-
1 878
1. LAT Harpyopsis ( Salvadori)2. RUS новогвинейская гарпия f3. ENG New Guinea harpy eagle4. DEU Papua-Adler m5. FRA aigle m de Nouvelle-GuinéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 878
-
2 878
1. LAT Coelacanthiformes2. RUS целакантообразные, латимериеобразные3. ENG coelacanths4. DEU Hohlstachler5. FRA cœlacanthes -
3 878
-
4 878
-
5 Abfeger
m -s, =подметальщик; чистильщик -
6 allzeit
allzeit, s. allezeit.
-
7 80-stelliger Stanzer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > 80-stelliger Stanzer
-
8 Alaunprobe
проба породы на выход квасцовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Alaunprobe
-
9 Additionsanweisung
-
10 forechecking
■ Tactic in which several players put sustained pressure on the opposing team with the ball at the same time, in order to recuperate it as quickly as possible and to prevent the opposing team from developing its own attacks.Syn. forecheckingPressing n■ Taktisches Verhalten einer Mannschaft, das darin besteht, den ballführenden Spieler sofort anzugreifen und somit die gegnerische Mannschaft zu Ballverlusten zu zwingen und sie daran zu hindern, das Spiel nach vorne zu tragen. -
11 akustisches Trauma
акутра́вма f, акусти́ческая тра́вма f -
12 Abrechnung
f1. nur Sg.; (Abzug) deduction; nach Abrechnung der Unkosten after deducting expenses; in Abrechnung bringen / kommen Amtsspr. deduct ( oder take s.th. in part payment) / be deducted2. WIRTS. (Schlussrechnung) settlement of accounts; (Rechnung) account; (Abrechnen) accounting, invoicing, Am. billing; (an der Börse) contract note; einen Betrag in Abrechnung bringen debit ( oder credit) a sum; Abrechnung mit Stichtag 31. März statement (of account) up to 31 March, settlement to be made by 31 March; laut Abrechnung as per account rendered* * *die Abrechnungstatement; reckoning; balancing; liquidation; clearing; tally; payoff; settlement* * *Ạb|rech|nungf1) (= Aufstellung) statement (über +acc for); (= Rechnung) bill, invoice; (= das Kassemachen) cashing up; (fig = Rache) revengewie viel mussten Sie ausgeben? – ich bin gerade dabei, die Abrechnung zu machen or ich bin gerade bei der Abrechnung — how much did you have to spend? – I'm just working it out now
bei der Abrechnung der Konten — when the accounts are/were being balanced
er muss noch die ganzen Abrechnungen machen — he still has to do all the accounts or the bookwork
der Tag der Abrechnung (fig) — the day of reckoning
2) (= Abzug) deductionnach Abrechnung von — after the deduction of
folgende Beträge kommen in Abrechnung (form) — the following sums are to be deducted
* * *(the settling of debts etc.) reckoning* * *Ab·rech·nungf1. (Erstellung der Rechnung) calculation [or preparation] of a bill [or an invoice]ich bin gerade bei der \Abrechnung für den Kunden I'm just adding up the bill for the customerdie \Abrechnung machen [o vornehmen] to prepare [or calculate] [or add up] the bill [or invoice]wie viel mussten Sie ausgeben? — ich bin gerade dabei, die \Abrechnung zu machen how much did you have to spend? — I'm just working it out2. (Aufstellung) list, itemized bill3. (Rache) revenge, pay offder Tag der \Abrechnung the day of reckoningendlich war die Stunde der \Abrechnung gekommen the time for revenge had finally come4. (Abzug)\Abrechnung von Skonto discountetw in \Abrechnung bringen (geh) to deduct sth from sth* * *1) (Schlussrechnung) cashing up no art.die Kellnerin machte die Abrechnung — the waitress was cashing up
3) (Vergeltung) reckoning4) (Abzug) deduction* * *nach Abrechnung der Unkosten after deducting expenses;2. WIRTSCH (Schlussrechnung) settlement of accounts; (Rechnung) account; (Abrechnen) accounting, invoicing, US billing; (an der Börse) contract note;einen Betrag in Abrechnung bringen debit ( oder credit) a sum;Abrechnung mit Stichtag 31. März statement (of account) up to 31 March, settlement to be made by 31 March;laut Abrechnung as per account rendered3. fig (Vergeltung) requital;Tag der Abrechnung day of reckoning* * *1) (Schlussrechnung) cashing up no art.3) (Vergeltung) reckoning4) (Abzug) deduction* * *f.accounting n.deduction n.liquidation n.payoff n. -
13 Abfallstoffe
-
14 Die ganze Woche
"Ди ганце вохе"еженедельный развлекательный журнал. Выходит в венском издательстве Фамилиа пресс (Verlag Familiapress). Основан в 1985 [букв. "Вся неделя"] -
15 Achstragbolzen
-
16 Anordnung
Anordnung f order; directive; injunction -
17 Kettenkonformation
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Kettenkonformation
-
18 Campanile
[k-]mсм. Kampanile -
19 Ansaugstutzen
-
20 Anbringen
n; = Anbringungразмещение; креплениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anbringen
См. также в других словарях:
878 — Années : 875 876 877 878 879 880 881 Décennies : 840 850 860 870 880 890 900 Siècles : VIIIe siècle IXe siècle … Wikipédia en Français
878 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 840er | 850er | 860er | 870er | 880er | 890er | 900er | ► ◄◄ | ◄ | 874 | 875 | 876 | … Deutsch Wikipedia
-878 — Années : 881 880 879 878 877 876 875 Décennies : 900 890 880 870 860 850 840 Siècles : Xe siècle av. J.‑C. IXe siècle av … Wikipédia en Français
878 — ГОСТ Р МЭК 878{ 95} Графические символы, наносимые на медицинские электрические изделия. ОКС: 01.080.20, 11.40 КГС: Р00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.96 Примечание: соответствует МЭК 878 88 Текст документа: ГОСТ Р МЭК 878 «Графические… … Справочник ГОСТов
878 — Años: 875 876 877 – 878 – 879 880 881 Décadas: Años 840 Años 850 Años 860 – Años 870 – Años 880 Años 890 Años 900 Siglos: Siglo VIII – … Wikipedia Español
878 Милдред — [[Файл:|275px|]] Открытие A Первооткрыватель С. Б. Николсон Дата обнаружения 6 сентября 1916 Альтернативные обозначения … Википедия
(878) Милдред — 878 Милдред Открытие Первооткрыватель С. Б. Николсон Дата обнаружения 6 сентября 1916 Альтернативные обозначения 1916 f; 1985 VG6; 1991 GZ8 Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики … Википедия
(878) Mildred — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 6 septembre 1916 par les astronomes américains Seth Barnes Nicholson et Harlow Shapley depuis l observatoire du Mont Wilson. Il est nommé en l honneur de Mildred… … Wikipédia en Français
878 год — Годы 874 · 875 · 876 · 877 878 879 · 880 · 881 · 882 Десятилетия 850 е · 860 е 870 е 880 е · … Википедия
878 Mildred — Infobox Planet width = 25em name = 878 Mildred symbol = background = #FFFFC0 caption = discovery ref = discoverer = S. B. Nicholson and H. Shapley discovered = 1916 09 06 discovery site = Mount Wilson mp name = mp category = Nysa alt names = 1916 … Wikipedia
878 год до н. э. — Годы 882 до н. э. · 881 до н. э. · 880 до н. э. · 879 до н. э. 878 до н. э. 877 до н. э. · 876 до н. э. · 875 до н. э. · 874 до н. э. Десятилетия 890 е… … Википедия