-
1 felicitation
felicitation [fəˏlɪsɪˊteɪʃn] n (обыкн. pl)поздравле́ние -
2 felicitation
-
3 felicitation
поздравление имя существительное: -
4 felicitation
fɪˌlɪsɪˈteɪʃən сущ.;
обыкн. мн. поздравление Syn: congratulation, compliments( книжное) поздравление;
поздравительное послание;
поздравительная речь felicitation (обыкн. pl) поздравлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > felicitation
-
5 félicitation
fпоздравление; приветствие; благодарность по службе -
6 felicitation
[fɪˌlɪsɪˈteɪʃən]felicitation (обыкн. pl) поздравление -
7 felicitation
[fı͵lısıʹteıʃ(ə)n] n книжн.1) поздравление2) поздравительное послание; поздравительная речь -
8 felicitation
[fɪˌlɪsɪ'teɪʃ(ə)n]Общая лексика: поздравительная речь, поздравительное послание, поздравление -
9 felicitation
[fɪˏlɪsɪ`teɪʃ(ə)n]поздравлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > felicitation
-
10 félicitation
сущ.общ. благодарность по службе, поздравление, приветствие -
11 felicitation
noun(usu. pl.)поздравление* * *(n) поздравительная речь; поздравительное послание; поздравление* * ** * *[fe·lici·ta·tion || fɪ‚lɪsɪ'teɪʃn] n. поздравление, поздравительное послание* * *поздравлениепоздравления* * *обыкн. мн. поздравление -
12 felicitation
-
13 felicitation
поздравлениепоздравления -
14 felicitation
(обыкн.pl) поздравление -
15 felicitation
1. n книжн. поздравление2. n книжн. поздравительное послание; поздравительная речь -
16 lettre de félicitation
сущ.общ. поздравительное письмо, благодарность (адм.)Французско-русский универсальный словарь > lettre de félicitation
-
17 compliment
̘. ̈n.ˈkɔmplɪmənt
1. сущ.
1) а) любезность, восхищение, комплимент pay a compliment make a compliment Syn: praise, commendation б) официальное признание, представление (кому-либо) Syn: honor
2) мн. наилучшие пожелания, поздравления Syn: congratulation, felicitation ∙ Bristol compliment
2. гл.
1) делать комплимент, высказывать восхищение Syn: fawn
2) а) приветствовать;
поздравлять Syn: congratulate, felicitate б) оказать официальный прием
3) подарить( что-л. кому-л.) I was complimented with perfumes. ≈ Мне подарили духи. Syn: bestow комплимент;
похвала;
- left-handed * сомнительный комплимент;
- to pay a * сделать комплимент;
- to return the * ответить комплиментом на комплимент;
отметить тем же;
- to angle for *s напрашиваться на комплимент любезность;
- to do smb. the * of inviting him to dinner оказать кому-л честь, пригласив на обед;
- I take it as a * to be asked to speak я считаю за честь, что меня просят выступить pl привет, поклон;
поздравление;
- with *s с приветом (в конце письма) - *s of the season поздравительные рождественские и новогодние приветствия;
- with Mr. A.'s *s от г-на А. (записка при театральных билетах, книге и т. п., преподносимых в подарок) - to pay one's *s засвидетельствовать почтение;
- give my *s to your wife передайте привет Вашей жене (устаревшее) (диалектизм) подарок говорить комплименты, хвалить;
- to * a lady on her appearance говорить даме комплименты по поводу ее внешности;
- to * smb. on his speech хвалить кого-л за его речь приветствовать, поздравлять;
- to * smb. on his progress поздравить кого-л с успехом;
- to * smb. with the degree of Master of Arts поздравить кого-л с получением степени магистра гуманитарных наук (книжное) подарить;
- he *ed us with tickets for the exhibition он преподнес нам билеты на выставку Bristol ~ подарок, ненужный самому дарящему compliment говорить комплименты, хвалить;
льстить ~ комплимент, похвала;
любезность;
to pay (или to make) a compliment сделать комплимент;
it is no compliment to him это не делает ему чести ~ подарить (with - что-л.) ~ pl поздравление;
привет, поклон;
compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам) ~ приветствовать, поздравлять;
to compliment (smb. on smth.) поздравлять (кого-л. с чем-л.) ~ приветствовать, поздравлять;
to compliment (smb. on smth.) поздравлять (кого-л. с чем-л.) ~ pl поздравление;
привет, поклон;
compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам) give him mu ~s передайте ему привет (от меня) ;
with compliments с приветом (в конце письма) ~ комплимент, похвала;
любезность;
to pay (или to make) a compliment сделать комплимент;
it is no compliment to him это не делает ему чести ~ комплимент, похвала;
любезность;
to pay (или to make) a compliment сделать комплимент;
it is no compliment to him это не делает ему чести give him mu ~s передайте ему привет (от меня) ;
with compliments с приветом (в конце письма)Большой англо-русский и русско-английский словарь > compliment
-
18 благодарность
ж.1) ( чувство признательности) reconnaissance f, gratitude fпринять с благодарностью — accepter avec reconnaissance2) офиц. remerciement mобъявить благодарность за что-либо — féliciter vt de qch3) мн. ( слова)не стоит благодарностей разг. — il n'y a pas de quoi -
19 поздравительный
поздравительная телеграмма — télégramme m de félicitations -
20 compliment
m1. (éloge) комплиме́нт;il m'a fait de grands compliments — он расточа́л мне комплиме́нты <любе́зности>; faiseur de compliments — комплиме́нтщик fam.faire un compliment sur qch. — де́лать/с= комплиме́нт по по́воду (+ G);
2. (politesse) приве́т;mes compliments à Madame votre mère — пе́редайте ва́шей ма́тери приве́т от меня́; кла́няйтесь от меня́ ва́шей ма́ме
3. (félicitation) поздравле́ние;je vous présente tous mes compliments — прими́те мой поздравле́ния; réciter un compliment — произноси́ть/ произнести́ поздравле́ние, поздравля́ть/ поздра́вить[tout] mes complimentsl — поздравля́ю вас!; поздравля́ю! iron.;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
félicitation — [ felisitasjɔ̃ ] n. f. • 1623; probablt d orig. genevoise; de féliciter 1 ♦ Vx Compliment de félicitation, par lequel on félicite. 2 ♦ Mod., Au plur. Compliments que l on adresse à qqn pour lui témoigner la part que l on prend à ce qui lui arrive … Encyclopédie Universelle
Felicitation — Fe*lic i*ta tion, n. [Cf. F. f[ e]licitation.] The act of felicitating; a wishing of joy or happiness; congratulation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Felicitation — Felicitation, lat. deutsch, Beglückwünschung; felicitiren, beglückwünschen; feliciter, glücklich … Herders Conversations-Lexikon
felicitation — 1709, noun of action from FELICITATE (Cf. felicitate). Related: Felicitations … Etymology dictionary
félicitation — (fé li si ta sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de féliciter ; compliment sur ce qui est arrivé d agréable à quelqu un. Recevez mes félicitations. Je vous adresse de bien sincères félicitations. REMARQUE 1. Félicitation était un mot … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FÉLICITATION — s. f. Action de féliciter ; compliment qu on fait à quelqu un pour lui témoigner la part que l on prend à ce qui lui est arrivé d agréable. On lui a fait un compliment de félicitation. Je lui ai écrit une lettre de félicitation. Recevez mes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
felicitation — /fəlɪsəˈteɪʃən/ (say fuhlisuh tayshuhn) noun expression of good wishes; congratulation. {French félicitation, from Late Latin} …
felicitation — noun see felicitate II … New Collegiate Dictionary
FÉLICITATION — n. f. Action de féliciter. Il s’emploie surtout au pluriel, pour désigner les Compliments par lesquels on félicite. Faire, adresser des félicitations. Lettre de félicitations. Recevoir des félicitations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
felicitation — /fi lis i tay sheuhn/, n. an expression of good wishes; congratulation. [1700 10; FELICITATE + ION] * * * … Universalium
felicitation — noun The act of felicitating; a wishing of joy or happiness; congratulation … Wiktionary