-
1 lady-slipper
s.chapín de Venus. -
2 showy lady slipper
венерин башмачок, башмачок царственныйCypripedium reginae (лат); американская орхидея с бело-розовыми цветами, цветок-символ [ state flower] штата МиннесотаEnglish-Russian dictionary of regional studies > showy lady slipper
-
3 showy lady slipper
башмачок царский, бело-розовая лесная орхидея (цветок-символ штата Миннесота, 1902)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > showy lady slipper
-
4 ♦ lady
♦ lady /ˈleɪdɪ/n.1 signora; dama; gentildonna; padrona: There were four ladies, c'erano quattro signore; the lady of the castle, la signora del castello; la castellana; the lady of the house, la padrona di casa; (vocat.) Ladies and gentlemen!, signore e signori!2 – Lady, Lady ( titolo onorifico attribuito a nobildonne e a mogli di nobiluomini): Lady Jane Grey, Lady Jane Grey; the Lady Mayoress, la moglie del sindaco (di una grande città, eccetto Londra)7 (pl.) (col verbo al sing.) toilette per signore: DIALOGO → - Asking for the toilet- Excuse me, where's the ladies?, scusi, dov'è il bagno delle donne?● (relig.) Lady Altar, altare della Madonna □ ladies' band, vera (o fede nuziale) per donna □ (iron.) Lady Bountiful, donna esageratamente generosa; fata benefica (fig.) □ ( sport) lady champion, campionessa □ (relig.) Lady Chapel, cappella dedicata alla Madonna □ (relig.) Lady Day, festa dell'Annunciazione ( 25 marzo) □ ( sport) Ladies' Day, la giornata dell'hockey femminile (in GB) □ (ass.) lady driver, automobilista donna ( di solito paga meno in GB) □ ladies' fashions, articoli di moda femminile; modelli da donna □ (bot.) lady fern ( Athyrium filix-foemina), felce femmina □ lady's finger, savoiardo □ lady friend, amica; amante □ Ladies' gallery, galleria riservata alle signore ( nella Camera dei Comuni) □ lady-help, domestica; colf □ lady-in-waiting, dama di compagnia □ lady-killer, conquistatore; rubacuori; dongiovanni □ lady lingerie, biancheria intima da donna □ (arc.) lady-love, amorosa; innamorata □ Lady Luck, la Fortuna ( personificata) □ lady's maid, cameriera personale □ a ladies' man, un damerino; un conquistatore di donne □ (antiq., scherz.) lady of the night, prostituta; lucciola (fig.) □ ( sport) lady player, giocatrice □ ladies' room, toilette per signore □ ( tennis) ladies' singles, il singolo femminile □ (bot.) lady's slipper (o lady-slipper) ( Cypripedium calceolus), pianella della Madonna □ (bot.) lady smock ( Cardamine pratensis), cardamine; viola dei pesci, billeri (region.) □ (relig.) Lady Superior, Madre superiora □ (bot.) lady tulip ( Tulipa silvestris), tulipano selvatico; lancetta □ ladies' wear, vestiti da donna □ cleaning lady, donna delle pulizie.NOTA D'USO: - lady o woman?- NOTA D'USO: - lady o madam?- -
5 slipper
slipper:English-Russian dictionary of biology and biotechnology > slipper
-
6 lady
1 noun∎ Ladies and Gentlemen Mesdames et Messieurs;∎ the lady of the house la maîtresse de maison;∎ old-fashioned a lady doctor une femme médecin;∎ ask the young lady over there (in shop) demandez à la demoiselle que vous voyez là-bas;∎ well, young lady, what have you got to say for yourself? eh bien, ma fille, qu'avez-vous à répondre?;∎ the Old Lady of Threadneedle Street = surnom donné à la Banque d'Angleterre(b) (refined woman) dame f;∎ she's a real lady c'est une vraie dame;∎ she's no lady elle n'a aucune classe∎ my Lady Madame∎ Lady Browne Lady Browne (titre de noblesse féminin);∎ to act like Lady Muck jouer à la grande dame∎ hey lady! eh, ma petite dame!∎ how's your good lady? comment va votre dame?;∎ this is my lady wife voici mon épouse;∎ my young lady (fiancée) ma fiancée, ma future∎ Our Lady Notre-Dame f∎ lady doctor femme f médecin;∎ lady novelist romancière f;∎ lady teacher institutrice f►► pejorative or humorous lady bountiful généreuse bienfaitrice f;Lady Chapel chapelle f de la Sainte Vierge;Lady Day (fête f de) l'Annonciation f;Lady Godiva = au XIème siècle, dame de haut rang qui aurait parcouru la ville de Coventry nue et à cheval pour forcer son mari à réduire les impôts locaux;the Lady of the Lake la Dame du lac;the Lady with the Lamp la Dame à la Lampe (Florence Nightingale, célèbre infirmière anglaise);Lady Luck la chance;lady's maid femme f de chambre;lady's man don Juan m, homme m à femmes;British Lady Mayoress femme f du maire;Botany lady's slipper sabot-de-Vénus m;Botany lady's smock cardamine f des prés;Botany (autumn) lady's tresses spiranthe f spiralée, spiranthe f d'automne -
7 lady's slipper
lady's slipper [ˏleɪdɪzˊslɪpə] nбот. вене́рин башмачо́к -
8 lady's slipper
-
9 lady’s slipper
lady’s slipper s BOT1. Frauenschuh m2. US Gartenbalsamine f -
10 lady's slipper
Frauenschuh m -
11 slipper
-
12 slipper
[ˈslɪpə]lady's slipper бот. венерин башмачок slipper ж.-д. (тормозной) башмак slipper комнатная туфля slipper разг. отшлепать туфлей -
13 lady
n (pl ladies)1) леді, дама; паніa great lady — знатна (поважна) дама
fine lady — світська жінка, аристократка
young lady — панночка, панна, панянка
ladies first! — спершу дами!, будь ласка, проходьте!
3) дама серця; кохана, коханка4) дружинаFirst L. (of the land) — амер. дружина президента США
5) господиня, хазяйка6) володаркаL. Day — церк. благовіщення
lady of Babylon (of Rome) — знев. «вавілонська блудниця» (про римсько-католицьку церкву)
lady of the frying-pan — жарт. куховарка
lady's bedstraw — бот. підмаренник
lady's comb — бот. скандикс
lady's delight — бот. польова фіалка
lady's maid — покоївка, камеристка
lady's man — дамський догідник, ловелас
L.'s mantle — бот. приворотень
L.'s slipper — бот. зозулині черевички
lady's smock — бот. жеруха
lady's thumb — бот. спориш почечуйний
Our L. — церк. Богородиця, Богоматір
the leading lady — театр. провідна актриса; виконавиця головної ролі
the Old L. of Threadneedle Street — жарт. Англійський банк
* * *I ['leidi] n1) леді, дама; пані; aмep. жінка ( при звертанні)2) (Lady) леді (як титулування дружин перів, баронів, лицарів ставиться перед прізвищем; як титулування дочок перів ставиться перед іменем)3) пoeт. дама серця; кохана4) дружина5) господиня, хазяйка; пoeт. володаркаour sovereign lady — королева; государиня
6) як компонент складних слів означає заняття, професію е т. п. (- lady): saleslady продавщицяII [`leidi] aextra /walking/ lady — театр, кiнo статистка
lady friend — подруга, приятелька
-
14 lady's-slipper
{leidiz.slipə}
n бот. венерин чехъл (сем. Cypripedium)* * *{leidiz.slipъ} n бот. венерин чехъл (сем. Cypripedium)* * *n бот. венерин чехъл (сем. cypripedium)* * *lady's-slipper[´leidiz¸slipə] n бот. 1. салеп от семейство Cypripedium; 2. калцеолария. -
15 lady
да́ма ж, же́нщина ж- lady friendladies and gentlemen! — да́мы и господа́!, ле́ди и джентльме́ны!
- lady of the evening
- lady of the house
- ladies' man
- ladies' room
- lady's slipper -
16 slipper
ˈslɪpə
1. сущ.
1) комнатная туфля
2) ж.-д. (тормозной) башмак
2. гл.;
разг. отшлепать туфлей комнатные туфли, тапочки туфли-лодочки( техническое) ползун, крейцкопф( техническое) тормозная колодка тот, кто спускает собак со своры на бегах > to walk in golden (in silver) *s жить в роскоши, купаться в золоте отшлепать туфлей lady's ~ бот. венерин башмачок slipper ж.-д. (тормозной) башмак ~ комнатная туфля ~ разг. отшлепать туфлей -
17 lady's slipper
subst. \/ˈleɪdɪzˌslɪpə\/ eller slipper orchidforklaring: plante i slekten Cypripediumforklaring: f.eks. marisko, Cypripedium calceolus -
18 lady's slipper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lady's slipper
-
19 lady's slipper
[ˌleɪdɪz'slɪpə]Ботаника: венерин башмачок, венерин башмачок (Cypripedium gen.) -
20 lady's slipper
[`leɪdɪzˏslɪpə]венерин башмачокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lady's slipper
См. также в других словарях:
lady-slipper — n. (l[=a] d[y^] sl[i^]p p[ e]r), (Bot.) Same as {lady s slipper}. Syn: lady s slipper, lady s slipper, slipper orchid. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
lady-slipper — [lād′ēslip΄ər] n. 1. CYPRIPEDIUM 2. any of various cultivated orchids whose flowers somewhat resemble a slipper: Also lady s slipper * * * … Universalium
lady-slipper — [lād′ēslip΄ər] n. 1. CYPRIPEDIUM 2. any of various cultivated orchids whose flowers somewhat resemble a slipper: Also lady s slipper … English World dictionary
lady-slipper — noun any of several chiefly American wildflowers having an inflated pouchlike lip; difficult or impossible to cultivate in the garden • Syn: ↑lady s slipper, ↑ladies slipper, ↑slipper orchid • Hypernyms: ↑orchid, ↑orchidaceous plant • … Useful english dictionary
Lady Slipper (Île-du-Prince-Édouard) — Lady Slipper Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Lady Slipper Drive — The Lady Slipper Drive is a former scenic drive located in Prince County, Prince Edward Island.The Lady Slipper Drive comprised numerous routes along coastal sections of Prince County and measured approximately 300 km in length. It was replaced… … Wikipedia
lady slipper — noun see lady s slipper … New Collegiate Dictionary
yellow lady-slipper — noun maroon to purple brown orchid with yellow lip; Europe, North America and Japan • Syn: ↑yellow lady s slipper, ↑Cypripedium calceolus, ↑Cypripedium parviflorum • Hypernyms: ↑lady s slipper, ↑lady slipper, ↑ladies slipper, ↑ … Useful english dictionary
showy lady slipper — noun pale pink wild orchid of northeastern America having an inflated pouchlike lip • Syn: ↑common lady s slipper, ↑showy lady s slipper, ↑Cypripedium reginae, ↑Cypripedium album • Hypernyms: ↑lady s slipper, ↑lady slipper, ↑ … Useful english dictionary
slipper orchid — n. any of several chiefly American wildflowers having an inflated pouchlike lip; difficult or impossible to cultivate in the garden. Syn: lady s slipper, lady s slipper, lady slipper. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
pink lady slipper — noun see pink lady s slipper … Useful english dictionary