-
21 crime
kraɪm
1. сущ.
1) преступление;
злодеяние, нарушение, правонарушение to commit a crime ≈ совершить преступление computer crime ≈ компьютерное преступление, преступление, совершаемое с помощью компьютера ((напр., для перевода вкладов с одних счетов на другие) Syn: transgression, felony, misdemeanour, offence, treason, violation, criminality, delinquency Ant: benefaction, service, good deed
2) нарушение закона, противозаконность, криминальность, преступность Syn: violation of law
3) дурной поступок;
проступок, нарушение;
грех, ошибка Syn: injurious act;
offence, sin, wrongdoing
2. гл.;
воен. обвинять( в нарушении устава) He was crimed with filthy dirtiness on parade. ≈ Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде. Syn: accuse преступление - capital * преступление, наказуемое смертной казнью - property * преступление против собственности;
имущественное преступление - violent * преступление против личности - *s against humanity преступления против человечности - * of omission преступная бездеятельность - * against nature противоестественное преступление - to commit a * совершить преступление преступность - organized * преступные организации;
организованная преступность - * wave волна преступности - * was increasing in the city в городе росла преступность - to be steeped in * погрязнуть в преступлениях неправильное поведение;
безобразие, непорядок - such waste of opportunities is a * (разговорное) упускать такие возможности - преступление - it is a * that so much food should be wasted безобразие выбрасывать столько продуктов - it is a * to have to work on Sundays непорядок, что приходится работать по воскресеньям( военное) выносить приговор charge with ~ обвинять в совершении преступления collective ~ групповое преступление computer ~ злоумышленное использование вычислительной машины computer ~ использование вычислительной машины в преступных целях computer ~ компьютерное преступление computer ~ преступление, совершенное с применением вычислительной машины computer-related ~ злоупотребление вычислительной машиной computer-related ~ преступление, связанное с применением вычислительной машины conduct ~ ведение уголовного дела crime воен. карать за нарушение устава ~ неправильное поведение ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности ~ преступление ~ преступность ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности economic ~ экономическое преступление juvenile ~ преступление несовершеннолетнего mass ~ массовая преступность organized ~ организованная преступность political ~ политическое преступление serious ~ серьезное преступление sex ~ половое преступление sexual ~ половое преступление solve a ~ расследовать преступление unsolved ~ нераскрытое преступление violent ~ преступление, связанное с насилием над личностью war ~ военное преступление -
22 felony
сущ.юр. фелония (категория тяжких преступлений; по степени опасности находящаяся между государственной изменой и мисдиминором)See: -
23 felony
plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) grov forbrytelsesubst. \/ˈfelənɪ\/( jus) grov forbrytelse, kriminell handling -
24 felony
plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) (alvarlegur) glæpur -
25 felony
bűn, bűntett, bűncselekmény* * *plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) főbenjáró bűn -
26 felony
n. suç, cinayet* * *cinayet* * *plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) ağır suç -
27 felony
plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) zločin* * *[féləni]nounjuridically zločin, hudodelstvo -
28 felony
law• rikos* * *plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) törkeä rikos -
29 felony
['fɛlənɪ]n* * *plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) przestępstwo -
30 felony
plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) kriminālnoziegums* * *kriminālnoziegums -
31 felony
plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) sunkus nusikaltimas -
32 felony
n. grovt brott, förbrytelse* * *plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) grovt brott -
33 felony
plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) těžký zločin* * *• těžký zločin -
34 felony
plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) crimă -
35 felony
plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) (προμελετημένο) έγκλημα, κακούργημα -
36 felony
plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) zločin -
37 felony
['felənɪ]сущ.; юр.to commit / perpetrate a felony — совершить тяжкое преступление
Syn: -
38 felony
plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) delito grave -
39 felony
Jur. crime; acte délictueux; infraction grave [punissable de la peine de mort ou d'une peine privative de liberté de plus d'un an]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > felony
-
40 felony murder doctrine
Jur., RU (en common law) doctrine de l'homicide involontaire [en concomitance avec un crime ou un délit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > felony murder doctrine
См. также в других словарях:
felony murder rule — n. Doctrine that a death which occurs during the commission of another felony crime, even where the perpetrator did not intend to cause death; for example, during a bank robbery, shall be punishable as murder. Webster s New World Law Dictionary.… … Law dictionary
Felony — For other uses, see Felony (disambiguation). Criminal law … Wikipedia
felony — fel·o·ny / fe lə nē/ n pl nies: a crime that has a greater punishment imposed by statute than that imposed on a misdemeanor; specif: a federal crime for which the punishment may be death or imprisonment for more than a year see also attainder,… … Law dictionary
Felony disenfranchisement — is the term used to describe the practice of prohibiting persons from voting based on the fact that they have been convicted of a felony. It therefore restricts universal suffrage; [Human Rights Watch and the Sentencing Project,… … Wikipedia
crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law … Law dictionary
Felony — Fel o*ny, n.; pl. {Felonies}. [OE. felonie cruelty, OF. felonie, F. f[ e]lonie treachery, malice. See {Felon}, n.] 1. (Feudal Law) An act on the part of the vassal which cost him his fee by forfeiture. Burrill. [1913 Webster] 2. (O.Eng.Law) An… … The Collaborative International Dictionary of English
Felony petty theft — is the colloquial term for a statute in the California Penal Code (Section 666) that makes it possible for a person who commits the crime of petty theft to be charged with a felony rather than a misdemeanor if the accused had previously been… … Wikipedia
felony-murder rule — A rule of law that holds that if a killing occurs during the commission or attempted commission of a felony (a major crime), the person or persons responsible for the felony can be charged with murder. Dictionary from West s Encyclopedia of… … Law dictionary
felony — fel‧o‧ny [ˈfeləni] noun felonies PLURALFORM [countable, uncountable] LAW a serious crime such as murder: • Citizens had a legal duty to reveal felonies known to them. • He will answer charges of felony. • The U.S. Attorney s Office indicted the… … Financial and business terms
Crime in Omaha — Crime rates (2008) (Population of 438,646) Crime type Rate [2] Homicide 10 Forcible rape 41 Robbery 216.4 Aggravated assault … Wikipedia
crime — W2S2 [kraım] n [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: crimen judgment, accusation, crime ] 1.) [U] illegal activities in general ▪ We moved here ten years ago because there was very little crime. ▪ Women commit far less crime than men. ▪ Police… … Dictionary of contemporary English