-
1 felon
'felən(a person who is guilty of a serious crime.) criminal- felonytr['felən]1 criminal nombre masulino o femeninofelon ['fɛlən] n: malhechor m, -chora f; criminal mfn.• criminal s.m.• delincuente de mayor cuantía s.m.,f.• felón, -a s.m.,f.'felən['felǝn]N (Jur) criminal mf, delincuente mf (de mayor cuantía)* * *['felən] -
2 felon
adj.1 adquirido por felonía.2 malvado, criminal; traidor.s.1 criminal (ley)2 delincuente, delincuente que ha cometido una felonía u otro crimen de mayor cuantía, criminal, delincuente de mayor cuantía.3 uñero inflamado, uñero, infección con pus alrededor de un uñero, panadizo. -
3 bone felon
s.panadizo óseo, osteítis de la falange. -
4 deep felon
s.panadizo profundo. -
5 subcuticular felon
s.panadizo subcuticular. -
6 subepithelial felon
s.panadizo subepitelial. -
7 subperiosteal felon
s.panadizo subperióstico. -
8 опасный уголовный преступник
Русско-испанский юридический словарь > опасный уголовный преступник
-
9 mindán
felón -
10 изменник
изме́нникperfidulo.* * *м.1) ( предатель) traidor m, alevoso m, felón m; renegado m2) ( нарушитель верности) infiel m; adúltero m ( супружеской)* * *м.1) ( предатель) traidor m, alevoso m, felón m; renegado m2) ( нарушитель верности) infiel m; adúltero m ( супружеской)* * *ngener. (нарушитель верности) infiel, adúltero (супружеской), alevoso, felón, renegado, traicionero, traidor, pérfido -
11 предатель
-
12 criminal
1) (concerned with crime: criminal law.) criminal2) (against the law: Theft is a criminal offence.) criminal, delictivo3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) ser un crimen, tener delitocriminal n delincuente / criminal
criminal adjetivo, masculino y femenino criminal
criminal mf & adjetivo criminal ' criminal' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - antecedente - captura - capturar - criminalista - delictiva - delictivo - delincuente - derecha - derecho - historial - imprudencia - INTERPOL - maleante - muerte - navajera - navajero - penal - presunta - presunto - rehabilitación - reo - crimen - delinquir - desarmado - estafa - juicio - mafioso - malhechor - matón English: apprehend - arrest - catch up - CID - cold-blooded - composite - contempt - criminal - criminal damage - criminal law - criminal record - crook - dossier - exposure - felon - find out - hang - harbor - harbour - hardened - Interpol - large - lead - nail - pursue - pursuit - put away - shelter - straight - war criminal - whoever - crime - defendant - detection - disqualify - expose - flush - marauder - offender - offense - prosecute - put - record - reopen - tip - trace - track - vicious - villain - wantedtr['krɪmɪnəl]1 (case, organization) criminal; (act, behaviour) delictivo,-a2 (law) penal3 (disgraceful) vergonzoso,-a, criminal1 delincuente nombre masulino o femenino, criminal nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcriminal court juzgado de lo penalcriminal damage delito(s) contra la propiedadCriminal Investigation Department Brigada de Investigación Criminalcriminal law derecho penalcriminal lawyer abogado,-a criminalista, abogado,-a penalistacriminal negligence negligencia criminalcriminal offender infractor,-racriminal offence delitocriminal ['krɪmənəl] adj: criminalcriminal n: criminal mf, delincuente mfadj.• criminal adj.• delictivo, -a adj.n.• criminal s.m.• facineroso s.m.• reo s.m.
I 'krɪmənḷ, 'krɪmɪnḷnoun delincuente mf; ( serious offender) criminal mf
II
criminal court — juzgado m en lo penal
criminal law — derecho m penal
criminal lawyer — abogado, -da m,f criminalista or penalista
criminal negligence — negligencia f criminal
to start criminal proceedings against somebody — iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien
b) ( shameful) (colloq) vergonzoso (fam)['krɪmɪnl]1.N criminal mf2. ADJ1) (Jur) [act, activity, behaviour] delictivo; [investigation, organization] criminal; [trial, case] penalto bring criminal charges against sb — formular or presentar cargos en contra de algn
2) (=shameful)3.CPDcriminal assault N — intento m de violación
criminal code N — código m penal
criminal court N — juzgado m de lo penal
criminal damage N — delito m de daños
criminal intent N — intención f dolosa
Criminal Investigation Department N — (Brit) ≈ Brigada f de Investigación Criminal (Sp)
criminal law N — derecho m penal
criminal lawyer N — penalista mf, abogado(-a) m / f criminalista
criminal negligence N — negligencia f criminal
criminal offence N — delito m
criminal profiling N — elaboración f de perfiles de delincuentes
criminal record N — antecedentes mpl penales
Criminal Records Bureau N — (Brit) oficina de antecedentes penales
criminal wrongdoing N — actividades mpl delictivas
* * *
I ['krɪmənḷ, 'krɪmɪnḷ]noun delincuente mf; ( serious offender) criminal mf
II
criminal court — juzgado m en lo penal
criminal law — derecho m penal
criminal lawyer — abogado, -da m,f criminalista or penalista
criminal negligence — negligencia f criminal
to start criminal proceedings against somebody — iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien
b) ( shameful) (colloq) vergonzoso (fam) -
13 grave
I ɡreiv noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) tumba- gravestone
- graveyard
II ɡreiv adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) grave, serio2) (serious, dangerous: grave news.) grave, serio3) (serious, sad: a grave expression.) grave•- gravely- gravity
grave1 adj grave / seriograve2 n tumba
Del verbo gravar: ( conjugate gravar) \ \
gravé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
grave es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: gravar grave
gravar ( conjugate gravar) verbo transitivo ( con impuesto) ‹ingresos/productos› to tax
grave adjetivo 1 2 ‹situación/asunto/error› serious 3 4 (Ling) ‹ acento› grave; ‹ palabra› paroxytone
gravar vtr Jur (cargar con impuestos) to tax
grave adjetivo
1 (peligroso, crítico) serious: está muy grave, he's seriously ill
2 (voz, nota, tono) low: siempre le reconocía por su voz grave, I always recognized him by his low voice ' grave' also found in these entries: Spanish: cavar - cogida - consideración - deforestación - desforestación - enfrentarse - extracorpórea - extracorpóreo - fosa - hoya - hoyo - pronóstico - renacer - revolverse - sedición - sepultura - seria - serio - tumba - ultratumba - vivir - afectado - asustar - bajo - crimen - esperar - frente - herida - profundo English: acute - Armageddon - bad - critical - dangerous - deep - deepen - deficiency - dire - felony - grave - grievous - life-threatening - low - major - mark - mass grave - nasty - serious - severe - danger - desperate - felon - less - sober - solemn - tend - violatetr[greɪv]1 (solemn - voice, look, etc) grave2 (serious - situation, consequences, error, etc) grave, serio,-a3 (tr[grɑːv]) (accent) grave————————tr[greɪv]1 (tomb) tumba, sepultura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas silent as the grave como una tumbafrom the cradle to the grave (durante) toda la vidato have one foot in the grave estar con un pie en la sepultura, tener un pie en la tumbato turn in one's grave revolverse en su tumbagrave robber profanador,-ra de tumbas1) important: grave, de mucha gravedad2) serious, solemn: grave, seriograve n: tumba f, sepultura fadj.• aplomado, -a adj.• formal adj.• grave adj.• mesurado, -a adj.• reposado, -a adj.• serio, -a adj.• solemne adj.• tumba adj.n.• entierro s.m.• fosa s.f.• hoya s.f.• hoyo s.m.• huesa s.f.• sepulcro s.m.• sepultura s.f.• tumba s.f.• yacija s.f.v.• grabar v.
I greɪvadjective graver, gravest1) <error/danger/voice> grave
II
noun tumba f, sepultura fas quiet o silent as the grave — como una tumba
to dig one's own grave — cavarse su (or mi etc) propia tumba
to turn in one's grave: your father must be turning in his grave — si tu padre levantara la cabeza...
I
[ɡreɪv]ADJ (compar graver) (superl gravest)1) (=serious) [danger, problem, mistake] grave; [threat, suspicion] serio2) (=solemn) [face, expression] grave, serio; [person] seriohis face was grave — su rostro era grave or serio
II
[ɡreɪv]N tumba f, sepultura f; (with monument) sepulcro m, tumba fcommon grave — fosa f común
dig 2., turn 3.from beyond the grave — (fig) desde ultratumba
III
[ɡrɑːv]ADJ (Ling)grave accent — acento m grave
* * *
I [greɪv]adjective graver, gravest1) <error/danger/voice> grave
II
noun tumba f, sepultura fas quiet o silent as the grave — como una tumba
to dig one's own grave — cavarse su (or mi etc) propia tumba
to turn in one's grave: your father must be turning in his grave — si tu padre levantara la cabeza...
-
14 cometido
Del verbo cometer: ( conjugate cometer) \ \
cometido es: \ \el participioMultiple Entries: cometer cometido
cometer ( conjugate cometer) verbo transitivo ‹crimen/delito/pecado› to commit; ‹error/falta› to make
cometido sustantivo masculino
cometer verbo transitivo
1 (una falta, un error) to make: cuídate de no cometer ningún error, be careful not to make any mistakes
2 (perpetrar) to commit: han atrapado al delincuente que cometió el atraco, they've caught the delinquent who committed the robbery
cometido sustantivo masculino
1 (tarea) task, assignment
2 (función) duty ' cometido' also found in these entries: Spanish: papel - estar - función English: admit - crime - deny - mission - felon - offender -
15 delincuente
delincuente sustantivo masculino y femenino criminal; delincuente juvenil juvenile delinquent
delincuente adjetivo & mf delinquent, criminal ' delincuente' also found in these entries: Spanish: cometer - encubrir - presunta - presunto - rendir - allanar - apresar - bandido - captura - capturar - choro - consignar - entregar - lanza - perseguir - rehabilitación - rehabilitar English: composite - delinquency - delinquent - juvenile delinquent - offender - sex offender - criminal - felon - suspended -
16 delito
delito sustantivo masculino crime, offense( conjugate offense); delito informático computer crime
delito sustantivo masculino
1 crime, offence, US offense
cuerpo del delito, corpus delicti
delito de sangre, violent crime
2 fig (barbaridad) outrage: es un delito desperdiciar tanta comida, it's a crime to waste so much food ' delito' also found in these entries: Spanish: constitutiva - constitutivo - culpar - flagrante - implicación - impune - incurrir - perdonar - perpetrar - reo - responsable - sedición - seguridad - violación - amnistiar - autor - cometer - confesar - constituir - crimen - culpable - encubrir - envolver - implicar - investigación - investigar - pagar - pez - responsabilizar - traición English: come under - crime - felony - forgery - misdemeanor - misdemeanour - offence - statutory - aid - computer - criminal - felon - offend - offender - offense -
17 вероломный
-
18 двурушник
двуру́шни||кhipokritulo;\двурушникчество hipokriteco.* * *м.persona de dos caras, hombre falso* * *м.persona de dos caras, hombre falso* * *ngener. felón, hombre falso, persona de dos caras -
19 двурушнический
-
20 предательский
прил.traidor, pérfido; alevoso ( вероломный)преда́тельский румя́нец — rubor revelador
преда́тельский смех — risa traicionera
* * *прил.traidor, pérfido; alevoso ( вероломный)преда́тельский румя́нец — rubor revelador
преда́тельский смех — risa traicionera
* * *adj1) gener. alevoso (вероломный), felón, insidioso, pérfido, magancés, traicionero, traidor, zaino2) law. aleve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
félon — félon … Dictionnaire des rimes
félon — félon, onne [ felɔ̃, ɔn ] adj. • 980; var. fel; lat. médiév. fellones; du frq. °fillo; cf. a. haut all. fillen « battre, flageller » ♦ Féod. Qui agit contre la foi due à son seigneur. Un vassal félon. ⇒ déloyal, hypocrite, traître. Un chevalier… … Encyclopédie Universelle
félon — félon, onne (félon, lo n ) adj. 1° Traître et rebelle ; il se disait d un vassal qui agissait contre la foi due à son seigneur. Un vassal félon. 2° Par extension, traître et méchant. • Faites marcher contre eux des Scythes, des Gelons, Et,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
felon — fel·on / fe lən/ n [Anglo French felon fel, literally, evildoer, from Old French, probably of Germanic origin]: one who has committed a felony Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. felon … Law dictionary
felon — FELÓN, feloane, s.n. Pelerină scurtă pe care preotul o îmbracă (pe cap) peste celelalte veşminte, când oficiază slujba. – Din sl. felonŭ. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 felón s. n., pl. feloáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Felon — Saltar a navegación, búsqueda Felon País … Wikipedia Español
felon — FELON. adj. Rebelle, Traistre. Il se dit proprement du Vassal, lors qu il fait quelque chose contre la foy qu il doit à son Seigneur. Il est vieux. Il signifie aussi, Cruel, inhumain, barbare. Courage felon. regard felon. coeur felon. humeur… … Dictionnaire de l'Académie française
Felon — Fel on, a. Characteristic of a felon; malignant; fierce; malicious; cruel; traitorous; disloyal. [1913 Webster] Vain shows of love to vail his felon hate. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Felon — may refer to: * Someone who commits a felony * A purulent inflammation of the pulp of a finger * A slang term for Summer Mastitis in cows in the United Kingdon * Felon, Territoire de Belfort, a commune of the Franche Comté region, in France *… … Wikipedia
Felon — ist der Name der Gemeinde Felon im französischen Département Territoire de Belfort in der Region Franche Comté. des US amerikanischen Filmdramas Felon aus dem Jahre 2008. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
felon — fel‧on [ˈfelən] noun [countable] LAW someone who is guilty of a felony: • The aim of the bill was to stop the sale of firearms to convicted felons. * * * felon UK US /ˈfelən/ noun [C] US LAW ► someone who has committed a crime: »He wa … Financial and business terms