Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

fast(ing)

Толкование Перевод

1 vasten

vasten¹

〈de〉

1 [kerkelijk gebod] fast

2 [periode] Lent

3 [het zich onthouden van voedsel] fast(ing)

♦voorbeelden:

2 de grote/de veertigdaagse vasten • Lent

————————

vasten²

〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 fast

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vasten
2 kunnen

kunnen¹

〈 het〉

1 capability ⇒ ability

♦voorbeelden:

1   zijn prestaties zijn beneden zijn kunnen • he can do better than this

————————

kunnen²

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [met betrekking tot bekwaamheid] 〈 tegenwoordige tijd〉 can/ 〈 verleden tijd〉 could ⇒ be able to

2 [met betrekking tot mogelijkheid inherent aan onderwerp] 〈 tegenwoordige tijd〉 can/ 〈 verleden tijd〉 could ⇒ it is/was/ 〈enz.〉 possible for … to

♦voorbeelden:

1   hij kon soms nachten doorwerken • sometimes he would work on into the night

     willen is kunnen • where there's a will there's a way

     hij kan goed zingen • 〈 ook〉 he's a good singer

     een handige man kan alles • a handy man can do anything

     had jij dat gekund? • could you have done that?

     〈 informeel〉 ik kan daar niets mee (doen) • that's no use to me

     hij kan er wat van • he's pretty good at it

     hij liep wat hij kon • he ran as fast as he could

     iets beter kunnen dan • be better at something than

     hij kon er niet onderuit • he couldn't escape (…ing), he just had to

     ik kan er niet in/uit • I can't get in/out

     hij kan er niet bij • 〈 figuurlijk〉 it's beyond him

     hij kan er niet over uit • he's always talking about it

     hij kan niet meer • he can't go on

     buiten iets kunnen • do without something

     ergens tegen kunnen • be able to take something

2   dat kan (niet) • it can('t) be done, it's/that's (im)possible

     〈 vaak ironisch〉 als dat zou kunnen • if you wouldn't mind

     het deksel kan er niet af • the lid won't come off

     morgen kan ik niet • tomorrow's impossible for me

     het kan niet op • there's more than enough

II 〈 onovergankelijk werkwoord, hulpwerkwoord〉

1 [met betrekking tot mogelijkheid zoals geschat door spreker] may, might, could ⇒ it is possible that …

♦voorbeelden:

1   het kan een vergissing zijn • it may be a mistake

     het zou kunnen • could be, maybe

III 〈 hulpwerkwoord〉

1 [met betrekking tot toelating] 〈 tegenwoordige tijd〉 can ⇒ be allowed to, 〈 formeel〉 may, 〈 verleden tijd〉 could, 〈 verleden tijd〉 be allowed to, 〈 verleden tijd, indirecte rede, formeel ook〉 might

2 [van een bekwaamheid/mogelijkheid gebruik maken] be able to

♦voorbeelden:

1   zoiets kun je niet doen • you can't do that sort of thing

     de juf zei dat ik naar huis kon gaan • teacher said that I could go home

     je had het me wel kunnen vertellen • you might/could have told me

2   de gevangene kon ontsnappen • the prisoner was able to/managed to escape

¶   〈 informeel〉 ze kán me wat • she can whistle (for all I care)

IV 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [aanvaardbaar zijn] will do

♦voorbeelden:

1   zo kan het niet langer • it/things can't go on like this

     het kan ermee door • it'll do, it's alright

     die trui kán gewoon niet • that sweater's just impossible

     zo kan ie wel weer • here we go again

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kunnen
3 vasthouden

vasthouden

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [beethouden] hold (fast) ⇒ 〈 stevig vasthouden〉 grip, 〈 in arrest houden〉 detain

2 [sport] hold(ing)

3 [in zijn bezit houden] retain ⇒ keep

4 [blijven aanhangen] hold (on) to

♦voorbeelden:

1   iemands hand vasthouden • 〈 ook figuurlijk〉 hold someone's hand

     〈 figuurlijk〉 hou je vast! • brace yourself (for the shock)!, hold onto your hat/seat!

     〈 figuurlijk〉 iemand goed/stevig vasthouden • latch onto someone

3   zijn aandelen vasthouden • hang on to one's shares

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [vast blijven zitten] stick to

2 [figuurlijk] hold (on) to

♦voorbeelden:

2   aan een beginsel vasthouden • hold on to a principle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vasthouden

См. также в других словарях:

fast|ing — «FAS tihng, FAHS », noun. the act of abstaining from food; a fast: »And she…departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day (Luke 2:37) … Useful english dictionary
hand|fast|ing — «HAND FAS tihng, FAHS », noun. Archaic. 1. a betrothal. 2. a kind of trial marriage, not recognized by the church … Useful english dictionary
ING-DiBa — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main Sitz … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING-Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ing-DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ing-Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
fast-break|ing — «FAST BRAY kihng, FAHST », adjective. occurring suddenly in a rapid sequence of events: »a fast breaking news story, a fast breaking political crisis … Useful english dictionary
fast-mov|ing — «FAST MOO vihng, FAHST », adjective. 1. that moves fast. 2. rapidly advancing; progressive: »a fast moving business … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

fast(ing)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

fast(ing)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: