-
1 Frohe Weihnachten!
¡Feliz Navidad! -
2 Prost Neujahr!
¡Feliz Año Nuevo! -
3 angenehmen Aufenthalt!
¡feliz estancia! -
4 fröhliche Weihnachten
feliz Navidad -
5 herzliche Grüße zum Neujahrsfest!
¡feliz Año Nuevo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > herzliche Grüße zum Neujahrsfest!
-
6 herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
¡feliz cumpleaños!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
-
7 glücklich
1. 'glyklɪç adj1) afortunado2)2. 'glyklɪç advglücklich sein — ser feliz, estar feliz, ser dichoso
I Adjektiv1 dig (vom Glück begünstigt) afortunado; die glückliche Gewinnerin la afortunada ganadora; ein glücklicher Zufall una feliz coincidencia; wer ist der/die Glückliche ? ¿quién es el afortunado/la afortunada?2 dig (froh) feliz; sie kann sich glücklich schätzen, dass... puede considerarse satisfecha de que... +SubjonctifII AdverbAdjektiv1. [beglückt] feliz————————Adverb1. [beglückt] dichosamente2. [günstig] felizmente3. [letztendlich] finalmente -
8 Happyend
'hæpɪ'ɛndn<- -(s), - -s> final Maskulin feliz -
9 Jahr
jaːrnaño min die Jahre kommen — entrar en edad, entrar en años
in den besten Jahren — en los mejores años, en la flor de la vida
Frohes neues Jahr! — ¡Feliz año nuevo!
Jahr [ja:ɐ]<-(e)s, -e> año Maskulin; das alte/neue Jahr el año viejo/nuevo; die neunziger Jahre los años noventa; alle Jahre wieder todos los años; einmal im Jahr una vez al año; jedes zweite/dritte Jahr cada dos/tres años; auf Jahre hinaus para (muchos) años; das ganze Jahr (über) (durante) todo el año; nächstes/vergangenes Jahr el año próximo/pasado; von Jahr zu Jahr de año en año; vor einem Jahr hace un año; jemandem ein frohes neues Jahr wünschen desear a alguien (un) feliz año nuevo; in jungen Jahren de joven; sie ist 18 Jahre alt tiene 18 años; mit 30 Jahren a los 30 años; in die Jahre kommen entrar en años; in den besten Jahren sein estar en la flor de la vida(ein) gutes neues Jahr! ¡feliz Año Nuevo!2. [Lebensabschnitt] -
10 Weihnachten
'vaɪnaxtənnNavidad fFrohe Weihnachten! — ¡Feliz Navidad!
Weihnachten ['vaɪnaxtən]<-, -> Navidad(es) Feminin (Plural); fröhliche Weihnachten feliz Navidad; zu [ oder an] Weihnachten en Navidades————————frohe Weihnachten! Interjektion¡feliz Navidad!WEIHNACHTEN:En Alemania, la Navidad es la clásica fiesta familiar. La noche del 24 de diciembre (Heiligabend) se entregan los regalos, se encienden las velas en el árbol de Navidad y se cantan villancicos, y es el día 25 cuando se celebra una tradicional comida de familia. El 25 y 26 de diciembre son días festivos en Alemania. -
11 Glückwunsch
'glykvunʃmfelicitación f, enhorabuena fHerzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — ¡Todo lo mejor por tu cumpleaños!
Herzlichen Glückwunsch! — ¡Mi más cordial enhorabuena!
(als Karte) felicitación Feminin; (als Wunsch) enhorabuena Feminin; herzlichen Glückwunsch! ¡felicidades!; herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! ¡feliz cumpleaños!derherzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! ¡feliz cumpleaños!————————herzliche Glückwünsche Interjektionherzliche Glückwünsche! ¡felicidades! -
12 Neujahr
'nɔyjaːrnAño Maskulin Nuevo; Prost Neujahr! ¡Feliz Año Nuevo!(ohne Artikel, ohne Pl)————————prosit Neujahr Interjektion¡Feliz Año Nuevo! -
13 Rutsch
Rutsch [rʊt∫]<-(e)s, -e>; (umgangssprachlich: bei Wahlen) giro Maskulin [nach a]; in einem Rutsch (umgangssprachlich) de un golpe; guten Rutsch ins neue Jahr! (umgangssprachlich) ¡Feliz Año Nuevo!————————guten Rutsch Interjektion¡feliz Año Nuevo! -
14 froh
froːadjcontento, satisfecho, alegrefroh [fro:]2 dig(umgangssprachlich: zufrieden) contento; froh über etwas sein estar contento por algo; du kannst froh sein, dass... puedes estar contento de que... +Subjonctif ; seines Lebens nicht mehr froh werden no hallar sosiego3 dig (erfreulich) buenoAdjektiv[Gefühl] agradable3. [angenehm vergnüglich] agradable -
15 happy
-
16 selig
'zeːlɪçadj1) feliz, dichoso, gozoso2) REL bienaventuradoselig ['ze:lɪç]2 dig Religion bienaventurado; selig gesprochen beato; (verstorben) difunto; Gott hab ihn selig! ¡Dios lo tenga en su gloria!; ihr seliger Vater su padre que en paz descanse; wer's glaubt, wird selig (umgangssprachlich ironisch) más tonto aquel que se lo creaAdjektiv3. (gehoben) [tot]mein seliger Großvater mi abuelo, que en paz descanse————————Adverb -
17 wunschlos
wunschlos glücklich sein ser totalmente felizAdverb -
18 überglücklich
'yːbərglyklɪçadjfelicísimo, contentísimoloco de alegríaAdjektiv————————Adverb -
19 Ereignis
ɛr'aɪgnɪsnacontecimiento m, suceso m<-ses, -se> acontecimiento Maskulin; ein freudiges Ereignis un fausto acontecimiento( Plural Ereignisse) das -
20 Freude
'frɔydəfalegría fEr platzt vor Freude. — No cabe en su pellejo de alegría.
Freude ['frɔɪdə]ohne Plural; (Fröhlichkeit) alegría Feminin [über por]; (Wonne) gozo Maskulin; (innere Freude) satisfacción Feminin; Freude an etwas haben alegrarse de algo; jemandem eine Freude bereiten/machen causarle/darle una alegría a alguien; das ist aber eine Freude! ¡pero qué alegría!; vor Freude an die Decke springen (umgangssprachlich) dar botes de alegría; jemandem die Freude verderben aguar la fiesta a alguien; zu meiner größten Freude para mi gran satisfacción; aus Spaß an der Freude (umgangssprachlich) por pura alegría; es ist mir eine Freude, Sie hier begrüßen zu dürfen es un gran placer para mí el poderle saludar aquían etw/jm Freude haben ser feliz con algo/alguien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
feliz — adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene o disfruta de felicidad: Es un hombre feliz. Estoy feliz con mi nuevo trabajo. Desde que le tocó la lotería, es feliz. Me has hecho feliz con esa noticia. 2. (antepuesto / pospuesto) Que anuncia o produce… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
feliz — (Del lat. felix, īcis). 1. adj. Que tiene felicidad. Hombre feliz. U. t. en sent. fig. [m6]Estado feliz. 2. Que causa felicidad. 3. Dicho de un pensamiento, de una frase o de una expresión: Oportuno, acertado, eficaz. Dicho, ocurrencia, idea… … Diccionario de la lengua española
Feliz — Saltar a navegación, búsqueda «Feliz» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Felicidad. Feliz es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Su economía se basa principalmente en la producción de calzados y la agricultura. Su… … Wikipedia Español
Feliz — ist der Name von: Neftali Feliz, dominikanischer Baseballspieler in der major League Feliz (Stadt), einer Stadt in Brasilien Siehe auch Véliz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersc … Deutsch Wikipedia
feliz — adj. 2 g. 1. Que tem ou revela felicidade, contentamento. = ALEGRE, CONTENTE, RADIANTE ≠ TRISTE 2. Que causa felicidade. ≠ TRISTE 3. Que tem muita sorte. = AFORTUNADO, DITOSO, SORTUDO ≠ AZARADO 4. Que se sente satisfeito, realizado. = CONTENTE ≠… … Dicionário da Língua Portuguesa
Feliz — (Del lat. felix, icis.) ► adjetivo 1 Que tiene o siente felicidad: ■ era un matrimonio feliz. SINÓNIMO dichoso 2 Que causa felicidad: ■ pasaron días felices en aquella casa; aquel drama tuvo un desenlace feliz. SINÓNIMO afortunado venturoso … Enciclopedia Universal
Feliz — Pour les articles homonymes, voir Feliz (homonymie). Feliz Drapeau de Feliz Administration Pays … Wikipédia en Français
feliz — {{#}}{{LM F17542}}{{〓}} {{SynF17995}} {{[}}feliz{{]}} ‹fe·liz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Con felicidad o dicha: • Lo más importante es vivir feliz y en paz con todo el mundo.{{○}} {{<}}2{{>}} Que causa felicidad o dicha: • un suceso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
feliz — adj m y f Que tiene o causa felicidad, que goza de ella: mujer feliz, día feliz, hogar feliz, ser feliz … Español en México
Feliz — Infobox City official name = Feliz nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Feliz subdivision type = Region subdivision type1 = State subdivision type2 =… … Wikipedia
feliz — (de felice) 1) adj. Que tiene o goza felicidad. 2) Que ocasiona felicidad campaña feliz. 3) Oportuno, acertado, eficaz memoria feliz … Diccionario de motivos de la Lengua Española