-
81 развальцовывание складок
ngeol. Auswalzung von FaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > развальцовывание складок
-
82 расстояние между осевыми поверхностями двух смежных складок
ngeol. Spannweite vor FaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние между осевыми поверхностями двух смежных складок
-
83 свёртывать
1. adj1) navy. auftuchen2) milit. abbrechen3) eng. rundformen (обечайки)4) textile. auskoagulieren
2. v1) gener. abdrehen, aufwickeln, zufalten (напр.. паруса), aufrollen, stillegen, zusammendrehen2) geol. zusammenrollen3) dial. abschlagen (лагерь)4) eng. einrollen (напр. ленту в рулон), einwerfen (информацию в базах данных), runden (обечайки), wickeln (в бунт)5) math. falten6) econ. abbauen (напр. производство), drosseln (напр. производство), einschränken (напр. производство)7) artil. abschwenken, überdrehen8) textile. rollen9) f.trade. schrumpfen (производство) -
84 свободные складки
adjgener. aufspringende Falten -
85 сгибание
n1) gener. Beugung2) geol. Knickung3) med. Beugefähigkeit4) eng. Biegen, Kröpfen, Kröpfung5) construct. Falzen6) math. Flexion7) road.wrk. Umbiegen8) textile. Falten, Faltung9) wood. Verbiegung -
86 сделать складки
vgener. Falten einarbeiten (на платье) -
87 складально-накатная машина
adjtextile. Falten- und AufwickelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > складально-накатная машина
-
88 складка куска ткани книжкой
ntextile. buchförmiges FaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > складка куска ткани книжкой
-
89 складка куска ткани враскидку
ntextile. buchförmiges FaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > складка куска ткани враскидку
-
90 складка кусков готовой ткани штабами
ntextile. Falten, FaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > складка кусков готовой ткани штабами
-
91 складки второго порядка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > складки второго порядка
-
92 складки первого порядка
ngeol. Falten erster OrdnungУниверсальный русско-немецкий словарь > складки первого порядка
-
93 складки со смятой осью
ngeol. (изгиба) mehrzonige FaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > складки со смятой осью
-
94 складчатая кожа рыбы
adjfood.ind. in Falten gelegte FischhautУниверсальный русско-немецкий словарь > складчатая кожа рыбы
-
95 складывание
n1) gener. Aufspeicherung, Zusammenlegen2) eng. Einlagerung3) auto. Zusammenklappen4) road.wrk. Verlagerung5) textile. Falten, Stapelung, Verstauung, Zusammenlegung6) shipb. Lagern -
96 складывать
v1) gener. aufeinanderlegen (друг на друга), auffalten (в складки), aufsetzen, aufstapeln (в штабеля), einpacken (âåùè), einschichten, packen, raffen, speichern (в амбар), summferen, summieren, zufalten (напр., бумагу), zusammenbiegen, lagern, zusammenschlagen (газету), ablagern (товар), aufschichten, falten, zusammenfalten (бумагу и т. п.; перегибая), zusammenklappen, zusammenlegen, zusammenpacken, zusammenschichten, fleien (в штабеля), kniffen2) geol. aufspeichern, gestalten3) Av. beiklappen (напр. крыло)4) colloq. einkramen5) dial. abschlagen (кровать)6) milit. ablegen7) eng. einlagern8) agric. abraffen (сжатый хлеб; снопами)9) math. addieren10) mining. aufhäufen11) forestr. ablagern (Holz), aufstocken (напр., дрова в поленницы), einlegern (на складах)12) textile. Leder lagern, falzen, legen, stauen, vereinigen (ленту), verstauen, zusammendrehen13) wood. zusammenlegen (в стопу)14) cinema.equip. zusammenklappen (напр., фотоаппарат) -
97 складывать крылья
v -
98 складывать кусок готовой ткани штабами
vtextile. faltenУниверсальный русско-немецкий словарь > складывать кусок готовой ткани штабами
-
99 сминать в складки
vgeol. falten -
100 собираться в складки
Универсальный русско-немецкий словарь > собираться в складки
См. также в других словарях:
Falten — Falten, verb. reg. act. in Falten legen. Einen Brief falten, zusammen falten. Manschetten falten. Die Manschetten falten sich nicht gut. Die Stirn falten, Runzeln ziehen. In etwas weiterer Bedeutung faltet man die Hände, wenn man sie zum Gebethe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
falten — falten: Das gemeingerm. Verb mhd. valten, ahd. faldan, got. falÞan, engl. to fold, schwed. fålla gehört zu der idg. Wurzel *pel »falten«, vgl. z. B. aisl. fel »Falte« und weiterhin die Artikel ↑ doppelt, ↑ Zweifel. Verwandt ist wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
falten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. valten, valden, ahd. faldan, mndd. volden, mndl. vouden Stammwort. Aus g. * falþ a Vst. falten , auch in gt. faifalþ Prät., anord. falda, ae. fealdan. Keine genaue Vergleichsmöglichkeit. Vielleicht als schwundstufige… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
falten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zusammenlegen Bsp.: • Sie legte die Decke zusammen. • Falten Sie den Brief zweimal! … Deutsch Wörterbuch
falten — V. (Mittelstufe) etw. so zusammenlegen, dass ein Knick, eine Falte entsteht Beispiele: Sie hat das Handtuch sorgfältig gefaltet. Er hat den Zettel zweimal gefaltet … Extremes Deutsch
falten — knicken; zusammenklappen; falzen; kniffen * * * fal|ten [ faltn̩], faltete, gefaltet <tr.; hat: 1. sorgfältig zusammenlegen, sodass an der umgeschlagenen Stelle eine Falte, ein Knick entsteht: einen Brief, eine Zeitung falten. Syn.: ↑ knicken … Universal-Lexikon
Falten — Origami Produkt Falten, oder auch Runzeln, werden durch das Knicken, Quetschen oder die Scherung von dünnen, plastischen und/oder flexiblen Materialien wie Blech oder Papier oder mehreren geschichteten Lagen solcher Materialien erzeugt. Zur… … Deutsch Wikipedia
falten — fạl·ten; faltete, hat gefaltet; [Vt] 1 etwas falten (meist genau in der Mitte) eine ↑Falte (2) in ein Stück Papier oder Stoff machen und es dann zusammenlegen <ein Handtuch, eine Serviette, ein Blatt Papier genau, sauber falten; etwas einfach … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
falten — einen Knick machen, in Falten legen, knicken, kniffen, umbiegen, umknicken, zusammenlegen; (bildungsspr.): pliieren; (Buchbinderei): falzen. * * * falten:[um]knicken·kniffen·falzen·brechen·umbiegen;auch⇨fälteln… … Das Wörterbuch der Synonyme
Falten der Hände beim Gebet — (Conjunctio od. Complicatio manuum et digitorum). Die Erklärung der Entstehung dieses Gebrauchs in der Kirche wird verschieden angegeben; Einige leiten ihn von der Sitte der Gladiatoren her, welche die Hände über die Brust kreuzten od. falteten… … Pierer's Universal-Lexikon
Falten, Faltung — Falten, Faltung, s. Lagerung … Lexikon der gesamten Technik