-
1 flagornerie
flagornerie [flagɔʀnəʀi]feminine noun* * *flagɔʀnəʀinom féminin toadying [U], sycophantic behaviour [BrE] [U]* * *flaɡɔʀnəʀi nftoadying, fawning* * *flagornerie nf toadying ¢, sycophantic behaviourGB ¢.[flagɔrnəri] nom féminin -
2 courtisan
kuʀtizɑ̃nom masculin1) ( flatteur) sycophantattitude de courtisan — fawning [U]
2) Histoire courtier* * *kuʀtizɑ̃ nm* * *courtisan nm1 ( flagorneur) sycophant; attitude de courtisan fawning ¢;2 Hist courtier.[kurtizɑ̃] nom masculin -
3 mielleux
mielleux, -euse [mjelø, øz]adjective[personne] slimy ; [paroles, ton] honeyed* * *- euse mjɛlø, øz adjectif fig [ton, paroles] unctuous, honeyed; [personne] fawning* * *mjelø, øz adj (-euse)péjoratif sugary, honeyed* * *1. [doucereux] sickly sweet -
4 servile
servile [sεʀvil]adjective* * *sɛʀvil1) ( soumis) [personne, attitude] servile; [fidélité, obéissance] slavish2) ( peu original) [adaptation] slavish; [traduction] over-literal* * *sɛʀvil adj* * *servile adj[sɛrvil] adjectif -
5 aplatissement
[aplatismɑ̃] nom masculin1. [fait de rendre plat] flattening -
6 insinuant
ɛ̃sinɥɑ̃, ɑ̃t adj insinuant, -e1) (voix, propos) ingratiating2) (odeur) pervasive* * *( féminin insinuante) [ɛ̃sinɥɑ̃, ɑ̃t] adjectif[personne, ton] ingratiating -
7 patelin
masculine noun* * *
1.
pateline patlɛ̃, in (dated) adjectif [manières, voix] oily
2.
(colloq) nom masculin small village* * *patlɛ̃ nm* * *A †adj [personne] smooth-tongued; [manières, voix] oily.B ○nm small village; habiter dans un patelin perdu to live at the back of beyond○ GB, to live in Podunk○ US.I( féminin pateline) [patlɛ̃, in] adjectifII[patlɛ̃] nom masculin(familier) [village] little village -
8 plat
plat, plate [pla, plat]1. adjectivea. flatb. [style] dullc. ( = obséquieux) il nous a fait ses plus plates excuses he made the humblest of apologies to us2. masculine nounb. ( = partie plate) flat (part) ; [de main] flat► à plat• remise à plat [de dossier, problème, situation] thorough review• tomber à plat [remarque, plaisanterie] to fall flat3. compounds• quel est le plat du jour ? what's today's special? ► plat de résistance main course ; (figurative) pièce de résistance* * *
1.
plate pla, plat adjectif1) ( sans relief) [fond, surface, pays] flat; [mer] smoothêtre plate, avoir la poitrine plate — to be flat-chested
2) ( peu profond) [chapeau, caillou, paquet] flat; [bateau] flat-bottomed; [montre, briquet] slimline; [cheveux] limp3) ( sans talon) [chaussure] flat4) fig [goût] bland; [vin] insipid; [style, description] lifeless; [traduction] flat; [texte] dull
2.
nom masculin1) (pour cuire, servir) dish2) ( aliments servis) dish3) ( partie d'un repas) course4) ( partie plate)5) ( terrain plat) flat ground
3.
à plat locution adverbiale1) ( horizontalement)poser or mettre quelque chose à plat — to lay something down flat
à plat ventre — lit flat on one's stomach
se mettre à plat ventre devant quelqu'un — fig to grovel in front of somebody
tomber à plat — [plaisanterie] to fall flat
2) ( hors d'usage)à plat — [pneu] flat; [batterie] flat GB, dead
3) (colloq) ( sans énergie)être à plat — [personne] to be run down
4) ( en ordre)mettre à plat — to review [something] from scratch [comptes, dossier]
•Phrasal Verbs:••faire un plat — (colloq) ( en natation) to do a belly flop (colloq)
faire du plat à quelqu'un — (colloq) to chat somebody up (colloq) GB, to come on to somebody (colloq)
mettre les petits plats dans les grands — (colloq) to go to town on a meal (colloq)
mettre les pieds dans le plat — (colloq) to put one's foot in it
faire tout un plat de quelque chose — (colloq) to make a big deal about something
* * *pla, at plat, -e1. adj1) (surface, relief) flat2) (= ennuyeux) (personne, livre) dull3) (= fade) (vin) flat-tasting2. nm1) (= récipient) dish2) CUISINE (= mets) dish3) (= partie plate) flat partà plat (pneu, batterie) — flat, (= fatigué) dead beat, tired out
* * *A adj1 ( sans relief) [fond, surface, pays, terrain] flat; [mer] smooth; un terrain parfaitement plat a perfectly flat plot of land; être plate, avoir la poitrine plate to be flat-chested; électroencéphalogramme plat electroencephalograph showing a flat trace;2 ( peu profond) [chapeau] flat; [bateau, embarcation] flat-bottomed; ( sans épaisseur) [caillou, paquet] flat; [montre, calculatrice, briquet] slimline; [cheveux] limp;4 ( fade) [saveur, goût] bland; [vin] insipid; ( sans caractère) [style, description] lifeless; [traduction] flat; [texte, discours] dull;5 ( humble) faire de plates excuses à qn to apologize abjectly to sb.B nm1 (pour cuire, servir) dish; plat de porcelaine/d'argent china/silver dish;2 ( aliments servis) dish; plat froid/chaud cold/hot dish; un plat de spaghetti/viande a dish of spaghetti/meat; un bon petit plat a tasty dish; ⇒ vengeance;3 ( partie d'un repas) course; plusieurs plats au choix a choice of several courses;4 ( partie plate) le plat de la main the flat of one's hand; le plat d'un couteau the flat of a knife;5 ( terrain plat) flat ground; courir sur du plat to run on the flat.C plate nf1 Naut flat-bottomed boat;2 Hist piece of plate armourGB.D à plat loc adv1 ( horizontalement) [mains, pieds] flat; poser or mettre qch à plat to lay sth down flat; pose les livres à plat sur mon bureau lay the books down flat on my desk; dormir à plat to sleep without a pillow; à plat ventre lit flat on one's stomach; dormir à plat ventre to sleep flat on one's stomach; se mettre à plat ventre devant qn fig to grovel in front of sb; tomber à plat [plaisanterie, remarque] to fall flat;3 ○( sans énergie) être à plat [personne] to be run down; sa maladie l'a mis à plat his illness really took it out of him○;4 ( en ordre) mettre/remettre qch à plat [comptes, activité, dossier] to review sth from scratch; une mise à plat du système fiscal est envisagée a complete review of the tax system is planned.plat de côtes top rib of beef; plat cuisiné Comm ready-cooked meal; ( chez soi) dish that takes time and trouble; plat du jour today's special, dish of the day; plat à légumes vegetable dish; plat de nouilles○ pej drip○ péj; plat à poisson serving dish for fish; plat de résistance Culin main course; fig main item; plat à tarte pie dish; plates côtes Culin top rib ¢ of beef.faire un plat○ ( en natation) to do a belly flop○; faire du plat à qn○ to chat sb up○ GB, to come on to sb○; mettre les petits plats dans les grands○ to go to town on a meal○; mettre les pieds dans le plat○ to put one's foot in it; faire tout un plat de qch○ to make a song and dance about sth○ GB, to make a big deal about sth.I3. [non saillant] flatelle est plate comme une planche à pain ou comme une limande (familier) she's (as) flat as a board ou pancake4. [non épais - montre, calculatrice] slimline5. [sans hauteur - casquette] flatchaussures plates ou à talons plats flat shoes[sans saveur - vin] insipid9. LITTÉRATURE → link=rime rime————————nom masculin1. [partie plate] flat (part)le plat de la main/d'une épée the flat of the hand/a sword2. [lieu plan]sur le plat on the flat ou levelÉQUITATION [course] flat race3. (familier) [plongeon] belly-flop4. (familier & locution)5. [de bœuf]6. IMPRIMERIE————————plate nom féminin————————à plat locution adjectivale1. (familier) [fatigué] (all) washed out2. (familier) [déprimé] down3. [pneu, batterie, pile] flat————————à plat locution adverbiale1. [horizontalement] flata. [robe] to unpick (and lay out the pieces)b. [projet, problème] to examine from all anglestomber à plat [plaisanterie] to fall flat2. [rouler] with a flat (tyre)————————à plat ventre locution adverbialeface down ou downwardsa. [après avoir été allongé] to flop over onto one's stomachb. [après avoir été debout] to lie face downwardsII[pla] nom masculin1. [contenant] dishplat ovale/à poisson oval/fish dish2. [préparation culinaire] dishplat cuisiné precooked ou ready-cooked dishle plat du jour the dish of the day, today's specialun plat en sauce a dish cooked ou made with a sauce3. [partie du menu] coursele plat principal ou de résistance the main course ou dishfaire (tout) un plat de quelque chose (familier) to make a big deal out of ou a g reat fuss about something -
9 fayot
I.n. m.1. Haricot bean. Cesse de bouffer des fayots, (a devient gênant! I'd give those beans the wind of change if I were you! (In colloquial French, fayots are also known as musiciens.)2. Aller becter des fayots: To 'do porridge', to get a term of imprisonment.3. 'Crawler', 'creep', sycophant. (Specific extensions of this meaning are: 'swot', hard-working pupil in the slang of schools and colleges; or: re-enlisted man in military jargon.)II.adj. inv. 'Crawling', 'fawning', overobsequious.
См. также в других словарях:
fawning — index obsequious, servile, subservient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fawning — [adj] deferential, groveling abject, adulatory, bootlicking*, bowing, brownnosing*, compliant, cowering, crawling, cringing, flattering, humble, ingratiating, kowtowing*, mealy mouthed*, obsequious, parasitic, prostrate, scraping, servile,… … New thesaurus
Fawning — Fawn Fawn, v. i. [imp. & p. p. {Fawned}; p. pr. & vb. n. {Fawning}.] [OE. fawnen, fainen, fagnien, to rejoice, welcome, flatter, AS. f[ae]gnian to rejoice; akin to Icel. fagna to rejoice, welcome. See {Fain}.] To court favor by low cringing,… … The Collaborative International Dictionary of English
fawning — adjective her fawning personal staff Syn: obsequious, servile, sycophantic, flattering, ingratiating, unctuous, oleaginous, groveling, crawling; informal bootlicking, smarmy, sucky, brown nosing, toadying … Thesaurus of popular words
fawning — /ˈfɔnɪŋ/ (say fawning) adjective obsequious. –fawningly, adverb …
fawning — Ⅰ. fawn [1] ► NOUN 1) a young deer in its first year. 2) a light brown colour. ORIGIN Old French faon, from Latin fetus offspring . Ⅱ. fawn [2] ► VERB … English terms dictionary
fawning — Synonyms and related words: abject, adulation, adulatory, apple polishing, ass kissing, backscratching, beggarly, bland, blandishing, blandishment, blarney, blarneying, bootlicking, brown nosing, bunkum, buttery, cajolement, cajolery, cajoling,… … Moby Thesaurus
fawning — I (Roget s IV) modif. Syn. sniveling, adulatory, flattering; see obsequious . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. servile, sycophantic, deferential, slavish, groveling, subservient, cringing, flattering, *brownnosing, kowtowing, submissive,… … English dictionary for students
fawning — sb. == flattery, deceit. Wright’s L. P. p. 23 … Oldest English Words
fawning — fawn·ing || fÉ”Ënɪŋ adj. bootlicking, flattering, acting in a servile manner in order to gain favor fÉ”Ën n. baby deer; soft light brown color v. lavish affection upon; flatter, act in a servile manner in order to gain favor adj. pale… … English contemporary dictionary
fawning — n. Sycophancy, servility, cringing, mean flattery … New dictionary of synonyms