-
1 faustdick
er hat es faustdick hinter den Ohren o içinden pazarlıklıdır -
2 faustdick
es \faustdick hinter den Ohren haben anasının gözü olmak;eine \faustdicke Lüge kuyruklu [o katmerli] bir yalan -
3 Ohr
Ohr <-(e) s, -en> [o:ɐ] ntkulak;die \Ohren spitzen kulak kabartmak; ( Tier) kulaklarını dikmek;jdm sein \Ohr leihen birine kulak vermek;es ist mir zu \Ohren gekommen, dass...... kulağıma geldi [o çalındı];mir dröhnen/sausen die \Ohren kulaklarım uğulduyor;ganz \Ohr sein kulak kesilmek;ich bin ganz \Ohr kulağım sende [o sizde];mit halbem \Ohr zuhören yarım yamalak dinlemek;ihm die \Ohren klingen ( fig) kulağı çınlamak;etw noch im \Ohr haben bir şey hâlâ kulağında olmak, bir şeyi duymuş olmak;seinen \Ohren nicht trauen ( fam) kulağına inanmamak, kulaklarına inanamamak;schreib dir das hinter die \Ohren! ( fam) bu sözümü kulağına küpe et!;etw geht zum einen \Ohr rein, zum anderen wieder hinaus ( fig) o ( fam) bir şey bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak;viel um die \Ohren haben ( fam) işi başından aşkın olmak;die Situation/die Arbeit wächst mir über die \Ohren ( fig) durumla/işle başa çıkamıyorum artık;von einem \Ohr zum anderen strahlen ( fam) ağzı kulaklarına varmak;
См. также в других словарях:
faustdick — Adj. (Oberstufe) ugs.: ohne Hemmungen, dreist Beispiel: Eine halbe Wahrheit lässt sich besser verpacken als eine faustdicke Lüge. Kollokation: faustdick lügen faustdick Adj. (Oberstufe) ugs.: über das normale Maß hinausgehend Synonyme: sehr groß … Extremes Deutsch
Faustdick — Faustdick, adj. et adv. einer Faust an Dicke gleich, im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
faustdick — faustdick:f.auftragen:⇨übertreiben(1);esf.hinterdenOhrenhaben:⇨listig(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
faustdick — faust|dịck 〈Adj.; fig.; umg.; nur in bestimmten Wendungen〉 1. eine faustdicke Lüge eine sehr plumpe Lüge 2. er hat bei seiner Schilderung faustdick aufgetragen tüchtig übertrieben 3. faustdick lügen plump lügen 4. er hat es faustdick hinter den… … Universal-Lexikon
Faustdick — * Er hat s faustdick hinter den Ohren. – Eiselein, 162; Simrock, 2311; Reinsberg VII, 67; für Franken: Frommann, VI, 167, 84; für Waldeck: Curtze, 360; für Holstein: Schütze, I, 221. Auch fingerdick. (Frommann, III, 251.) – Wem man seine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
faustdick — faust·dick Adj; 1 so dick wie eine Faust <ein Tumor> 2 nur attr, nicht adv; sehr groß <meist eine Lüge> 3 faustdick auftragen einen Sachverhalt sehr übertrieben darstellen || ID ↑Ohr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
faustdick — jemand, »der es faustdick hinter den Ohren hat«, ist mit allen Wassern gewaschen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
faustdick — Faust: Das nur im Westgerm. bezeugte Wort mhd. vust, ahd. fūst, niederl. vuist, engl. fist ist verwandt mit der slaw. Sippe von russ. pjast᾿ »flache Hand«, älter »Faust«. Vielleicht gehören die Wörter zu dem unter ↑ fünf behandelten Zahlwort und … Das Herkunftswörterbuch
faustdick — faust|dịck; er hat es faustdick hinter den Ohren … Die deutsche Rechtschreibung
faustdick — faust dickadjadv sehrplump;völligunverkennbar.DieFaustisthierSinnbildderGrobheitundGewichtigkeit.AusderBedeutung»gewichtig«entwickeltsichdieGeltungeinesallgemeinenSteigerungswerts.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
faustdick — fuusdeck … Kölsch Dialekt Lexikon
