-
1 благодарность
reconnaissance f, gratitude f* * *ж.1) ( чувство признательности) reconnaissance f, gratitude fприня́ть с благода́рностью — accepter avec reconnaissance
принести́ благода́рность кому́-либо — rendre grâce à qn
сде́лать что́-либо в знак благода́рности — faire qch en signe de reconnaissance
2) офиц. remerciement mблагода́рность по слу́жбе — félicitation f
объяви́ть благода́рность за что́-либо — féliciter vt de qch
3) мн. ( слова)не сто́ит благода́рностей разг. — il n'y a pas de quoi
* * *n1) gener. gratitude, reconnaissance, lettre de félicitation (àäì.), grâce, remerciement, merci2) obs. gré -
2 поздравительная речь
1) General subject: felicitation2) Military: congratulatory speechУниверсальный русско-английский словарь > поздравительная речь
-
3 поздравительное послание
1) General subject: felicitation2) Mass media: congratulatory messageУниверсальный русско-английский словарь > поздравительное послание
-
4 поздравление
1) General subject: compliment, compliments, congratulation, congratulations, felicitation, greeting -
5 благодарность по службе
ngener. félicitationDictionnaire russe-français universel > благодарность по службе
-
6 поздравительное письмо
Dictionnaire russe-français universel > поздравительное письмо
-
7 поздравление
-
8 приветствие
с.1) salut m, salutation f; воен. salut militaireотве́тить на приве́тствие — rendre le salut
посла́ть приве́тствие — envoyer des salutations
2) ( речь) allocution f à l'occasion de ( или en l'honneur de); paroles f pl de bienvenue ( по случаю приезда)* * *n1) gener. paroles d'accueil, salut, salutation, félicitation, compliment, bonjour (при встрече и расставании)2) navy. cri d'honneur (экипажа судна) -
9 поздравительный
поздрави́тельная телегра́мма — télégramme m de félicitations
-
10 поздравительный
поздрави́тельн||ыйgratula;\поздравительныйая телегра́мма gratultelegramo.* * *прил.de felicitación, de congratulaciónпоздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
* * *поздрави́тельная телегра́мма — télégramme m de félicitations
-
11 поздравление
congratulation; мн. compliments (of the season)* * ** * *congratulation; compliments, gratters* * *congratulationcongratulationsfelicitationfelicitationsrespects -
12 поздравления
congratulationcongratulationsfelicitationfelicitationsrespects -
13 поздравление
congratulation, compliments, felicitation (с достижением), greetings (с праздником) -
14 поздравление
-
15 поздравительное послание
Русско-английский синонимический словарь > поздравительное послание
-
16 поздравление
1. congratulation to2. felicitation3. congratulation; compliments
См. также в других словарях:
félicitation — [ felisitasjɔ̃ ] n. f. • 1623; probablt d orig. genevoise; de féliciter 1 ♦ Vx Compliment de félicitation, par lequel on félicite. 2 ♦ Mod., Au plur. Compliments que l on adresse à qqn pour lui témoigner la part que l on prend à ce qui lui arrive … Encyclopédie Universelle
Felicitation — Fe*lic i*ta tion, n. [Cf. F. f[ e]licitation.] The act of felicitating; a wishing of joy or happiness; congratulation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Felicitation — Felicitation, lat. deutsch, Beglückwünschung; felicitiren, beglückwünschen; feliciter, glücklich … Herders Conversations-Lexikon
felicitation — 1709, noun of action from FELICITATE (Cf. felicitate). Related: Felicitations … Etymology dictionary
félicitation — (fé li si ta sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de féliciter ; compliment sur ce qui est arrivé d agréable à quelqu un. Recevez mes félicitations. Je vous adresse de bien sincères félicitations. REMARQUE 1. Félicitation était un mot … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FÉLICITATION — s. f. Action de féliciter ; compliment qu on fait à quelqu un pour lui témoigner la part que l on prend à ce qui lui est arrivé d agréable. On lui a fait un compliment de félicitation. Je lui ai écrit une lettre de félicitation. Recevez mes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
felicitation — /fəlɪsəˈteɪʃən/ (say fuhlisuh tayshuhn) noun expression of good wishes; congratulation. {French félicitation, from Late Latin} …
felicitation — noun see felicitate II … New Collegiate Dictionary
FÉLICITATION — n. f. Action de féliciter. Il s’emploie surtout au pluriel, pour désigner les Compliments par lesquels on félicite. Faire, adresser des félicitations. Lettre de félicitations. Recevoir des félicitations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
felicitation — /fi lis i tay sheuhn/, n. an expression of good wishes; congratulation. [1700 10; FELICITATE + ION] * * * … Universalium
felicitation — noun The act of felicitating; a wishing of joy or happiness; congratulation … Wiktionary