Nom complet Football Club Femminile Juventus … Wikipédia en Français
Torres Calcio Femminile — Infobox club sportif Torres Calcio Femminile … Wikipédia en Français
Giro d'Italia Femminile — The Giro d Italia Femminile is one of the Grand Tours of women s cycle racing.The 2008 edition of Giro d Italia Femminile took place from July 5 to July 13 2008.Giro d Italia Femminile past winners Victories per country ee also* Giro d Italia *… … Wikipedia
LegA Basket Femminile — Ligue féminine italienne de basket ball La LegA Basket Femminile est la ligue professionnelle (ou semi professionnelle) du championnat de basket ball féminin en Italie. Elle regroupe les 3 plus hautes divisions du championnat, soit: Serie A1,… … Wikipédia en Français